Download the app
educalingo
incontrarsi

Meaning of "incontrarsi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INCONTRARSI IN ITALIAN

incontrarsi


GRAMMATICAL CATEGORY OF INCONTRARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incontrarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCONTRARSI

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCONTRARSI

incontra · incontrare · incontrare difficoltà · incontrare favore · incontrare spesso · incontrario · incontrarsi con · incontrarsi spesso · incontrastabile · incontrastabilmente · incontrastato · incontrista · incontro · incontro a · incontrollabile · incontrollato · incontroverso · incontrovertibile · incontrovertibilità · incontrovertibilmente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCONTRARSI

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonyms and antonyms of incontrarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCONTRARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incontrarsi» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «INCONTRARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «incontrarsi» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «incontrarsi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INCONTRARSI

Find out the translation of incontrarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of incontrarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incontrarsi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

见面
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

conocer
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

meet
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

मिलना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اجتماع
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

встреча
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

reunir-se
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

সম্মেলন
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

rencontrer
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

bertemu
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

treffen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

会います
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

만나다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

ketemu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gặp
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

சந்திக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

बैठक
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

karşılamak
70 millions of speakers
it

Italian

incontrarsi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

spotkanie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

зустріч
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

întâlni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συναντώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Ontmoet
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

meet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

møtes
5 millions of speakers

Trends of use of incontrarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCONTRARSI»

Principal search tendencies and common uses of incontrarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incontrarsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incontrarsi

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «INCONTRARSI»

Famous quotes and sentences with the word incontrarsi.
1
Stefano Benni
Se è scritto che due pesci nel mare debbano incontrarsi, non servirà al mare essere cento volte più grande.
2
Massimo Gramellini
Se incontrarsi resta una magia, è non perdersi la vera favola.
3
Sándor Márai
Due persone non possono incontrarsi neanche un giorno prima di quando saranno mature per il loro incontro.
4
Pascal Mercier
A incontrarsi non sono gli uomini, bensì le ombre gettate dalle rappresentazioni mentali che gli uni si fanno degli altri.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCONTRARSI»

Discover the use of incontrarsi in the following bibliographical selection. Books relating to incontrarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tradimento on line. Limite reale e virtuale dell'amore
Incontrarsi nel reale e incontrarsi in rete Il cammino che porta all'incontro nel reale tra persone conosciute in chat solitamente segue dei percorsi obbligati che consentono una sempre più approfondita conoscenza dell'altro. È stato calcolato  ...
Tonino Cantelmi, Valeria Carpino, 2005
2
La nave di pietra
II tempo di incontrarsi, di conoscersi: solo quattro giorni, e poi Porfirio aveva dovuto salutare il suo salvatore, il marinaio Vito Malipiero, perché era stato convocato, d'urgenza, a Roma. Qui avevano costituito una commissione per lo studio del ...
Antonio Martucci, 1991
3
Regole ed osservazioni della lingua toscana ridotte a metodo ...
Eccone alquanti: Abbattersi, per incontrarsi, arrivare. Bocc. g. 2. n. 2. S'abbattè in alcuni, i quali mercanti pareano. ' Aggirarsi. Pier. Crese. nel Proemio. Per diverse Provincie m' aggira1 per ispazio di trenta anni. . Convertirsi. Petrar. son. 92.
Salvatore Corticelli, 1845
4
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To — punishment, subire la pena. To —— plump, incontrare faccia a faccia. To — each other o one another, incontrarsi; v. n. Ι. incontrarsi; 2. trovarci, vedérsi ,- 3. radunarsi, riunirsi ,- 4. (obs) evitare. To — half way, Ι. incontrarsi a mezza strada.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
5
Il Morgagni: revista settimanale
Rara ad incontrarsi in pratica, e curata con gli ordinarli collirii e con la cura interna. Rara ad incontrarsi in pratica, e curata come sopra e col collirio di solfato neutro d' atropina. Rara ad incontrarsi in pratica, e curata col collirio dimorato di soda ...
‎1862
6
Regole ed osservazioni della lingua toscana
Ahhatterfi per incontrarsi , arrivare . Bocc. g. 2. n. z. $*ah- tatti in alcuni , i quali mercatanti panano . Aggirarfi. Pier. Cresc. nel Proemio. Per diverse Provincie tr? aggirai per Jpazio di trentanni. Convertirfi. Petrar. son. 92. Suhito in allegrezza fi  ...
Salvadore Corticelli, 1787
7
Le parole del cuore. Segreti e consigli per non sbagliare ...
incontrarsi. in. Internet. Dicevamo dunque che i luoghi virtuali d'incontro forniscono la possibilità di mettersi in contatto con tantissime persone diverse, parlare con loro a proposito degli argomenti più disparati e scoprire magari affinità, intese, ...
Sabrina Carollo, 2003
8
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
Alibi. per. non. incontrarsi. Un blind date è difficilmente evitabile, una volta accettato il principio di affidarsi a un amico benevolo o a un terzo neutro (queste agenzie che vi danno sette minuti per trovare l'anima gemella, sette minuti, dopo tutto.
Anne Dufourmantelle, 2004
9
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Guai: separare in due metà che, indipendenti dalla composizione, devono incontrarsi e unirsi ancora, infatti se restassero come in origine un tutto unico non potrebbero più incontrarsi. Per questa ragione l'esagramma gou segue l' esagramma ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
10
Prediche quadresimale
Ma io temo, o Signori, io temo, che gli uomini avrebbono a grado l* incontrarsi in donne all'amore pieghevoli , come la moglie di Putisare ; e le donne non vorrebbono incontrarsi in uomini d'indole scrupolosa, come Gioseppe . Non già per ...
Serafino da VICENZA, 1766

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCONTRARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incontrarsi is used in the context of the following news items.
1
"Incontrarsi per diventare futuro": concorso sulla solidarietà e la …
Il concorso si propone di premiare testi, in forma di poesia o prosa, che s'ispirino a uno o più di questi concetti, riassumibili nell'immagine "INCONTRARSI PER ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
Giove e Venere sono pronti per incontrarsi
Tra qualche giorno gli appassionati di meraviglie spaziali potranno godersi uno spettacolo imperdibile: come vi avevamo già annunciato tempo fa, Giove e ... «Scienze Fanpage, Jun 15»
3
Racconti dal carcere. Studenti e detenuti vogliono incontrarsi, sulla …
L'Univeristà di Rebibbia non è solo il titolo di un bel libro di Goliarda Sapienza, relativa alla sua esperienza personale della detenzione. Breve e intensa ... «L'Huffington Post, Jun 15»
4
Berlusconi-Verdini: incontrarsi e dirsi addio?
E' durato circa due ore, ieri sera, il faccia a faccia tra Silvio Berlusconi e Denis Verdini a palazzo Grazioli. Un incontro voluto dal leader azzurro per cercare di ... «Italia Oggi, Jun 15»
5
Incontrarsi … al cinema”: arrivano gli applausi per il progetto del …
Ieri mattina al cinema “Oddo” il centro di salute mentale, centro socio lavorativo e diurno, hanno presentato la giornata conclusiva del progetto “Incontrarsi … al ... «Termoli Online, May 15»
6
Merkel e Tsipras potrebbero incontrarsi a summit Ue a Riga
BERLINO (Reuters) - La cancelliera tedesca Angela Merkel e il primo ministro greco Alexis Tsipras potrebbero incontrarsi questa settimana a margine di un ... «Reuters Italia, May 15»
7
Mercedes me: il piacere di incontrarsi sotto una Stella [FOTO LIVE]
All'interno della Galleria Vittorio Emanuele II di Milano, inaugurato il primo Mercedes me Store in Italia. Un luogo in cui assaporare l'essenza del marchio di ... «Motorionline, May 15»
8
Zanella: “Che bello sarebbe incontrarsi come fanno i cani”
Che bello sarebbe incontrarsi come fanno i cani. Si osservano da lontano, si avvicinano, si annusano, si leccano il muso e cominciano a saltare, scodinzolare, ... «IO donna, May 15»
9
#REGIONALI2015. CASCINO, BURLANDO E PAITA IN PROVINCIA …
CASCINO, BURLANDO E PAITA IN PROVINCIA PER INCONTRARSI CON I SINDACI DI VENTIMIGLIA, COSTARAINERA E SOLDANO /IL RESOCONTO ... «IMPERIAPOST, May 15»
10
Live Milan Berlusconi Chiama Bee Per Incontrarsi Atteso Comunicato
ORE 17.10 - L'incontro di domani potrebbe essere quello decisivo: dall'entourage di Taechaubol filtra ottimismo e dagli ambienti Fininvest emerge che, ... «Fantagazzetta, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Incontrarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incontrarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN