Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infamia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFAMIA IN ITALIAN

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFAMIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infamia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INFAMIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infamia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

infamy

Infamia

It is said to be infamous that special reduction of the honor of the citizen so that those affected are in particular incapacities established by law. To distinguish from turpitudo, which represents a moral evaluation not relevant to legal ends. Some of the possible effects of infamy are: ▪ Exclusion from public office; ▪ Loss of the right to be represented or to sue; ▪ In some cases, inability to bear witness, precisely because of the reduced extimation that the individual enjoys. These crimes are, however, to be distinguished from those for which Roman law has pointed out and direct mention, though they may still be attributed to the concept of infamy, as could be adultery. There are also references to the offense of infamy among the Germanic peoples where this crime was associated with limitations of the ability to act; in these peoples the penalties for those who committed such offenses could reach their detention. Si dice infamia quella speciale riduzione dell'onore del cittadino per cui chi ne è colpito incorre in particolari incapacità stabilite per legge. Da distinguersi dalla turpitudo, che rappresenta una valutazione morale non rilevante ai fini giuridici. Alcuni dei possibili effetti dell'infamia sono: ▪ L'esclusione dalle cariche pubbliche; ▪ Perdita della facoltà di essere rappresentati o di rappresentare in giudizio; ▪ In taluni casi, incapacità di prestare testimonianza, proprio in virtù della ridotta extimatio di cui gode l'individuo. Tali reati sono tuttavia da distinguere da quelli per cui il diritto romano ha precisa e diretta menzione, benché possano comunque essere riconducibili al concetto di infamia, come poteva essere l'adulterio. Si trovano riferimenti al reato di infamia anche tra i popoli germanici presso i quali tale crimine era associato a limitazioni della capacità di agire, presso questi popoli le pene per chi si macchiava di tale reato potevano arrivare fino alla detenzione.

Definition of infamia in the Italian dictionary

The first definition of infamy in the dictionary is a grave public shame for something considered dishonorable: to cover oneself, to stain oneself; fall into the i. Another definition of infamy is action, an infamous expression: to commit infamy; he threw him at the most atrocious infamies. Infamy is also very bad: this wine is an i.

La prima definizione di infamia nel dizionario è grave vergogna pubblica per qualcosa ritenuta disonorevole: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere nell'i. Altra definizione di infamia è azione, espressione infame: commettere infamie; gli lanciò contro le infamie più atroci. Infamia è anche cosa pessima: questo vino è un'i.

Click to see the original definition of «infamia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFAMIA


adinamia
a·di·na·mi·a
agamia
a·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·ʃo·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
bigamia
bi·ga·mi·a
cariogamia
ca·rio·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
gametogamia
ga·me·to·ga·mi·a
gamia
ga·mi·a
isogamia
i·ʃo·ga·mi·a
lamia
la·mia
mammamia
mam·ma·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
oogamia
o·o·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
ramia
ra·mi·a
tamia
ta·mia
zoogamia
ʒo·o·ga·mi·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFAMIA

infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infami
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFAMIA

academia
biblioteconomia
cleistogamia
cleptogamia
crittogamia
economia
epigamia
ercogamia
esogamia
eterogamia
gastronomia
idrogamia
lumia
misogamia
notogamia
omogamia
ovogamia
pedogamia
trigamia
viremia

Synonyms and antonyms of infamia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFAMIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «infamia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of infamia

ANTONYMS OF «INFAMIA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «infamia» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of infamia

Translation of «infamia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFAMIA

Find out the translation of infamia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infamia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infamia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

骂名
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

infamia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

infamy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बदनामी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خزي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гнусность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

infâmia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অখ্যাতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

infamie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kehinaan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Infamie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

汚名
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불명예
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

infamy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bẩn thỉu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அபகீர்த்தி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अपकीर्ति
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rezillik
70 millions of speakers

Italian

infamia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niesława
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мерзенність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

infamie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ατιμία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

eerloos
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vanära
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skjensel
5 millions of speakers

Trends of use of infamia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFAMIA»

The term «infamia» is quite widely used and occupies the 18.767 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infamia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infamia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infamia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFAMIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infamia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infamia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infamia

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INFAMIA»

Famous quotes and sentences with the word infamia.
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFAMIA»

Discover the use of infamia in the following bibliographical selection. Books relating to infamia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
0BBR0BR1O , Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna , Onta , Scorno , Infamita', Di- son orb. dotkmare, infamare, scrbditare. Diffamante, Infamante. Sysrgoanato , Disonorato , Inonorato. Vituperoso, Yituperrvole. dlsonorevole , turpe. Ad onta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La colonna d'infamia
Chissà quando quella “colonna d'infamia” era scomparsa da lì, se mai c'era stata davvero. Salutandolo, e prima di avviarsi a passo “di carica” al cancello, Vannito glielo chiese: “Ha mai sentito parlare di una colonna d'infamia...?”. Il conte lo ...
Marco Tesei, 2010
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(i)N. Niccolinit Tolte l'infamia (5) F. Giordano: Chi disse che attribuita indistintamente alle pene l' acqua era principio, però V adorai criminali- ro; e chi disse che l' aria: e chi un info) Davanzati: Dicono ogni brob- fa mi a e chi un altra, bio al ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Storia universale dell'infamia
La genesi della Storia universaledell'infamia, apparsaperla prima volta aBuenos Aires, presso Tor,nel luglio del 1935, è strettamente legata alla nascita (1933)del supplemento letterario «Revista multicolor de los sábados», distribuito ...
Jorge Luis Borges, 2014
5
Frasologia italiana
INFAMIA (infàmia) nom. attr. Cattiva fama. Infamia è notizia sozza, con vitupero e biasimo. Le trovò più onesta via a svilupparsi dalla sua infamia. Senza tema d' infamia ti rispondo, t ra notato di micidj e d' altre simili iufamie e peggio. Io la darò  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. vergogna, infamia, vituperio nota . ingiuria . ignominia . perdita del buon nome , fmacco . fcorno . sfregio . macchia . opprobrio . biadino . * Recare, fare, apportar disonore. ciò mi riefcej mi torna in difonore. pregò Dio, che di ciò a voi non Sia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infamia è più forte. Uu' ingiuria detta (non dico se ricevuta immeritamente ) disonore: una ragazza e disanorata da un vano rumore. L'infamia e dis«more pubblico . solenne , forte. L' ohbrobrio può venir dell' infamia , e può da luoghi e gravi ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può diffamare senza infamarc, o perchè lo sforzo cade a vuoto, o perchè l' accusa non porta propriamente l'infamia. Un libello diffamatorio rado volte riesce a infamare. Una colpa d'amore può ditfamare una donna; non sempre la rende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Raccolta di articoli politici: scritti dal professore Luigi ...
Ep'pcrò Iio costantemente opinato , che la infamia nasca dall' indole stessa di una determinata azione ; che la condanna serva unicamente a constatare la esistenza dell' azione ; che la dichiarazione dell' infamia sia di esclusiva competenza ...
Luigi Zuppetta, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Svsacocano, DISONORATO, Isoaoano. VITUPBROSO , VITUFEREVOLB. Dmonoaavom, Toarz, Sozzo. AD una, la oan. Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ...
‎1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFAMIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infamia is used in the context of the following news items.
1
L'ateneo del Foro Italico sbaraglia i big
Senza infamia, senza lode. Primeggiano, invece, le statali di Verona, Trento, il Politecnico di Milano, Padova, Bicocca di Milano, Siena, Cà ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Rosario Crocetta exit strategy: "Un mese per le riforme, poi il voto"
Ma intanto prepara la sua uscita, anche per non finire la sua esperienza con il marchio d'infamia della presunta intercettazione dello scandalo. «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Senza infamia e senza lode il Tour del sempre discusso corridore spagnolo. Più pimpante di altre annate in cui era tra i favoriti, può ambire al ... «VAVEL.com, Jul 15»
4
Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …
... di più .. ma questo sarà un giorno sulla carta che sancisce solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ... «meltybuzz.it, Jul 15»
5
Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''
... sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle intercettazioni in cui i suoi stretti amici brigano e straparlano anche offendendo ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»
6
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
In sostanza il governatore sembra cercare una (dignitosa) via d'uscita sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle ... «Online-News, Jul 15»
7
Shaw vale veramente 40 milioni?
Maglia numero 23, non ha entusiasmato, ha giocato una partita «senza infamia e senza lode» come si diceva qualche tempo fa. È di certo uno ... «Bisignanoinrete, Jul 15»
8
Belle e Sebastien, la nuova serie animata
Dopo il film in live action del 2013 (che ritengo senza infamia e senza lode), e il sequel attualmente in produzione diretto in uscita a Natale, ... «TVBlog.it, Jul 15»
9
Utilizzo dei Fondi europei, Basilicata vicina ai livelli di riferimento …
Basilicata senza infamia e senza lode nella classifica relativa alle performance sull'utilizzo dei fondi strutturali europei 2007-2013. «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
10
Le urgenze leonfortesi
matrimonio Le urgenze in questo Paese sono sempre altre: trascinarsi nell'agone dell'infamia politica a favore di questo e contro quello, ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infamia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infamia>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z