Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imbucarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMBUCARSI IN ITALIAN

imbucarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMBUCARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Imbucarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMBUCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMBUCARSI

imbubbolare
imbucare
imbucato
imbudellare
imbufalirsi
imbufalito
imbuire
imbullettare
imbullettatura
imbullonare
imburrare
imbuscherarsi
imbusecchiare
imbussolare
imbussolazione
imbustare
imbustatrice
imbustinatrice
imbusto
imbutiforme

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMBUCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyms and antonyms of imbucarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMBUCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «imbucarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of imbucarsi

ANTONYMS OF «IMBUCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «imbucarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of imbucarsi

Translation of «imbucarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMBUCARSI

Find out the translation of imbucarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of imbucarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imbucarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

潜行
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

furtivo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sneak
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उचक्का
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تسلل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ябеда
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esgueirar-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছিঁচকে চোর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mouchard
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyelinap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schleichen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スニーク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

좀도둑
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyolong
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kẻ cắp vặt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பதுங்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

डोकावून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gizlice
70 millions of speakers

Italian

imbucarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gwizdnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ябеда
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

furișa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έρπω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sneak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smyg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

snik
5 millions of speakers

Trends of use of imbucarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMBUCARSI»

The term «imbucarsi» is normally little used and occupies the 62.418 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imbucarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imbucarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «imbucarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMBUCARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imbucarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imbucarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about imbucarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMBUCARSI»

Discover the use of imbucarsi in the following bibliographical selection. Books relating to imbucarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
Imbucarsi è l'arte di farsi ospiti senza conoscere minimamente chi o cosa si stia festeggiando, quale abito l'occasione imponga, che dimensioni abbia il locale, ma più preferibilmente la casa, che si va a invadere. Entrare senza essere stati ...
Marco Navigli, Michele Abatantuono, Marco Navigli, Fabrizio Rocca, Fabrizio Rocca, 1999
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(td) in bie ffirbe oftfriedjfn, rintanarsi , cacciarsi , nascondersi sotterra. §. ftd) in rin Cocrj »etfried)rn , imbucarsi , rimbucare , nascondersi , cacciarsi in nna buca. §. fid) in cinem 9Btn; ffl Bfrfritdjfn, rincantucciarsi, rimpiattarsi. §. et weig ntdbt, wo er  ...
Francesco Valentini, 1836
3
Lessico etimologico italiano: LEI
'trovarsi un posto, un cantuccio' ChiappiniRolandiAgg. Lomb.alp.or. (Novate Mezzola) imbugiàs v.rifl. 'imbucarsi, rintanarsi, infilarsi, rifugiarsi in un buco' Massera, Tirano ambügiàs Bonazzi, Gro- sio imbugiàs Antonioli-Bracchi. Lomb. or. (crem.) ...
Max Pfister, 1998
4
Cose da grandi
Eadesso? Cosa dovrebbefare,imbucarsi? Figuriamoci. Per quanto desideri un tramezzino uovae insalata senza crostae una bottigliadi Perrier a temperatura ambiente, non è da lui imbucarsi ai rinfreschi funebri. Svolta l'angolo e parcheggia.
Garth Stein, 2012
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
V. lIIPINNA'I'A. Inlplnzntn. (A I' Modo avv. lmpensatamente. Implpt'u'lsl. V. 'AIII> IPARISI. Implrdunàbblli. V. lMPE'RDONÀBBILI. Implrg'ulm'l. V. IIAPERGULARI. Impìri. V. iNGIIIRI. Implrtuanmenlu. s. m. Lo imbucare o imbucarsi: imbucamento.
Antonino Traina, 1868
6
Una strada lastricata di sogni: La vita straordinaria ...
dell'amico e impedirgli di imbucarsi in qualche ufficio, Stefano se ne uscì in modo fin troppo squillante, come dovesse annunciare qualcosa di grave. Dario lo guardò stupito.Stefano si accorsedi esser stato vittima dell'impazienza e per ...
Leonardo Rosa, 2014
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMBUCARSI. Riflcss. att., che pur si usa con la particcl. pronomin. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna buca; ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi, Nascondersi in qual luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Imbucarsi. Riflcss. att., che pur si usa con la particel. pronomin. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna bucaj ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi , Nascondersi in guai luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Imbucarsi. Rifless. alt., che pur si usa con la particel. pronorain. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna buca; ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi, Nascondersi in qual luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
Intendete che l' arabo verbo ànak Q'-i= esprime l' entrar del.sorco nel nascondiglio, lo imbucarsi sotterra, di che scaturisce àneka Liól=, cioè tana del campestre scrive. Rinvenuto questo podere nella prima parte dello dkbar, la ragion dell' ...
‎1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMBUCARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imbucarsi is used in the context of the following news items.
1
Sicilia, Tentano di imbucarsi ad una festa: Sette arresti per rissa
rissa Sette persone, tra cui due donne, due romeni e due tunisini, sono state arrestate a Vittoria dalla Polizia di Stato che ha interrotto una rissa scoppiata ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
2
Sette arresti per rissa a Vittoria
... interrotto una rissa scoppiata davanti ad un locale dopo che un gruppo di giovani ha tentato di imbucarsi in una festa di compleanno di un ragazzo romeno. «BlogSicilia.it, Jul 15»
3
Vittoria, si imbucano ad una festa di compleanno: sette arrestati per …
La polizia di Vittoria ha bloccato una rissa davanti ad un locale dopo che un gruppo di persone ha tentato di imbucarsi ad una festa di compleanno. Sette sono ... «Nuovo Sud, Jul 15»
4
Lapo Elkann prova a imbucarsi ma viene respinto
Povero Lapo Elkann. Secondo quanto riporta il sito Dagospia, il rampollo della famiglia Agnelli avrebbe provato a imbucarsi al Concorso d'Eleganza Villa d'Este ... «il Giornale, May 15»
5
Charlotte Laws, la regina degli imbucati ai party vip: "Così ho fregato …
Tra le pagine dell'autobiografia, la donna spiega che, pur di riuscire a imbucarsi a eventi e farsi immortalare con i suoi idoli, è riuscita per ben quattro volte a ... «Gossip Fanpage, May 15»
6
Venezia, cede il pontile: in acqua gli «imbucati» alla festa di Prada
Veneziani, pare, che avevano deciso di visitare la mostra nella serata del party o che (forse) avevano deciso di «imbucarsi» provando a giocare la carta del taxi. «Corriere della Sera, May 15»
7
Sara Tommasi e Andrea Diprè: l'evento Facebook "Imbucarsi al …
Divertentissimo, invece, è l'evento Facebook che vedendo aumentare in maniera esponenziale i partecipanti, ovvero"Imbucarsi al battesimo del figlio della ... «AgoraVox Italia, Apr 15»
8
PES 2015: ScuolaZoo in missione imbucati al Torneo VIP
avevano una missione: imbucarsi al Torneo VIP di Pro Evolution Soccer 2015 e sembra proprio dal video che vi proponiamo qui di seguito che siano riusciti ... «Italia Top Games, Nov 14»
9
Come intervistare Robert Downey Jr. e imbucarsi alla premiere di …
Serata di gala quella di mercoledì 15 ottobre al Festival del Cinema di Roma. Al The Space Moderno c'è stata la premiere di “The Judge”, il film con Robert ... «melty.it, Oct 14»
10
Formula 1 2014, appunti di viaggio: cosa significa fare la spesa a …
Comunque si riesce sempre a imbucarsi con amici di un team o colleghi di lavoro. Il venerdì la Formula 1 non gira e si può approfittare di mezza giornata di ... «Automoto.it, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imbucarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/imbucarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z