Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imparentare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPARENTARE IN ITALIAN

im · pa · ren · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPARENTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Imparentare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPARENTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «imparentare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of imparentare in the Italian dictionary

The definition of learning in the dictionary is to make relatives, spec. for marriage: marriage will link it with a noble family. To learn is also to become a relative, to unite in kinship: he became acquainted with a famous family.

La definizione di imparentare nel dizionario è far diventare parente, spec. per matrimonio: il matrimonio lo imparenterà con una famiglia nobile. Imparentare è anche diventare parente, unirsi in parentela: s'imparentò con una famiglia famosa.


Click to see the original definition of «imparentare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPARENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPARENTARE

imparacchiare
imparadisare
imparagonabile
imparare
imparaticcio
imparato
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentarsi
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
impartire
imparucchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPARENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyms and antonyms of imparentare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «imparentare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPARENTARE

Find out the translation of imparentare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of imparentare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imparentare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

imparentare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

imparentare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

imparentare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

imparentare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

imparentare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

imparentare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

imparentare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

imparentare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

imparentare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

imparentare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

imparentare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

imparentare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

imparentare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

imparentare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

imparentare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

imparentare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

imparentare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

imparentare
70 millions of speakers

Italian

imparentare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

imparentare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

imparentare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

imparentare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

imparentare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

imparentare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

imparentare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

imparentare
5 millions of speakers

Trends of use of imparentare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPARENTARE»

The term «imparentare» is normally little used and occupies the 77.543 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imparentare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imparentare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «imparentare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPARENTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imparentare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imparentare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about imparentare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPARENTARE»

Discover the use of imparentare in the following bibliographical selection. Books relating to imparentare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Maya 7 Quick Start per Windows e Macintosh
Imparentare. a. uno. scheletro. La geometria di un personaggio costituito da parti rigide e non flessibili, quale un robot, può essere imparentata, anziché legata, allo scheletro. La parentela può essere utilizzata per parti specifiche di un ...
Danny Riddell, Morgan Robinson, Nathaniel Stein, 2006
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Tane certi altri virmiccivoli. Red. oss. an. IMPAREGGIABILMENTE , avverb. In m-' do imp»reegi»bile. Voti di regola. IMPARENTARE, n. p. Affiatiate jun- gì. Divenir parente; Far parentado. Guarda d' imparentarti con buoni citta. ditti, Aliai onori, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Opere tutte di Giambattista Casti illustrate con disegni ...
imparentare. In maniera illegittima e insolento: Cbi l'avrebbe potuto indovinare, Quindi eselamava in tuon dolente e tristo, Cb'io dovessi esser nonna d'anrICusro ? Per quei villaggi intanto in ogni intorno Una varia eonfusa dleeria Erasi sparsa,  ...
‎1850
4
Chiose anonime alla prima cantica della Divina Commedia di ...
E monto in tanta superbia che si volle imparentare con lo Re Carlo, e per che lo Re gliele disdisse, si ardl molto contro a lui; che ordinò, che '1 Re Piero di Raona e lo Imperatore di Gostantinopoli e' molti altri vennero in su la Cicilia e tolserla ...
Dante Alighieri, Francesco Selmi, 1865
5
Li nuptiali di Marco Antonio Altieri pubblicati da Enrico ...
... bramassi vaghigiarla, per modo che in maritarse poi poco abisogni al patre operarsece mezani. | Io. B. Miecinello Primo venissime al rascienar del generale, havrìa grande desiderio ne fecessi resoluti, per qual cascione lo imparentare dal  ...
‎1873
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Imparare a mente. Mente § 1. Imparentare. Imparentare. Impastoiare. Impnslorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Parali zzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Chiose anonime alla prima cantica della Divina commedia di ...
E montò in tanta superbia che si volle imparentare con lo Re Carlo, e per che lo Re gliele disdisse , si ardi molto contro a lui ; che ordinò, che '1 Re Piero di Raona e lo Imperatore di Gostantinopoli e molti altri vennero in su la Cicilia e tolserla ...
Francesco Selmi, 1865
8
Opere di Giambattista Vico: 5: Principj di una scienza nuova ...
racconta, potevano pretendere d' imparentare con essi Nobili: ch' è una delle _ cose massime onde dicevamo in quest' Opera la prima volta stampata, che se non si danno questi Principj alla Giurisprudenza Romana, la Romana Storia è più ...
Giuseppe 1811-1876 Ferrari, 1859
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Quando alcun vuol mostrare a chicchessia di conoscere che quelle cose , le quali egli s' ingegna di farli credere, sono ciancie, bugie e bagattelle , usa dirgli : tu m'infinocchi, o Non pensare d'infinocchiarmi. IMPARENTARE e MPARENTARE ...
Basilio Puoti, 1850
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Nord. lett. dedic.(Berg) "'IMPAREGUIABILMENTE. Avverbio. In modo impareggiabile. Voce di regola. (A) IMPARENTARE. Neutr. pass. Divenir parente, Far parenlado. Lat. a_0înitale se divincere, aflìnitate Gr. amaciyeaS'ac se; m75u' aw. Com.
‎1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPARENTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imparentare is used in the context of the following news items.
1
Una squadra femminile per ogni formazione di serie A? L'idea è …
Bene quindi imparentare il femminile al maschile con lo scopo di creare un movimento professionistico, ma stiamo attenti a come questa ... «ilnapolista, Jun 15»
2
Ncd,Lega non ci vuole? Ci faremo ragione
certo che essere al Governo e volersi imparentare con la lega che è all'opposizione.......sarei curioso di vedere il loro prossimo programma ... «ANSA.it, Jun 15»
3
Mafia capitale. Bersani (Pd): "Fatti sconvolgenti sulla pelle dei …
... anni dalla Liberazione, e si mossero, ognuno dal suo campo politico per un fine comune, quello di imparentare il popolo con la democrazia. «PiacenzaSera.it, Dec 14»
4
Panini alla manna
Desueto, difficile da imparentare, impervio e suadente. A metà strada tra un prodotto farmaceutico e da pasticceria, la manna funge da ... «Monreale News, Aug 14»
5
Comuni, gemellaggi all'italiana: passati i festeggiamenti restano i …
E tanto è bastato per imparentare 40mila licatesi e 17 mila assiani, gente di mare e gente di montagna. I tedeschi sono i più ambiti «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
6
Il Gattopardo torna al cinema (restaurato)
... rappresentante di una nuova borghesia affaristica con cui la famiglia del principe si è dovuta imparentare per risollevarsi economicamente. «Corriere della Sera, Aug 14»
7
Festival Verdi 2014, nel cartellone 'La forza del destino' e 'La traviata'
... dell'emendamento proposto dai parlamentari per “imparentare con un atto di giustizia” il Festival Verdi agli altri festival nazionali che godono ... «Il Mattino di Parma, May 14»
8
Martedi al cinema Don Bosco di Varazze sarà proiettata "La …
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «Savona news, May 14»
9
La Cenerentola di Gioacchino Rossini al cinema Mons. Farina
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «FoggiaToday, May 14»
10
La Cenerentola di Gioacchino Rossini a Caraglio e Fossano
... la sua sposa durante una festa a corte: Don Magnifico e le sue perfide figlie sono gongolanti all'idea di potersi imparentare con un principe, ... «targatocn, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imparentare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/imparentare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z