Download the app
educalingo
Search

Meaning of "configurarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONFIGURARSI IN ITALIAN

configurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONFIGURARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Configurarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONFIGURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONFIGURARSI

confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONFIGURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyms and antonyms of configurarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONFIGURARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «configurarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of configurarsi

Translation of «configurarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONFIGURARSI

Find out the translation of configurarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of configurarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «configurarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

信任
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

confiar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

confide
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गुप्त रूप से बताना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كشف السر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поверять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

confiar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নির্ভর করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

confier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

curhat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vertrauen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

信じます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이야기하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

confide
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tâm sự
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நம்பி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विश्वास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

güvenmek
70 millions of speakers

Italian

configurarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zwierzać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

повіряти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

destăinui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εμπιστεύομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vertrou
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

anförtro
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

betro
5 millions of speakers

Trends of use of configurarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONFIGURARSI»

The term «configurarsi» is regularly used and occupies the 33.532 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «configurarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of configurarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «configurarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONFIGURARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «configurarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «configurarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about configurarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONFIGURARSI»

Discover the use of configurarsi in the following bibliographical selection. Books relating to configurarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. 565-712
Ma nemmeno puo`, la revoca, configurarsi come ''fatto impeditivo'', almeno ove di questo concetto si accolga la definizione piu` rigorosa13, che lo fa consistere nella mancata sopravvenienza (entro il termine previsto dalla legge) di un ...
Vincenzo Cuffaro, F. Delfini, 2010
2
Commentario del Codice civile- Delle successioni- artt. 565-712
Ma nemmeno puo`, la revoca, configurarsi come ''fatto impeditivo'', almeno ove di questo concetto si accolga la definizione piu` rigorosa13, che lo fa consistere nella mancata sopravvenienza (entro il termine previsto dalla legge) di un ...
Vincenzo Cuffaro- Francesco Delfini, 2011
3
Aporie platoniche: saggio sul Parmenide
... essere ciò che è (ossia a determinarsi convenientemente), l'ineludibile configurarsi come relazione di relazioni, da parte di ogni determinazione, testimonia appunto la stessa impossibilità, per ogni determinazione individuale, a configurarsi ...
Massimo Donà, 2003
4
Commentario del Codice Civile - DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. ...
... la natura reale del mutuo esclude che possa sorgere per il mutuante un' obbligazione di consegnare oppure che in capo allo stesso possa configurarsi quell'obbligazione negativa che parte della dottrina reputa imputargli con il dovere di ...
Daniela Valentino, 2011
5
L'attenuante 666. Romanzo teologico-giudiziario
Sulla conoscenza del bene e del male, costituendo il presupposto e fondamento del Diritto, non può in alcun caso configurarsi reato. . . Sulle azioni compiute dal Diavolo col consenso di Dio, come le sofferenze inflitte a Giobbe o il tradimento ...
Paolo Dune, 2001
6
La vita che c'è
... condizionante e/o vincolante se non addirittura "colonizzante" l'esperienza attraverso la strutturazione rigida e la standardizzazione dell'attività in routine e ritualismi; - può quindi configurarsi come una sorta di "state of mìnd' di disagio della ...
Antonio De Simone, Fabio D'Andrea, 2006
7
Diritto del lavoro
Tale «compensatio», d'altra parte, non puo` configurarsi neanche allorche ́, eccezionalmente, la legge deroghi ai requisiti del pensionamento, anticipando, in relazione alla perdita del posto di lavoro, l'ammissione al trattamento previdenziale ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
8
L'agente di polizia municipale e provinciale. Manuale ...
Gli elementi richiesti per il configurarsi di detta forma di responsabilità sono gli stessi visti al capitolo precedente con riferimento a quella che definiscesi responsabilità civile. 2. L'elemento soggettivo Ricordiamo in particolare, per quanto ...
‎2008
9
Diritto dei servizi sociali
2 c.p.), potrebbero talvolta configurarsi i presupposti del reato di rivelazione e utilizzazione di segreti d'ufficio (art. 326 c.p.): tale previsione risente della sopravvenienza della l. n. 241/1990, poiché il relativo reato potrà configurarsi solo a fronte ...
Massimiliano Gioncada, 2009
10
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
«La lottizzazione abusiva può configurarsi, ai sensi dell'art. 18i. 28.2.1985 n. 47, anche attraverso la trasformazione del territorio mediante frazionamento e vendita dello stesso terreno in lotti che per le loro caratteristiche denuncino in modo ...
Valerio De Gioia, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONFIGURARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term configurarsi is used in the context of the following news items.
1
Messina, chiede chiarimenti sugli stipendi non pagati: lo licenziano
La vicenda è accaduta la scorsa settimana a un lavoratore della Master, di Messina. Fmi Cisl: 'Non può configurarsi la contestazione disciplinare'. «Cronache Laiche, Jul 15»
2
ZFU: agevolazioni senza tassazione
La costituzione di zone franche urbane ed il conseguente riconoscimento delle esenzioni fiscali induce ad escludere che possa configurarsi qualsivoglia ipotesi ... «IPSOA Editore, Jul 15»
3
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
L'atto di grattarsi elicita una sensazione piacevole e gratificante al punto che può configurarsi come una vera e propria addiction nei pazienti affetti da eczemi ... «State of Mind, Jul 15»
4
Giappone, italiano in manette per bacio a una ragazza di 21 anni
L'episodio è accaduto mercoledì pomeriggio su un treno della JrKisei Line in quello che, secondo gli inquirenti, potrebbe configurarsi come un caso di molestie ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Scandalo Grinzane, la Procura apre un fascicolo sulle dichiarazioni …
Tra i reati che potrebbero configurarsi c'è il finanziamento illecito ai partiti. Su tutto incombe però l'incognita della prescrizione. E' molto probabile che i ... «Quotidiano Piemontese, Feb 15»
6
Benedizioni pasquali a scuola: scontro laici e cattolici
Pensiamo infatti che questa celebrazione rituale non potrà non configurarsi come elemento di forte imbarazzo per quei bambini e bambine e per quelle famiglie ... «La Repubblica, Feb 15»
7
Il furto commesso a scuola configura furto in abitazione
Il furto commesso a scuola configura furto in abitazione Il reato di furto in abitazione, ex art. 624-bis c.p., può configurarsi anche nel caso di furto commesso nella ... «Altalex, Feb 15»
8
Lasciò bimba in strada, giudice assolve padre: "E' rom, abituata"
... strada la figlia di 7 anni, perché il reato di abbandono di minore "non può configurarsi quando tale circostanza non espone quest'ultimo a nessun pericolo". «TGCOM, Dec 14»
9
Sesso con ragazzi, denunciato un professore: prostituzione minorile …
Il fascicolo è gestito dalla procura di Torino perchè potrebbero configurarsi reati di competenza distrettuale (prostituzione minorile o istigazione a pratiche di ... «Il Messaggero, Aug 14»
10
Stalking configurabile anche se atti molesti tra vittima e reo sono …
La fattispecie di atti persecutori può configurarsi anche nel caso di reciprocità di atti molesti tra la vittima ed il reo. E' quanto emerge dalla sentenza della Terza ... «Altalex, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Configurarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/configurarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z