Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incagliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCAGLIARE IN ITALIAN

in · ca · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCAGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incagliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INCAGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incagliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incagliare in the Italian dictionary

The first definition of stranding in the dictionary is to hinder, to prevent, to put obstacles: i. the Commerce; the. the relationship between two people. Another definition of stranding is to stop for supervised impediment, get stuck, stop: work has been stranded by the usual bureaucratic red tape; the discussion went to ground in useless digressions. Stopping is also to stop talking: sometimes, in the heat of the speech, s'incaglia.

La prima definizione di incagliare nel dizionario è intralciare, impedire, frapporre ostacoli: i. il commercio; i. il rapporto tra due persone. Altra definizione di incagliare è fermarsi per sopravvenuto impedimento, incepparsi, arrestarsi: il lavoro si è incagliato per le solite lungaggini burocratiche; la discussione andò a incagliarsi in inutili digressioni. Incagliare è anche impuntarsi nel parlare: ogni tanto, nella foga del discorso, s'incaglia.


Click to see the original definition of «incagliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCAGLIARE

inca
incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliarsi
incagliato
incaglio
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of incagliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «INCAGLIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «incagliare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of incagliare

Translation of «incagliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCAGLIARE

Find out the translation of incagliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incagliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incagliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hebra
570 millions of speakers

Translator Italian - English

strand
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

किनारा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ساحل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нитка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

costa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তীরভূমি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

brin
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

strand
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Strang
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ストランド
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가닥
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

untaian
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

strand
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இழை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एक धागा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iplik
70 millions of speakers

Italian

incagliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pasmo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нитка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

șuviță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νήμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

strand
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sträng
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tråd
5 millions of speakers

Trends of use of incagliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCAGLIARE»

The term «incagliare» is normally little used and occupies the 71.030 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incagliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incagliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incagliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCAGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incagliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incagliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incagliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCAGLIARE»

Discover the use of incagliare in the following bibliographical selection. Books relating to incagliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INCAGLIARE. I5CAKALAMEKT0. lo del Gherardini: « Inaugurare. l'erb. att. Eleggere o Promuovere ilcuno solennemente e con fausti au- :urj a gualche posto. Lai. Inauguro, ;j.-Chi è membro di questo corpo □oJnnico), chi è cittadino di questa ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Non adoprasi poi incagliare in senso attivo ! né si dice regolarmente — Egli mi ha incagliato ogni interesse.- » Tafle, cominciamo exabrupto ('). Il Vocab. non parla del senso trasla- lo sotto Incagliare, ma sotto Incaglio , che « Prendesi ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Incagliare , Incaglio. L'Incagliare è propriamente il Dare in secco delle navi. Se n' è voluta fare una metafora, ad esprimere V Impedimento, l'Ostacolo che soffron talora gli affari o negozi nell'esito loro, ed ella non solo è ardita, ma pur anco ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incagliare, o Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamene), Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lentore ed incagliamento de' fluidi. rWm Medie, dir. 275. ( In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non adoprasi poi incagliare in senxo attivo l ne' si dice regolarmente - Ein mi ha incagliato ogni interesse.- a Talie, cominciamo exabrupto ('). il Vocab. non parla del senso traslato sotto Ineagliare, ma sotto Incaglio', che « Prendesi figuralam.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ARRENARE , INCAGLIARE , INVESTIRE. Echoucr ( v. n. ) — Perchè un vascello soffra siffatta sventura è indispensabile che il medesimo siasi inoltrato in acque, la cui profondità sia minore della sua pescagione. L'incagliare è diverso ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Italiano ed inglese
Incagionàre, to engagé irt- Incagliare, v. n. to stick, to cleave to, to be ai a stand. — Incagliare in una secca, lo run agrottnd. — Incagliare, to puzzle, to cun- Jbund, to perplex. Incaglio, s. m. the stranding of a *Ài/>, obstade, imjìediment.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Storia della rigenerazione della Grecia dal 1740 al 1824 di ...
tuo. i'rolgendosi. ad. alcune. isole. senza'. difesa. aveva. veduto. incagliare. gli. sforzi. dell'antica. sua. politica;. ma era pur 'dlibl o :alfrettarsi . e presentare 1' attitudinc'della forza per rendere vane tutte le trame. l della te'tticurucglio combinata ...
‎1825
9
Vocabolario marino e militare
Lo Incagliare, Lo essere incagliato. Incagliare, inlr. Crusca: • Fermarsi senza potersi più movere. » Diccsi propr. dei bastimenti che danno alquanto in secco, costretti da qualsivoglia impedimento leggiero. 4° incagliare, vale pur, Coagulare , ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
10
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Qualunque delitto che viola la fede pubblica è perciò solo degno di una pena grave. La Ordinanza della marina pronnncia ugualmente tal pena grave contro il capitano o padrone che con malizia fa incagliare o perire il bastimento. (Art. 36 ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCAGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incagliare is used in the context of the following news items.
1
Tensione Usa-Cina: la lotta per il controllo del Pacifico riaccende la …
Le Spratly, ribattezzate così dall'ammiraglio inglese Richard Spratly, che andò a incagliare in secca una delle sue navi nel 1843, non hanno ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
2
Le dimissioni di Varoufakis? Una (pericolosa) vittoria di Pirro
... maltrattati, chiamati una coppia degna di un cinepanettone, ma il duo Alexis-Yanis rischia di mettere in scacco l'Europa, di far incagliare una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Ted 2: recensione del film. Il confine tra orsacchiotto e persona
Tutto ciò la fa incagliare nel ritmo e crea lungaggini specialmente nella sequenza del viaggio. Un problema non di poco, ma, a nostro parere, ... «International Business Times Italia, Jun 15»
4
Piumatti si leva a difesa delle società non partecipate e chiede tempi …
L'avvicinarsi dei lavori parlamentari al giro di boa di luglio rischia di incagliare, ancora una volta, la riforma delle società partecipate, inserita ... «TargatoCn.it, Jun 15»
5
Dai Colli Piacentini: Gutturnio DOC
Sentendola incagliare, la ritrasse per intero e scorse, impigliata nelle maglie, un oggetto quasi rotondo di colore ghisa, bianchiccio agli orli e ... «eg news, Jun 15»
6
Stati Uniti e Cina, la sfida tra due superpotenze nel mare dove …
Le Spratly, battezzate così dall'ammiraglio inglese Richard Spratly che andò a incagliare in secca una delle sue navi nel 1843, non hanno ... «La Repubblica, May 15»
7
Un sacco inceppa l'impattatore, è mistero sul contenuto
«Quello che c'era dentro – spiega una delle persone addette alla discarica, dipendente di una cooperativa – ha fatto incagliare la pressa. «Gazzetta di Reggio, May 15»
8
Non solo bad bank
Ma attenzione, si può presto incagliare in uno scoglio grande quanto il sistema bancario. Era questo il tema caldo del quale tutti parlavano ieri ... «Il Foglio, May 15»
9
Omicidio stradale, chi l'ha proposto avanza dubbi
... di questa specifica parte della norma, portando una serie di ulteriori emendamenti che potrebbero far incagliare il percorso di approvazione. «Omniauto, May 15»
10
La scissione di Forza Italia e il piano di Verdini e Fitto
Ma potrebbe essere questa strana coppia a lanciare un decisivo salvagente a Renzi, che se si dovesse incagliare su questo passaggio ... «Polisblog.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incagliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incagliare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z