Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gregario" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GREGARIO IN ITALIAN

gre · ga · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GREGARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gregario is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GREGARIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gregario» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gregario

gregarious

Gregario

A gregar is a person who attends another, usually more experienced, in particular situations. The term is used mainly in cycling and in aviation. Un gregario è una persona che ne assiste un'altra, solitamente più esperta, in particolari situazioni. Il termine è usato prevalentemente nel ciclismo e nell'aviazione.

Definition of gregario in the Italian dictionary

The first definition of wingman in the dictionary is a simple soldier: the officers and the wingmen. Another definition of wingman is in a community, in an organization, spec. politics, member without duties or managerial responsibilities: being a simple g. Gregario is also in cycling, an athlete who has the task of collaborating in team play in order to promote the success of the most gifted captain or teammates.

La prima definizione di gregario nel dizionario è soldato semplice: gli ufficiali e i gregari. Altra definizione di gregario è in una collettività, in un'organizzazione, spec. politica, membro privo di incombenze o responsabilità dirigenziali: essere un semplice g. Gregario è anche nel ciclismo, atleta che ha il compito di collaborare al gioco di squadra allo scopo di favorire il successo del capitano o dei compagni più dotati.

Click to see the original definition of «gregario» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GREGARIO


arengario
a·ren·ga·rio
bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
centenario
cen·te·na·rio
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
drungario
drun·ga·rio
formulario
for·mu·la·rio
inventario
in·ven·ta·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
orario
ra·rio
propietario
propietario
quadrigario
qua·dri·ga·rio
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
secretario
secretario
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
ʃua·rio
vario
va·rio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GREGARIO

greco
greco-ortodosso
greco-romanista
greco-romano
grecofono
grecolo
greculo
green
green-keeper
gregale
gregarismo
gregge
greggia
greggio
gregoriano
grembialata
grembiale
grembiata
grembio
grembiulata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GREGARIO

anniversario
armario
balneario
bicentenario
canario
comunitario
destinatario
finanziario
itinerario
ordinario
primario
proprietario
salario
sanitario
santuario
segretario
seminario
solidario
solitario
veterinario

Synonyms and antonyms of gregario in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GREGARIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gregario» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gregario

ANTONYMS OF «GREGARIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «gregario» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of gregario

Translation of «gregario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GREGARIO

Find out the translation of gregario to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gregario from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gregario» in Italian.

Translator Italian - Chinese

群居
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gregario
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gregarious
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قطيعي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стадный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gregário
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যূথচর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

grégaire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

suka berkawan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gesellig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

群居します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사교적 인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gregarious
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ở thành đoàn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கூடிவாழும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कळप करून राहणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sokulgan
70 millions of speakers

Italian

gregario
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stadny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стадний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gregar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγελαίος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kuddedier
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sällskapliga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

selskapelig
5 millions of speakers

Trends of use of gregario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GREGARIO»

The term «gregario» is quite widely used and occupies the 15.793 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gregario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gregario
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gregario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GREGARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gregario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gregario» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gregario

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «GREGARIO»

Famous quotes and sentences with the word gregario.
1
Edgar Russell Fiedler
L'istinto gregario tra chi fa previsioni fa sembrare le pecore dei pensatori indipendenti.
2
Vittorino Andreoli
L’invidioso non ha un Io forte, ben strutturato, ma si appoggia sempre a un Io gregario.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GREGARIO»

Discover the use of gregario in the following bibliographical selection. Books relating to gregario and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ultimo gregario: Il romanzo di Fausto Coppi
Le pupille di Sandrino diventano laser. «Non c’è mai stato nessuno, e mai ce ne sarà un altro, come il Coppi.
Pier Bergonzi, 2011
2
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Lettera di Gregario IX. Papa a' Piflojtfi in prò de1 Garf agnini. xvi. Giuramento di fedeltà predato da' Sigg. della Gar- f ognuna al Papa Gregario IX. ec- ivi. Lettera di Gregario IX. Papa al Vefcovo di Lucca (Opifone] relativa alla Garfagnana. xvn.
‎1785
3
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
Novembre 1406. in età di fopra txxx. anni eletto Papa col nome di Gregario XII. promife con giuramento folenne di efTtr pronto a deporre il papato per la pace e unione^ della Chiefa , e di non crear Cardinali per non accrefcerc impedimenti alla ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
4
Storia letteraria d'Italia
Tex- tus Latinus autbore Gregario M. cum duobus codici- bus MSS.fublacenfibus nane primum comparatttr , ex- hibitis.'ctiam varia» tièus veteru m E di ti omini Leclioni- bus . Verfio Graca jmtborc Zacharia Papa eadem ruttane cum Cod. MS.
Francesco Antonio Zaccaria, 1750
5
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
8.3.4 Il gregario Tutti gli altri componenti del gruppo fungono da gregari, cioè determinano la coesione e l'equilibrio che garantisce l'unità e la funzionalità del gruppo stesso. Contrariamente a ciò che si può pensare il ruolo del gregario non è ...
Mauro Vecchiato, 2007
6
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
«Ma tu non sei un gregario, sei un outsider». Che se ci pensi è un complimento, ma che se ci pensi bene, è una fregatura. Perché con lui, il Fausto, avrei guadagnato molto di più che in qualsiasi altra squadra e in qualsiasi altra situazione.
Marco Pastonesi, 1999
7
Le vite di tutti i Pontefici da S. Piero in qua, ridotte in ...
Tornato Gregario perdona al popolo^ priua Annibale dell ordine Senatorio , e fa nettare e riftorar la città , Vfcitofene poi per mutar aria, canoni^ in Riete S.Do-* menico, & a Spoleto S. Antonio di Padoua . S'abbocca a Rie" te con Federigo^ e  ...
Bartolomeo Platina, 1592
8
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
La pia Teodeli nda, e Gregario Magno alleggeriscono in parie le miserie deli Italia . XII. Lega Veneta e prime vicende della Repubblica di Venezia. XIII. Sorte degl' Italiani rimasti sotto la signoria dei Greci. XIV. Giustino II. cade in demenza ; ei ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
9
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
n priatfo rriaflìm*', e dai S. Gregario 'Papa , che in molte Epiftole la ^ to agli Eretici, e pubblici -peccatori ,' mai là Germania fi'libererà ,ecoH tu'tto1 ciò il Decreto,' così nella dottrina, tome ne' Canoni non folo noa Hetfke patolaia fa»orei,-mìa più' ...
Paolo Sarpi, 1761
10
Psicologia delle masse e analisi dell'Io
questa proposizione, cioè che invece la suggestionabilità è un prodotto dell' istinto gregario, mi sembrerebbe molto più naturale. Ma alla concezione del Trotter, in modo ancora più fondato che ad altre, sipuò obiettarecheessa tiene troppo ...
Sigmund Freud, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GREGARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gregario is used in the context of the following news items.
1
Tutti contro Froome, inizia la resa dei conti al Tour - La Stampa
Lungo la quale Nibali ha dato spettacolo mentre Froome ha rischiato di perdere Thomas, il suo gregario più forte, toccato da Barguil in una ... «La Stampa, Jul 15»
2
Tosi: "Con me rinasce la vera Lega" - Politica - iltempo
È un leader politico però ha deciso di fare il gregario di Salvini. Potrebbe essere ancora oggi un catalizzatore, e dovrebbe assumersi l'onere di ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
la caduta nella scarpata — Succede tutto nei metri che anticipano una curva a destra: il gallese, preziosissimo gregario della maglia gialla ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Plaza Molina fa festa al Tour. Riscatto di Nibali che stacca i big - La …
... una strettissima curva sulla destra, ha toccato Thomas, il gregario più forte e prezioso di Froome, facendolo letteralmente volare fuori strada. «La Stampa, Jul 15»
5
I sogni di Murray e Hewitt, gli incubi di Francia e Spagna - OkTennis
... 27 anni e una carriera da gregario, ha colto al volo la sua occasione battendo Kukushkin e a quel punto il finale sembrava già scritto: Rusty ... «oktennis, Jul 15»
6
Ivan Basso operato con successo, sarà dimesso domani - Mondo TiVu
Era stata una scelta di Ivan quella di fare il gregario eccellente di Contador. More news: Acqua al bar per cane,la paga 0,30 euro - Cronaca «Mondo TiVu, Jul 15»
7
Camorra, scacco al clan Cimmino. Un'amante gelosa fa scoprire gli …
Per dimostrare la sua fedeltà alla donna, il gregario è andato a consegnare due stipendi alle mogli di detenuti tenendo la comunicazione ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
8
«Gli attori sociali? Rarefatti» | Giornale dell'Umbria
Il lavoro gregario, umile e subalterno viene respinto anche in ambito elettorale. Chissà se un giorno si arriverà al voto espresso solo da ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Tour de France, verso Gap la fuga è andata: 23 al comando dopo il …
Da segnalare la caduta di Paul Martens e Rafal Majka, con il gregario polacco di Contador infortunatosi ad un ginocchio. Il primo a scollinare ... «Cicloweb.it, Jul 15»
10
Tour de France, vince Greipel ma corrono i sospetti su Froome …
Il Team Sky, dopo i pugni (denunciati da Porte, gregario di Froome), gli sputi e gli insulti ha ottenuto di avere la Gendarmerie attorno al proprio ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gregario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gregario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z