Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infirmità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFIRMITÀ IN ITALIAN

infirmità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES INFIRMITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infirmità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of infirmità in the Italian dictionary

The first definition of infirmity in the dictionary is a condition, a state of infirmity: I assisted him during his i. Another definition of infirmity is more or less serious, temporary or permanent illness: it was hit by a severe i. that took away the use of his legs; is afflicted by various i. Infirmity is also weakness, spiritual laziness: i. of the spirit, of the soul.

La prima definizione di infirmità nel dizionario è condizione, stato di persona inferma: lo assistei durante la sua i. Altra definizione di infirmità è malattia più o meno grave, temporanea o permanente: fu colpito da una grave i. che gli tolse l'uso delle gambe; è afflitto da varie i. Infirmità è anche debolezza, pigrizia spirituale: i. dello spirito, dell'animo.


Click to see the original definition of «infirmità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFIRMITÀ


conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
disformità
di·sfor·mi·
disuniformità
di·ʃu·ni·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
estremità
e·stre·mi·
filiformità
fi·li·for·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
informità
in·for·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
semiinfermità
semiinfermità
seminfermità
se·min·fer·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFIRMITÀ

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infittirsi
infitto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFIRMITÀ

anticalamità
attività
calamità
entrare in intimità
equanimità
infamità
località
longanimità
magnanimità
marittimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
sommità
stremità
sublimità

Synonyms and antonyms of infirmità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «infirmità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFIRMITÀ

Find out the translation of infirmità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infirmità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infirmità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dolencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

infirmity
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुर्बलता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مرض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

немощь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

enfermidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

infirmité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kelemahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gebrechlichkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

허약
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nandhang lara
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gắn vào
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பலவீனத்தைத்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पांगळे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kararsızlık
70 millions of speakers

Italian

infirmità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niemoc
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

неміч
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neputință
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναπηρία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

swakheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svaghet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skrøpelighet
5 millions of speakers

Trends of use of infirmità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFIRMITÀ»

The term «infirmità» is normally little used and occupies the 65.036 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infirmità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infirmità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infirmità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFIRMITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infirmità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infirmità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infirmità

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFIRMITÀ»

Discover the use of infirmità in the following bibliographical selection. Books relating to infirmità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Del Compendio de i Secreti rationali
... a ua- ruoli, & altre fimili infirmità , lequali fon caufate dahumidirà,&dacaliditàdi fangue; percioche , comedi fopra ho detto, e rimedio molto e/ficcante, & rinfrefeatiuo, come ben dall'esperienza "fi può vedere facendoli la proua nelle fopradetre ...
Leonardo Fioravanti, 1660
2
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
Infirmata eft in paupertat e virtus mea, p[a\-je legge vn altro, pro paupertate., oue mor ftra,che lacagione di queita infirmità, с la poucrtá ,* che ^nonfumus fufficientes cogitare aliquid exnobis&c. Et in veto l'origine di tutte le noftre fpirituali infirmità ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
3
Sermoni di tutte le domeniche, et principali feste ...
La le- pra,cuna infirmità uile, &enorme, laqual mai fi guarifce,per laquale fi macchiano quel li che ftanno infieme, per effer la lepraun mal contagiofo,perilche i leprofi fon feparati dalla compagnia deglihuomìnifani. Quefta lignifica il peccate  ...
Aurelio Filucci, 1586
4
Delle prediche della quadragesima, fino al terzo giorno di ...
Ma quegli che con Infirmità fouerchio amore s'innamorano nelle cofe mortalí, & con troppo gran lor dilet- di fpirito to ... à mirarle ;8c della bellezza loro innefeare incautamente fi ош*с ^a" lajeiano incorrere fubitamentenella infirmità degli animi  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
5
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
folauano, cUamofirauad'haucr quali dispiacere di tal confolationc , quafi voleflfc dirli,; e che penfate ? che io forfè iniattriftiperilfauore, che il mio Signore mi fi ? e che altro ftimatc voi,chc Sa quefta, che voi chiamate infirmità ? Ah che altro non è  ...
Luigi Torelli, 1682
6
Sacro diario dominicano
daU'infirmità corporali, scrupoli , & aridi- A tàdi spiritojche tutti insicme l'haucano as- salita, si pose à lamentarsi dolcementc con il suo Sposo,chc cosi abbandonata l'haues- se , supplicandolo , à volerli dare il suo ag- giuto; con visione ...
Domenico Maria Marchese, 1676
7
Assunti sopra i vangeli della quaresima
ranno la tice» maître tù пол puoi af- donna lánguido , Sc agonizante fî fifteie a* tribunal! ? Confida ш Dio: rende? Vn'huomo, che apportóti- confida in Chrifto : ardifeo dino , more al mondo tutto , hora errante confidanella tua infirmità,chc pati - ...
Micheli Calvo di Scichili, 1647
8
Collezione di opere inedite o rare
A- vendo queste tre gravi infirmità, non lasciava che quando lo tormentavano ; come egli poteva punto riavere gli spiriti, non lasciava che egli non predicassi o componessi, e desse consigli a chi glieli (3) domandava. E dove ognuna di queste ...
‎1892
9
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate
Qualle sono quelle infirmità che se dieeno na- turalle. 47. Che infirmità fa da cressimento. 48. Che infirmità se fanno da manchamento. 49. Che infirmità se fanno da error de natura. 50. Che infirmità se fanno dal principio deli parenti. 51.
Moses (of Palermo), Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1865
10
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate, tradotti ...
61. 62 63. 64 65 66 67 o Qualle sono quelle infirmità che se diceno naturalle. Che infirmità fa da cressimento. Che infirmità se fanno da manchamento. Che infirmità se fanno da error de natura. Che infirmità se fanno dal principio deli parenti.
Hippocrates, 1865

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infirmità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infirmita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z