Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stoccafisso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STOCCAFISSO IN ITALIAN

stoc · ca · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STOCCAFISSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stoccafisso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STOCCAFISSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stoccafisso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
stoccafisso

Stockfish

Stoccafisso

Stockfish is the food made up of Norwegian Arctic cod dried for drying. However, the technique is also suitable for other whitefish fish species. The name probably comes from the Norwegian town of Stokke. According to some, however, it can be derived from the Norwegian stokkfisk or from the old stocvisch, or "stickfish", according to the English stockfish, or "stockfish"; others still claim that the English term is also borrowed from the ancient Dutch, with the same meaning as "stick fish". Similar to the appearance of cod, the stockfish differs from the first one, which is instead preserved by salgation and has a completely different flavor. In northern Italy, however, the stockfish is called Bacchus, so that the renowned baccalà to Vicenza is in fact prepared with the stockfish; in southern Italy it is called stubble or stubble fish. Lo stoccafisso è l'alimento costituito dal merluzzo artico norvegese conservato per essiccazione. La tecnica è tuttavia adatta anche per altre specie di pesce dalle carni bianche. Il nome deriva probabilmente dalla cittadina norvegese di Stokke. Secondo alcuni però potrebbe derivare dal norvegese stokkfisk oppure dall'olandese antico stocvisch, ovvero "pesce a bastone", secondo altri dall'inglese stockfish, ovvero "pesce da stoccaggio"; altri ancora sostengono che pure il termine inglese sia mutuato dall'olandese antico, con lo stesso significato di "pesce bastone". Simile al baccalà nell'aspetto, lo stoccafisso si differenzia dal primo, che viene invece conservato mediante salagione e ha un sapore completamente diverso. Nell'Italia settentrionale lo stoccafisso assume tuttavia il nome di bacalà, tanto che il rinomato baccalà alla vicentina è in effetti preparato con lo stoccafisso; nell'Italia meridionale viene invece chiamato stocco o pesce stocco.

Definition of stoccafisso in the Italian dictionary

The definition of stockfish in the dictionary is air-dried cod, which is soaked before being cooked. Stoccafisso is also a very tall and thin person.

La definizione di stoccafisso nel dizionario è merluzzo essiccato all'aria, che viene messo a mollo prima di essere cucinato. Stoccafisso è anche persona molto alta e magra.

Click to see the original definition of «stoccafisso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STOCCAFISSO


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STOCCAFISSO

stoa
stocastico
stoccaggio
stoccare
stoccata
stoccatore
stoccheggiare
stocchista
stocco
stock
stock option
stock-car
stock-vaccino
stockbroker
stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STOCCAFISSO

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

Synonyms and antonyms of stoccafisso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STOCCAFISSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stoccafisso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stoccafisso

Translation of «stoccafisso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STOCCAFISSO

Find out the translation of stoccafisso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stoccafisso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stoccafisso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

鳕鱼干
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pescado seco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stockfish
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सूखी हुई मछली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

السمك القديد المملح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вяленая рыба
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bacalhau seco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stockfish
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stockfisch
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stockfish
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stockfisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

stockfish
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

건어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Stockfish
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cá hồi phơi khô không có muối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Stockfish
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stockfish
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kurutulmuş tuzsuz balık
70 millions of speakers

Italian

stoccafisso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sztokfisz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

в´ялена риба
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

batog uscat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπακαλάος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stokvis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lutfisk
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tørrfisk
5 millions of speakers

Trends of use of stoccafisso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STOCCAFISSO»

The term «stoccafisso» is quite widely used and occupies the 21.462 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stoccafisso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stoccafisso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stoccafisso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STOCCAFISSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stoccafisso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stoccafisso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stoccafisso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STOCCAFISSO»

Discover the use of stoccafisso in the following bibliographical selection. Books relating to stoccafisso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'arte del baccalà
Cullen Skink 25 Frittelle di baccalà con salsa belga 91 Frittelle di baccalà- 1 92 Frittelle di baccalà-2 94 Frittelle di stoccafisso vedi Frittelle di baccalà Gratin con patate 96 Gratin di baccalà 95 Gratin di stoccafisso vedi Gratin di baccalà Grostel  ...
2
Baccalà e stoccafisso
I piatti che propone Artemisia sono vari e appetitosi, e speriamo contribuiscano a diffondere il consumo di questo pesce ricco di sapore, di proteine e soprattutto di nutrienti preziosi.
Artemisia Abbondanza, 2013
3
Agenda 2008. Sapori per un anno
La curiosità dei giorno: Stock fish, cioè pesce bastone: è il nome internazionale dello stoccafisso. Curioso è il fatto che lo stoccafisso sia giunto in Italia in seguito ad un naufragio. Il veneziano Piero Querini, che era salpato da Creta nel I431 ...
Rina Gambini, 2007
4
Non solo vino, non solo cibo. Idee e strumenti per ...
Qui, in zona Porto Maurizio, grazie al Comitato San Giovanni in collaborazione con numerose istituzioni e associazioni pubbliche e private, si celebra, da tempo, la festa dello stoccafisso. La manifestazione è anche l'occasione per "rinsaldare"  ...
Anna Goffi, Lucia Siliprandi, 2006
5
Gastrobot: T?fu, Kebab, Polpetta, Cipolla Di Cannara, Pizza, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
6
Le feste in cucina: le belle feste, cibi e tradizioni regionali
La nostra crema di stoccafisso richiede ora il giusto sale e pepe, un buon trito di prezzemolo e aglio. Servire freddo. N.B. Per ridurre tempo e fatica si può ricorrere al frullatore e forse i veneziani non sono d'accordo. STOCCAFISSO ...
Carlo G. Valli, 1993
7
Il decamerone popolare
Mi chiamo Stoccafisso». «Va bene, Stoccafisso» ripete la principessa. Un bel mattino, la viglia di Natale, il re ordina al mulattiere: «Prendi un cesto che andiamo al mercato a fare delle spese». Prendono il cesto e vanno al mercato. Qui il re ...
Giuseppe Sabino, 1991
8
Gli anni d'oro a tavola. Pranzo e cena in serenità. Manuale ...
Stoccafisso perché seccato al vento del Nord che si trasforma nel Veneto in “ baccalà” e come tale viene usato direi nella maniera più eccelsa “alla Vicentina”. E Vicenza che questo sa, lo usa sempre al meglio. In Italia e potrei dire in tutto il ...
Giorgiano Sinigalia, mancante, 2005
9
Storia del sale: miti, cammini e saperi
miti, cammini e saperi Pierre Laszlo. 15. Uno stabilimento norvegese per la lavorazione dello stoccafisso e del baccalà. Uno stabilimento norvegese per la lavorazione dello stoccafisso e del baccalà.
Pierre Laszlo, 2004
10
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Accanto ai vincisgrassi rivendicherebbe anche il primato l'umido di stoccafisso, ossia di quel merluzzo seccato che differisce dal baccalà per le tecniche di salagione. Purtroppo la decadenza qualitativa di stoccafisso e baccalà sui mercati ...
Corrado Barberis, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STOCCAFISSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stoccafisso is used in the context of the following news items.
1
Sanremo: dopo la Sardenaira, i parmureli ed il pane di San Romolo …
Situazione analoga per il 'Brandacujun', piatto a base di stoccafisso o baccalà e patate, anche questo dalle origini sanremasche. Con queste ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Buon Compleanno, Palio: 'Nasce il Palio dei Colori'
Piatti in gioco: corsa mortaio, la città della mesciua, tiro al muscolo, stoccafisso e baccalà. Attività : il vivaio, il reste, corsa dei container, martin ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
L'insalata di stoccafisso in crema di ceci è un piatto della tradizione ligure ... Ingredienti per 8 persone:1 chilo di stoccafisso, 600 grammi di ceci ... «Metro, Jul 15»
4
Imperia: le considerazioni dell'Accademia dello Stoccafisso di …
Un'edizione speciale questa di Ineja 2015 per l'Accademia dello Stoccafisso che promette di stupirci con molte e interessanti iniziative, volte a ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Idee per un sabato sera in provincia
Mentre a Vignole Borbera si potrà mangiare alla Sagra dello Stoccafisso, dove si potrà gustare il pesce con polenta, in umido o al verde. «Radiogold, Jul 15»
6
Sotto la Lanterna, è qui la festa: il grande sabato dei camalli
... con l'animazione della Band degli Orsi; alle 18 aperitivo in musica, dalle 19.30 la cena tipica («lo stoccafisso accomodato è ottimo, è quello ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Marche tra concerti, sagre e feste
Cresce l'attesa a Monterubbiano per la sagra della polenta con lo stoccafisso, tradizione che nasce nel 1906, quando il Dott.Alfredo Albertini ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Al Progetto Vino di Collisioni di Barolo l'anteprima del Barbera Fish …
Merluzzo fresco, stoccafisso e baccalà saranno gli ingredienti principali che comporranno i piatti del Barbera Fish Festival, accostati alle ... «AT news, Jul 15»
9
Stocco&Stocco, la tradizione calabrese all'Expo di Milano
All'1 al 31 agosto prossimi, infatti, lo stoccafisso prodotto interamente con modalità artigianali nello stabilimento calabrese, sarà il piatto di ... «Strill.it, Jul 15»
10
Intervista ad Antonio Scarantino lo chef della RistoTrattoria La Paglia
O lo Stoccafisso all'Anconetana che propongo in una versione scomposta). Altra regola aurea è la semplicità: preferisco sottrarre piuttosto che ... «Elle, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stoccafisso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stoccafisso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z