Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gesellig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GESELLIG

mittelhochdeutsch gesellec = zugesellt, verbunden, freundschaftlich, zu ↑Geselle.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GESELLIG IN GERMAN

gesellig  [gesẹllig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GESELLIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gesellig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GESELLIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «gesellig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gesellig in the German dictionary

endowed with the ability and inclination to easily join others and to socialize with others of the same species, or to live together in informal, stimulating society; entertaining. endowed with the ability and inclination to easily join others and socialize with them. Example: a sociable type. mit der Fähigkeit und Neigung ausgestattet, sich leicht anderen anzuschließen und mit ihnen gesellschaftlichen Umgang zu pflegen mit anderen Artgenossen zusammenlebend oder auf dieses Zusammenleben hindeutend in zwangloser, anregender Gesellschaft stattfindend; unterhaltsam. mit der Fähigkeit und Neigung ausgestattet, sich leicht anderen anzuschließen und mit ihnen gesellschaftlichen Umgang zu pflegenBeispielein geselliger Typ.

Click to see the original definition of «gesellig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GESELLIG


dickfellig
dịckfellig [ˈdɪkfɛlɪç]
dreistellig
dre̲i̲stellig
einhellig
e̲i̲nhellig 
einstellig
e̲i̲nstellig
fünfstellig
fụ̈nfstellig
mehrstellig
me̲hrstellig
niederschwellig
ni̲e̲derschwellig
niedrigschwellig
ni̲e̲drigschwellig
pastellig
pastẹllig
sechsstellig
sẹchsstellig
siebenstellig
si̲e̲benstellig
stellig
stẹllig
ungesellig
ụngesellig
unterschwellig
ụnterschwellig 
vielzellig
vi̲e̲lzellig
vierstellig
vi̲e̲rstellig
vorstellig
vo̲rstellig
wellig
wẹllig
zellig
zẹllig
zweistellig
zwe̲i̲stellig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GESELLIG

gesellen
Gesellenbrief
Gesellenprüfung
Gesellenstück
Gesellenzeit
Geselligkeit
Gesellin
Gesellschaft
Gesellschafter
Gesellschafterin
Gesellschafterversammlung
gesellschaftlich
Gesellschaftsabend
Gesellschaftsanteil
Gesellschaftsanzug
Gesellschaftsaufbau
Gesellschaftsbild
Gesellschaftsdame
Gesellschaftsdichtung
gesellschaftsfähig

GERMAN WORDS THAT END LIKE GESELLIG

achtstellig
anfällig
anstellig
auffällig
billig
einzellig
erststellig
flanellig
freiwillig
llig
kurzwellig
langwellig
mehrzellig
misshellig
modellig
neunstellig
unauffällig
llig
zehnstellig
zufällig

Synonyms and antonyms of gesellig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GESELLIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gesellig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gesellig

Translation of «gesellig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GESELLIG

Find out the translation of gesellig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of gesellig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gesellig» in German.

Translator German - Chinese

社交的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sociable
570 millions of speakers

Translator German - English

sociable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मिलनसार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مؤنس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

коммуникабельный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sociável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মিশুক
260 millions of speakers

Translator German - French

sociable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pandai bergaul
190 millions of speakers

German

gesellig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

社交的
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사교적 인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

outbound
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

xe ngựa bốn bánh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நேசமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रेमळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hoşsohbet
70 millions of speakers

Translator German - Italian

socievole
65 millions of speakers

Translator German - Polish

towarzyski
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

комунікабельний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sociabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κοινωνικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gesellige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sällskaplig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

omgjengelig
5 millions of speakers

Trends of use of gesellig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GESELLIG»

The term «gesellig» is quite widely used and occupies the 41.133 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gesellig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gesellig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gesellig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GESELLIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gesellig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gesellig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about gesellig

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GESELLIG»

Famous quotes and sentences with the word gesellig.
1
Karl Julius Weber
Die gesellige Überfeinerung, die verlangt, daß Jeder sei wie der Andere, gesellig schone, Allen gefalle – dieses tyrannische, aber den Schwachen höchst willkommene Gesetz unterdrückt alle Eigenthümlichkeiten des Charakters.
2
Karl W. F. Solger
Es ist heutzutage fast kein anderes Mittel da, auf Menschen zu wirken und im höheren Sinn in der Welt gesellig zu leben, als eben das Privatgespräch und die Reflexion darin.
3
Diogenes von Sinope
Doch wird, wie sie sagen, der tugendhafte Mann auch nicht in der Einsamkeit leben, denn er ist von Natur gesellig und für das tätige Leben geschaffen. Und die Leibesübung wird er nicht unterlassen, um dem Körper Ausdauer zu verleihen.
4
Henry David Thoreau
Ich habe nie eine Gesellschaft gefunden, die so gesellig war, wie die Einsamkeit.
5
Alfred Edmund Brehm
Alle Drosseln sind hochbegabt, bewegungsfähig, gewandt, gesangeskundig, munter und unruhig, gesellig, aber keineswegs auch friedfertig.
6
Alfred Edmund Brehm
Die Schwalben sind nicht bloß heiter, gesellig, verträglich, nicht bloß dreist, sondern auch mutig.
7
Michel de Montaigne
Nichts in der Welt ist so ungesellig und zugleich so gesellig wie der Mensch, das eine durch seine Laster, das andere durch seine Natur.
8
Gregor Brand
Die meisten Menschen legen, wenn sie sich gesellig treffen, auf Nachschenken viel mehr Wert als auf Nachdenken.
9
Jean Paul
Alles Wichtige wird einsam getan, alles Nichtige gesellig.
10
Friedrich Hebbel
Die Freude macht den Menschen gesellig, der Schmerz entfremdet ihn von den andern.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GESELLIG»

Discover the use of gesellig in the following bibliographical selection. Books relating to gesellig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grundkurs im logischen Schließen: Übungen zum Selbststudium
Mit »x ist ein Finne« für »Fx« und »x ist gesellig« für »Gx« besagt » Ax (Fx -» Gx) « also : »Wenn a ein Finne ist, ist a gesellig; und wenn b ein Finne ist, ist b gesellig; und wenn c ein Finne ist, ist c gesellig; und .. . usw.« Kurz: »Wer Finne ist, ...
Eike von Savigny, 1984
2
Familien in verschiedenen Kulturen
Blättern. Raupen 2 1 kooperativ und gesellig -Fischen 5 1 kooperativ - Herstellung von Palmöl für die Dorfbewohner 3 2 kooperativ - Arbeit auf" den Feldern der Dorfbewohner 3 2 gesellig - Jagd mit kleineren Fallen 4 2 kooperativ - Jagd ohne ...
Bernhard Nauck, Ute Schönpflug, 1997
3
Papageien intelligent & gesellig: Im Porträt: Beliebte ...
Papageien zählen zu den intelligentesten Vögeln der Welt.
Thomas Haupt, 2005
4
Weg ins Heim: Lebensläufe und Alltag von BewohnerInnen in ...
Damit bleibt für die Betrachtung QualiTy 4 „Gesellig in einer neuen Lebenswelt": Hier überwiegt QuanTy 2, lediglich Frau Sitter, Frau Wiese und Frau Mast weichen hier ab. Frau Sitter erhält kaum Besuch, Frau Wiese dafür täglich. Beide sind ...
Günter Burkart, 2009
5
Degus gesellig & topfit
Degus gehören zu den Newcomern unter den Heimtieren und immer mehr Tierfreunde begeistern sich für die munteren und verspielten Nager.
Alexandra Roth, 2004
6
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
11972 Jeng im Kreis gesellt, 11978 Jeng diesen gesellt! gesellig 5432 Hof)" bald gesellig, bald alleine 6429 Faus und doch gesellig. euer Haupt umschweben 7286 Faus gesellig dann und fröhlich badend, 7298 Faus ruhig schwebend, zart  ...
‎1989
7
Sprachliche Akkommodation und soziale Integration: ...
Die beiden folgenden Beispiele stehen stellvertretend für zwei Grobkategorisierungen: Bsp. 6.1 (es geht um das Wort „gesellig“): „Also, gesellig, das ist gar kein Thema, daß die Sachsen gesellig sind. Besser als hier die Menschen.
Birgit Barden, Beate Großkopf, 1998
8
Isis von Oken
Gesellig , in Gras - und Buschebenen , nicht in Wäldern ; ruht auf dem ersten Gelenk des Fußes, wie Lallu« gigantens; Landkerfe und Samen im Magen. r^m. t. Xnstick«. 213) /^ecr>«j>k>ri« me/an«r»« KtepK. 12. 8. ^nas melsnotn» f?me^. 1.
9
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
Augen sehr groß. Jri« grünlich-gelb. Länge 18". Gesellig , in Gras - und Buschebenen , nicht in Wäldern ; ruht auf dem ersten Gelenk des Fußes, wie « sllus giMmtsus; Laudkerfe und Samen im Magen. 213) /^ectro/itn'«« me/a»«t«« 8t «ziK. 12.
Lorenz Oken, 1835
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
gesellig, feste, zimmet- farben, bauchig/ die Spitze etwas zugespitzt. Q«va. /« bacumknaka. kersoa» I. c. p 197. n. Zl. 1'. IV. Kß. 2. In Nadelwäldern; 2 bis Z Zoll lang, Z Zoll, dick ; der Strunk etwas dünn, bald aber bauchig, die Spitze wieder ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1799

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GESELLIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gesellig is used in the context of the following news items.
1
Kissinger Kreistagsfahrt war informativ und gesellig
Bei der jährlichen Studienfahrt geht es neben Fakten um den fraktionsübergreifenden Austausch. Für die Fahrt nach Berlin gab es Lob von allen Seiten. Ein Teil ... «Main-Post, Sep 16»
2
Aufklärer sind gesellig
Aufklärer sind gesellig. „Es freut mich zu sehen, wie gut das Bataillon eingebunden ist“, lobte Brigarde-Kommandant Christian Habersatter das gute Netzwerk ... «NÖN Online, Aug 16»
3
Musikalisches Frühshoppen in Bückeburg Gesellig feiern und Gutes ...
Mit einem sogenannten Musikalischen Frühschoppen auf dem Marktplatz hat das Bürgerbataillon Bückeburg die lange Tradition seines „Bürgerschießens“ ... «Schaumburger Nachrichten, Aug 16»
4
Gesellig und beliebt
Gesellig und beliebt. "Das ist ja hier wie auf der Burker Kerwa", scherzte Forchheims Vizebürgermeister Franz Streit (CSU), als er den Partyraum im Haus "Am ... «inFranken.de, Aug 16»
5
Dominik Kaiser: Humorvoll, gesellig, aber ein schlechter Partylöwe
Als Gründer und Chef der Sendergruppe 3+ tut Dominik Kaiser genau das, was an einer Party am meisten geschätzt wird: Er ist respektvoll und lacht nach ... «FM1Today, Aug 16»
6
Gesellig, zünftig und traditionell
Das traditionelle Buchbergfest, unter Federführung des Heimat- und Volkstumsvereins Ehenbachtaler, findet in seiner 95. Auflage am Wochenende von Freitag, ... «Onetz.de, Aug 16»
7
NaturNah: Gefiedert, gesellig, genial
Doch die klugen und geselligen Tiere werden oft unterschätzt, denn sie verfügen über ganz besondere Fähigkeiten, die sie auf eine Stufe mit Papageien stellt. «NDR.de, Jul 16»
8
Beten, erinnern, gesellig sein
Beten, erinnern, gesellig sein. Annatag: Obernburger Katholiken feiern ihr traditionsreiches Fest bei Regen in Pfarrkirche St. Peter und Paul. Obernburg Montag ... «Main-Echo, Jul 16»
9
Stadtmusik am am Gustav-Hammer-Platz: Am Freitagabend wird es ...
Es wird wieder gesellig und unterhaltsam auf dem Gustav-Hammer-Platz in Stockach. Anlass ist der Sommerabend, der am Freitag, 15. Juli, um 18 Uhr beginnt. «SÜDKURIER Online, Jul 16»
10
18:15 Uhr NaturNah: Gefiedert, gesellig, genial Rabenvögel | NDR ...
Als Kulturfolger haben Rabenvögel ein schlechtes Image. Doch die klugen und geselligen Tiere werden oft unterschätzt, denn sie verfügen über ganz ... «ARD.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. gesellig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gesellig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z