Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infisso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFISSO IN ITALIAN

in · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFISSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infisso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INFISSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infisso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

frame

Infisso

An infinite is a language-forming element of words that, unlike the suffix, of the interface and of the prefix, is not added to the root of the word but inserted within the root itself. Un infisso è un elemento linguistico di formazione delle parole che, a differenza del suffisso, dell'interfisso e del prefisso, non viene aggiunto alla radice della parola, ma inserito all'interno della radice stessa.

Definition of infisso in the Italian dictionary

The first definition of infix in the dictionary is stuck: shelf stuck in the wall. Another definition of the frame has penetrated deep: I remember i. in memory. Infisso is also in a building, which is permanently fixed to the wall structures and has the function of finishing or protection.

La prima definizione di infisso nel dizionario è conficcato: mensola infissa nel muro. Altra definizione di infisso è penetrato in profondità: ricordo i. nella memoria. Infisso è anche in un edificio, ciò che è stabilmente fissato alle strutture murarie e ha funzione di rifinitura o di protezione.

Click to see the original definition of «infisso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFISSO


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFISSO

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infistolire
infittire
infittirsi
infitto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFISSO

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

Synonyms and antonyms of infisso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFISSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «infisso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of infisso

Translation of «infisso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFISSO

Find out the translation of infisso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infisso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infisso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

框架
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

marco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frame
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ढांचा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إطار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рамка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

quadro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফ্রেম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cadre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bingkai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rahmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フレーム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구조
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pigura
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khung
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फ्रेम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çerçeve
70 millions of speakers

Italian

infisso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ramka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рамка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cadru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κορνίζα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

raam
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ram
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ramme
5 millions of speakers

Trends of use of infisso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFISSO»

The term «infisso» is regularly used and occupies the 34.459 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infisso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infisso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infisso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFISSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infisso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infisso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infisso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFISSO»

Discover the use of infisso in the following bibliographical selection. Books relating to infisso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le chiusure verticali
Attualmente, nella maggior parte dei casi il progettista dell'edificio non progetta integralmente l'infisso: si limita a definirne le dimensioni, la tipologia di a- pertura, il materiale, e poi sceglie un prodotto a catalogo. Sono rarissimi i casi in cui può ...
Arie Gottfried, 2002
2
Il latino: breve introduzione linguistica
Per "affisso" si intende un elemento che si aggiunge all'inizio della parola ( prefisso), in mezzo (infisso), o alla fine (suffisso). I prefissi e i suffissi sono di uso comunissimo, gli infissi sono invece rari. L'unico esempio in latino è il cosiddetto  ...
Renato Oniga, 2007
3
Architettura energetica. Soluzioni sperimentali per il ...
a1 b1 c1 a b c veranda veranda cucina ingressso camera camera ingresso bagno soggiorno cucina vano scala soggiorno camera camera camera camera bagno bagno soggiorno cucina lavan. d1 d infisso in ferro infisso in ferro infisso in ...
Giorgio Pardi, Alessandra Lucci, 2010
4
La riqualificazione sostenibile. Applicazioni, sistemi e ...
I-5 SCHEDA ELEMENTO P. FINESTR. chiusura verticale con aperture e infissi CALORE elevato valore del K dell'infisso e del sottof., bassa t. superficiale acqua degrado dei giunti ARIA degrado dei giunti, flusso mal controllabile LUCE ...
F. Novi, 1999
5
Tecnologie per forme dell'architettura contemporanea. ...
... supporto all'infisso 14- angolare in lamiera d'acciaio di connessione e fini- tura15- controsoffitto appeso in pannelli di alluminio 16- grondaia in lamiera di alluminio 17- staffe in acciaio imbullonate sp 10 mm, di connessione dell'infisso alla ...
Antonino Alagna, 2007
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ( V. Crusca voce Infisso') , senza riflettere che la varietà della prepositiva 4 ed In doveva produrre in essi un diverso significato. Di fatti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
I II II Notare che la consonante caratteristica del futuro semplice indicativo è "r" e che i verbi in -are ed -ere hanno un infisso indentico -er-, mentre i verbi in -ire hanno l'infisso -ir-. Le finali delle tre coniugazioni coincidono: I e II III sg. pi. I II III I II ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
8
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
Lo spessore della lamiera, qualunque sia l'elemento dell'infisso preso in considerazione, non dovrà mai scendere sotto il valore di 10/ 10 di mm. Tutte le giunzioni dovranno essere eseguite, di norma, mediante saldatura elettrica; ...
Luigi Lentini, 2013
9
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
Tale relazione è tipicamente impiegata per la valutazione di prestazioni acustiche delle strutture composte da elementi distinti, mentre nel caso in esame il sistema infisso con avvolgibile si dovrebbe considerare come un unico elemento ...
Aa. Vv., 2010
10
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
La cosa fondamentale che si deve riuscire ad individuare è se siamo in presenza di un infisso a taglio termico o un infisso tradizionale; risulta scontato che tutti i telai in legno sono telai che non necessitano di un taglio termico, in quanto, ...
Guido Roche, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFISSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infisso is used in the context of the following news items.
1
Pozzuolo, altro furto con spaccata al bar del distributore
Singolare la modalità della spaccata: anziché utilizzare il furgone come ariete, come spesso accade, i ladri hanno vi hanno agganciato l'infisso ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Incidente mortale fratelli Timperio, «la perizia conferma …
Un guardrail reale, infisso al suo posto e realizzato seconde le norme, avrebbe senz'altro rallentato drasticamente l'auto, qualunque fosse la ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Ladispoli, furto alla casa dell'acqua. Magro il bottino, ingenti i danni
Un infisso da sostituire e danni al sistema di erogazione, che se aggiunti al disservizio per gli utenti - visto che l'erogazione dell'acqua è ... «BaraondaNews, Jul 15»
4
Dal buio di Plutone
È come nell'inferno dantesco: il lago ghiacciato dov'è infisso Lucifero – signore degli inferi come lo era Plutone nella mitologia greca – è il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
L'edicola votiva Madonna delle Olive
Protetta da un piccolo infisso in ferro, all'interno, sbiadita dal tempo, ancora riconoscibile, vi è l'effige sacra. Il basamento del manufatto è ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
6
Martinsicuro, rapinata la banca Picena Truentina: 150mila euro il …
La porta sul retro, da dove sono entrati, è stata probabilmente tagliata nell'infisso nei giorni scorsi ed oggi per entrare nella filiale i banditi si ... «Riviera Oggi, Jul 15»
7
Colpo di pistola contro una finestra, arrestato un giovane
Solo al risveglio sono state costrette a fare i conti, loro malgrado, con quel buco nell'infisso. Sul posto sono accorsi i carabinieri del Nucleo ... «Ottopagine, Jul 15»
8
5 cose da sapere in caso di puntura di api o di altri imenotteri
Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo nel ... «Scienze Fanpage, Jul 15»
9
Pavanello Serramenti: un Vademecum per una scelta d'acquisto …
A volte la sua funzione è sottovalutata ma l'infisso condiziona sempre in modo significativo l'ambiente nel quale si vive: illuminazione, ... «EdilPortale, Jul 15»
10
Ladri beffati dall'allarme del bimbo
Aprire l'infisso è stato a quetso punto un gioco da ragazzi... Si sono introdotti nella casa e, dopo un rapido controllo ai locali, hanno salito la ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infisso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infisso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z