Meaning of "hallalì" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF HALLALÌ IN ITALIAN

hallalì

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALLALÌ

Hallalì is an interjection.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES HALLALÌ MEAN IN ITALIAN?

Definition of hallalì in the Italian dictionary

The definition of hallalì in the dictionary is an ancient cry of incitement on horse-riding trips in France, spec. in hunting the deer.

TRANSLATION OF HALLALÌ

Find out the translation of hallalì to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of hallalì from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hallalì» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 喊叫着追赶
• Translator Italian - Spanish: grito
• Translator Italian - English: halloo
• Translator Italian - Hindi: halloo
• Translator Italian - Arabic: نادى بصوت عالى
• Translator Italian - Russian: ату
• Translator Italian - Portuguese: incitar
• Translator Italian - Bengali: হৈচৈ তোলা
• Translator Italian - French: taïaut
• Translator Italian - Malay: wahai
• Translator Italian - German: Halloruf
• Translator Italian - Japanese: halloo
• Translator Italian - Korean: 큰소리를 쳐서 추기다
• Translator Italian - Javanese: halloo
• Translator Italian - Vietnamese: tiếng kêu
• Translator Italian - Tamil: halloo
• Translator Italian - Marathi: कुत्र्याला हाक मारणे
• Translator Italian - Turkish: alo
• Italian: hallalì
• Translator Italian - Polish: huzia
• Translator Italian - Ukrainian: ату
• Translator Italian - Romanian: alo
• Translator Italian - Greek: γειά σας
• Translator Italian - Afrikaans: halloo
• Translator Italian - Swedish: HALLÅROP
• Translator Italian - Norwegian: Hallo

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «HALLALÌ»

Discover the use of hallalì in the following bibliographical selection. Books relating to hallalì and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Guerra e pace

Ibracchieri nonincitavano piùicani ma gridavano «hallalì», e fra tutte levoci spiccava quella di Danilo, orabassa, oraacuta e penetrante. La vocedi Danilo pareva che colmasse tuttoil bosco, ne uscisse e risonasse lontano nei campi. — Dopo ...

Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012

Le avventure di Bianca e Bernie (Mondadori)

Hallalì — urlava a squarciagola. — Hallalì, Tiranno! Hallalì, Tormento! Bravi i miei segugi! Hallalì! Riportate qui la vostra selvaggina, viva o morta! — Ascolta, piccola — disse Miss Bianca a Pazienza, durante.

Margery Sharp, 2012

Poesie

... il simbolo ed il fato che lo tuo regnosegua in terra e in mare. ¦. ¦. La vertigine io son. ¦. quell«altra dice. ¦. che tragge Maxdi pendiceinpendice per l«alpedel Tirolo : e l«infelice, seguendo me, dismenta l«accattare. Hallalì, hallalì,gente ...

Giosuè Carducci, 2013

Twentieth-century Italian Poetry: An Anthology

... in un pavone Offerta sì di olimpo ov'è oltraggio all'oggetto 1o Notizie native nemiche di un no netto Moto che la magia del morire ha in mente La libidine liberando lietamente Incarnata in inganno inane e inavvertito Hallalì hallalì ecce homo ...

John Picchione, Lawrence R. Smith, 1993

La regina Margot

«Hallalì! hallalì!»gridò ilre passando. E riportò il corno alle labbra sanguinanti. A pochi passi da luilo seguivano il duca d'Alençon eidue bracchieri rimasti;mai cavalli deglialtri avevano rinunciato o si eranosmarriti. Tutti si mossero per seguirlo, ...

Alexandre Dumas, 2013

L'antichità aggredita. Memoria del passato e poesia del ...

... ricondursi la paternità prima dell'alalà, o comunque una sorta di sua primogenitura letteraria, nel contesto di una profezia sinistra indirizzata, in culla, all'imperatore sul cui regno mai tramonterà il sole: - Hallalì, hallalì, gente d' Habsburgo!

Lorenzo Braccesi, 2006

Nuova corrente

E' muro fiutato da miliardi di zampe di lucertole calcinate dalla corsa. Muro resiste nell'immenso spazio. Murato sta nel sigillato tempo. Un hallalì corsivo non corrode lagrime. Hallalì bianca pozza. Trapassa la lepre sul fianco del colle se odora ...

‎1960

D'Annunzio e l'amarissimo ...

cazione aveva rievocato nella « Ninna nanna di Carlo V » : Hallalì, hallalì, gente d'Asburgo, Ad una caccia eterna con te (argo. Ed avvertiva in una nota essere « Hallalì » un grido di caccia nella lingua francese, accolto anche nelle nobili ...

Berto Bertù, 1931

Il Carroccio: (The Italian review)

... aveva rievocata nella Ninna-nanna di Carlo V: - Hallalì, hallalì, gente d' Asburgo-Ad una caccia eterna con te surgo. - Ed avvertiva in una nota essere Hallalì un grido di caccia nella lingua francese, accolto anche nelle nobili cacce italiane.

‎1920

Poesie e prose

DOMENICA. SPORTIVA. Il verde è sommerso in neroazzurri. Ma le zebre venute di Piemonte sormontano riscosse a un hallalì squillato dietro barriere di folla. Ne fanno un reame bianconero. La passione fiorisce fazzoletti di colore suipetti ...

Vittorio Sereni, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALLALÌ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hallalì is used in the context of the following news items.

L'amore a credito di Céline per Marie

Chi mi ha difeso per Morte a credito? I sostenitori dell'alta letteratura? Chi? È stato il più vigliacco, ingiusto, dannato hallalì mai visto... e allora... «il Giornale, Nov 10»