Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inzaccherato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INZACCHERATO IN ITALIAN

inzaccherato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INZACCHERATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inzaccherato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INZACCHERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INZACCHERATO

inzaccherare
inzafardare
inzaffirare
inzavorrare
inzeppamento
inzeppare
inzepparsi
inzeppatura
inziatore
inzitellire
inzitellirsi
inzolfamento
inzolfare
inzolfatoio
inzolfatura
inzolia
inzotichire
inzuccare
inzuccata
inzuccheramento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INZACCHERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyms and antonyms of inzaccherato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INZACCHERATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «inzaccherato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of inzaccherato

Translation of «inzaccherato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INZACCHERATO

Find out the translation of inzaccherato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inzaccherato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inzaccherato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

荒废
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

manchado de barro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bedraggled
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

bedraggled
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يستسلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

испачканный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

enlameada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

bedraggled
260 millions of speakers

Translator Italian - French

débraillé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlumur
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ungepflegt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

bedraggled
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

더러워진
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rusuh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bedraggled
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

bedraggled
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पाऊस, चिखल यामुळे ओले झालेले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bakımsız
70 millions of speakers

Italian

inzaccherato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przemoczony
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

забруднений
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

shimbarea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λερωμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verslonste
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bedraggled
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pjuskete
5 millions of speakers

Trends of use of inzaccherato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INZACCHERATO»

The term «inzaccherato» is used very little and occupies the 79.469 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inzaccherato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inzaccherato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inzaccherato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INZACCHERATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inzaccherato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inzaccherato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inzaccherato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INZACCHERATO»

Discover the use of inzaccherato in the following bibliographical selection. Books relating to inzaccherato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
IMBRATTASE o INFANGASE, Inzaccherarsi, Impitlaccherarsi , Empiersi di zaccherc o pillacchere IMBRATTOU o INFANGÔU, Inzaccherato, Impillaccherato, Zaccheroso, Pieno di zacchere. LEVA' E SCHITTE, Spillaccherare, Levar le ...
Angelo Paganini, 1837
2
Eutopia
Un uomo inzaccherato. Unuomo inzaccherato in armatura. Un uomo inzaccherato in armatura completa. Un cavaliere. Il simbolo del Leone sul petto. L'Uroboro di lucido metallo al collo. Un paladinodi Daal. Il ghigno si cristallizzò sulviso ...
Alex Goetling, 2014
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1623. Fanno. Limo. Mola. Moticchio. Fangoso, nimacczoso. Zucchero, Pillacchera. Zoccheroso, Inzaccherato, Pillaccheroso, Impillaccheraw~ Motu, il fango meno grasso e men fondo. Altr'è dire: vestito motoso; altro è: fangoso; il secondo è più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inzaccherato . Add. Pieno di zacchere . L» luto af per ftts . Gr. rt*Mtfl»»<fìif. §. Per metaf; Intrigato , Inviluppato , Obbligato. £>«*». Vtlt. 38. Dovendodare il detto mefter Lambertuccio a Filippo mio- avole per una malleveria , ch'entrò per lui, fiorini ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sghizzariello — Schizzetto. SghlzzÌare,Sghizzia — Screziare - Impillaccherare - Inzaccherare. Sghizze — Biscazze (luoghi di giuochi viziosi). Kgltizziatu — Screziato - Impillaccherato - Inzaccherato = Vesta sghizzia- ta , Veste inzaccherata .
Pietro Paolo Volpe, 1869
6
UNA SPOSA PER 6
Le zampe sporche di terra avevano inzaccherato le rosse coppe a cuore. Massimo ghignò soddisfatto, incredulo di fronte alla reazione del cane che sembrava aver compreso i suoi intenti e il suo comando. “Guarda che cosa hai combinato!
Carla Tommasone
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... che anche dicesi Pillàcchera, e Càccola.ll Uomo da poco, Poltrone. Ariost. Camm. B H7. -Tu verrai pur, zacchera: S' io trovo rotto un uovo solo. voglioli lioxnper il capo. ai] Quando si vede qualcuno molto inzaccherato suol dirsi per giuoco: ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Le larve
... eventi e alle sensazioni del mio palazzo, e allora mi destavo con un urlo di terrore, o inzaccherato di varie polluzioni, o urlante e inzaccherato allo stesso tempo. Non c'è granché da dire sulle lezioni mattutine e sulle ore di studio individuale ...
Claudio Morandini, 2008
9
I delitti della cattedrale
John Thoresby osservava fratello Michaelo, bagnato e inzaccherato e, cosa peggiore, assai pallido. Non avrebbe dovuto essere in quelle condizioni dopo due soli giorni di viaggio. E tuttavia aveva effettuato il viaggio molto più in fretta del ...
Candace Robb, 2011
10
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... infangare 37 azzaccanata, piena di zacchere, inzaccherata 51 azzacannatu, inzaccherato 18 azzalora, albero, lazzcruolo 16 — molti 39 — per frutto del lazzcruolo 74 — molti 75 — immaturi 11 — molti bianchi 68 azzannari, di armi da taglio, ...
Giusto Pecorella, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INZACCHERATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inzaccherato is used in the context of the following news items.
1
Le 10 biciclette più lussuose di LikeBike Montecarlo
Siamo lontani dallo stereotipo del ciclista inzaccherato e contento di essere arrivato uno: con l'arrivo della pedalata assistita elettricamente e dei materiali ... «GQ.com, Feb 15»
2
Electric Run approda a Torino
Se le varianti cromatiche della Color Run vi hanno sorpreso, divertito, inzaccherato, entusiasmato e persino fatto venire voglia di correre davvero, l'imminente ... «Emerge il Futuro, Jan 15»
3
Il supermarket di «Poesia» dove tutto l'Amore è gratis
Inzaccherato monello come Heaney: «Amore, perfezionerò per te il bambino/ che il mio cervello con diligenza si trastulla/ scavando con una vanga pesante e ... «il Giornale, Jan 15»
4
Luoghi deludenti Terra | Classifica | Reddit
... il sito, ma si sa, Stonehenge è costruito in aperta campagna, di sicuro i suoi costruttori non hanno pensato al fango che avrebbe inzaccherato le nostre scarpe. «Travelblog.it, Jan 15»
5
Alla città Hotel House i bimbi prendono il bus nel fango e giocano …
Un papà senegalese: "Mio figlio emarginato sul pullman perchè inzaccherato, piangeva". L'assessore ai Lavori pubblici Andrea Dezi: "Faremo il possibile per ... «Cronache Maceratesi, Dec 14»
6
Bisagno, un torrente che inganna
Umberto Bruschini, dottore in scienze forestali che conosce ogni dettaglio delle colline di Genova, è inzaccherato dal fango che spala dal negozio distrutto dei ... «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
7
Furti moto scooters | trucco della colla | cosa fare
La contromisura da adottare in questa situazione è quella di provvedere il più presto possibile alla rimozione del veicolo 'inzaccherato', possibilmente senza ... «Motoblog.it, Jul 14»
8
Messi, ultima stella mondiale ancora accesa
Ha interpretato ogni partita con piglio feroce e concentrazione assoluta, ha dato gli scrolloni giusti quando serviva, ha anche picchiato, protestato, inzaccherato, ... «La Repubblica, Jul 14»
9
Gli incipit di cinque romanzi di Gabriel García Márquez
... di higuerones sotto una pioggerella tenera, e per un istante fu felice dentro il sogno, ma nel ridestarsi si sentì inzaccherato da capo a piedi di cacca d'uccelli. «BooksBlog.it, Apr 14»
10
García Márquez, gli incipit più celebri
... felice dentro il sogno, ma nel ridestarsi si sentì inzaccherato da capo a piedi di cacca d'uccelli. «Sognava sempre alberi, – mi disse Plácida Linero, sua madre, ... «La Stampa, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inzaccherato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inzaccherato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z