Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guadare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUADARE IN ITALIAN

gua · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUADARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guadare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES GUADARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guadare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of guadare in the Italian dictionary

The definition of wading in the dictionary is to cross a shallow watercourse on foot, on horseback, on a cart and sim: the caravan waded the river; the torrent was in full and it was not possible to wade it.

La definizione di guadare nel dizionario è traversare un corso d'acqua poco profondo a piedi, a cavallo, su un carro e sim.: la carovana guadò il fiume; il torrente era in piena e non fu possibile guadarlo.


Click to see the original definition of «guadare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUADARE

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonyms and antonyms of guadare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GUADARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «guadare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of guadare

Translation of «guadare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUADARE

Find out the translation of guadare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guadare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guadare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vadear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wade
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उतारा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تقدم بصعوبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

брод
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vadear
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ওয়েড
260 millions of speakers

Translator Italian - French

patauger
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

wade
190 millions of speakers

Translator Italian - German

waten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

徒渉します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

걸어서 건너다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wade
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đi trên tuyết
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வேட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वेड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çamurda yürümek
70 millions of speakers

Italian

guadare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

brnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

брід
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

merge cu greu prin apă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υδροβατώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Wade
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Wade
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

wade
5 millions of speakers

Trends of use of guadare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUADARE»

The term «guadare» is regularly used and occupies the 44.329 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guadare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guadare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guadare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUADARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guadare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guadare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guadare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GUADARE»

Famous quotes and sentences with the word guadare.
1
Henry Valentine Miller
L’uomo cerca il miracolo, e per ottenerlo è pronto a guadare un fiume di sangue.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUADARE»

Discover the use of guadare in the following bibliographical selection. Books relating to guadare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
GUASTAMENTO. il guadare . L. '•-•"- JlaTKi, ccrruptio. G u A s T A' R ». Tor la forma , e la proporzione alla co&, /conciare, rovinare. L. •vaflare, corrompere . Petr.CallZ.29.4.Gua- ftao del mondo la più bella parte. Boc. Nov.45.4. Temendo elsi di ...
‎1734
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Frane, Sacch, nov, 109. Guastafeste . Quegli , che di/turba le fé. ite, e 1 allegrie. Lat. hìlaritatis turbato,, conturbator. Gr. .'XapcViiTOf TOpaxrn'j. Guastamento . Il guadare . Lat. vafiatìo . corrupuo . Gr. -nifànne , xfa* , f3-^. g. V. il. 49. 3- Bocc. nov .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Guadare > per Mandar male * Diffipare • Lat. rem perdere , dijjìpart . Tef. Br. 7. 49 - §. V. Guadare , per Dare il guado . G. V. 6. j. i. E 7. 91. i. Af. V. 9. 3. Jror. E»r. i. 4. $. VI. Guadare , per Giudiziare . Lat. ultimo fuppliero off cere . Gr. fttm- fjiKs riva .
‎1739
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Avrebbe forza di guadare ogni lor virtù.J.Guadare infracidare , putrefarfi . L. putnfator* , putrofitri . , Boc Nov .57.8. Non è egli molto meglio \ ter vime un gentiluomo, chepiù,chefe m'a ma, che lafciarlo perdere ,0 guadare} (Met. tolta dalle cofe, ...
‎1729
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
1 GUA 245 . f\ i" GUADARE. 'if. À'rr. fin frane'. Guéer.1e Passar acque , fiumi 'e torrenti dall'una all'altr'ai ripa senza navi, e romprendo l'aoqua col cavallo o collasapersonai. Dicesi anche Guazzare , e Sguazzare. _\~~ ,- , 3;, ~,_ ?'-.à 7 Es.
‎1833
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Guadaguoso. add. Lucroso: Lucrosus, GOvid. тем/Загс, a, um. Plaut. uadaguuccio. Guadagnuzzo. ) V. Guadagnetto. Guadare. Passare fiumi da una ripa all'altra, о а cavallo о а piè: Vatlare, a. 1. Veg. trattare, a. 1. tranatare, n. 1. vado transire ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Entrare nel guado -. Cominciar a passar il fiume; e per metal. Arcingersi a checché sia, cuminciar l'impresa ; ed anche investigare. e.-s.-cosrr. 4. - Pass:re a guado o a guadi : Guadare, passare ti giuro. N. 3. - Figliaro il guado : Passare a guado ...
Marco Bognolo, 1839
8
Frasologia italiana
L' un guadagno gli destava , svegliava, suscitava cupidigia d'altro maggiore, lo l' ebbi, 11 presi , lo pigliai a guadagno , e ne cavai, ne trassi ottimo frutto. Lo vedeva , lo sapeva sempre a guadagno altrui. GUADARE (guadare) trans. Panare ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario militare italiano
GUADARE, v. àtt. In frane. Guéer. Passar acque , fiumi e torrenti dall'una all'altra ripa senza navi, e rompendo l'acqua col cavallo o colla persona. Dicesi anche Guazzare, e Sguazzare. Es. Potendosi l'Adda guadare in più luoghi. Ed altrove ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Dizionario della lingua italiana
113. Il guadagno consiste in ar faccende, E ogni guadagnuzzo è me' , che starsi. GUADARE. PdJIIII'Q fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo , o e piè.Lat. lranrire, vadare.Gr. d'mwogsu'uv . G. V. 7. 50. l. Arno rosso er piovt non si potea guadare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUADARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guadare is used in the context of the following news items.
1
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Può sembrare contraddittorio, ma l'anelito verso la natura non respinge la tecnologia che ha la libertà di guadare avanti, come del resto fa ... «ResegoneOnline, Jul 15»
2
L'iconografia di S. Cristoforo tra stampe e “legenda aurea” - Tempo …
L'opera ritrae il santo nell'atto di guadare un fiume in piena e trasporta sulle spalle il Bambino Gesù benedicente che sorregge il globo ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Il successo di Obama, il rischio per l'Italia
Ma il realismo impone di guadare anche e soprattutto alla certezza della corsa all'armamento nucleare in un'area che è molto distante dagli ... «L'Opinione, Jul 15»
4
Monza Power Run: pronti al divertimento? maschere goliardiche …
... una delle più antiche al mondo ed ancora oggi la più inclinata; poi la natura del parco di Monza con i suoi sentieri ed il fiume da guadare, ed ... «MBnews, Jul 15»
5
Volkswagen, il suo futuro sono auto che si parcheggiano e che si …
... dove parcheggiarsi da sole, con il conducente che potrà tranquillamente uscire e guadare la sua auto muoversi autonomamente fornendogli ... «Motorionline, Jul 15»
6
Ippopotami surfisti e altri tipi da spiaggia
... la spedizione Megatransect, nel 2003, sono estremamente rari: la maggior parte di queste creature infatti si limita a guadare fiumi o laghi. «National Geographic Italia, Jul 15»
7
Contagious (2 spettacoli)
Con il progredire della malattia, però, Caroline decide di prendere i suoi due figli e andare via da casa, lasciando Wade da solo a guadare impotente Maggie ... «Ischia News ed Eventi, Jul 15»
8
Motorola MOTO G 2014: offerta eBay a soli 159€!
... ecco allora che Motorola Moto G di seconda generazione può a tutti gli effetti considerarsi come uno smartphone a cui guadare con tutta ... «WebTrek.it, Jul 15»
9
Tragedia a Corfu', tanti messaggi su Facebook per Elvio
In evidenza il suo modo di guadare alla vita con positività nonostante le avversità, il suo sorriso, la capacità di affrontare ogni problema con ... «Il Quaderno, Jul 15»
10
Partita la missione di 'Passo dopo passo' in Nepal: il diario di viaggio
... dietro l'angolo, come quello delle piogge che se aumentano non ci permettono di guadare il fiume in fondo valle o possono causare qualche ... «Radiogold, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guadare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guadare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z