Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portierato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTIERATO IN ITALIAN

por · tie · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTIERATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portierato is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTIERATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «portierato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of portierato in the Italian dictionary

The definition of concierge in the dictionary is a goalkeeper's task in a building: to get a p.

La definizione di portierato nel dizionario è mansione di portiere in un edificio: ottenere un p.


Click to see the original definition of «portierato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTIERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTIERATO

porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera
portiera portellone
portiere
portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTIERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

Synonyms and antonyms of portierato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «portierato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTIERATO

Find out the translation of portierato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portierato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portierato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

照料
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caretaking
570 millions of speakers

Translator Italian - English

caretaking
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

caretaking
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

caretaking
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сбережение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caretaking
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

caretaking
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gardiennage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

caretaking
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hauswartung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

留守番
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보살 피는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

caretaking
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chăm sóc người
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

caretaking
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

caretaking
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çalışmalaraını
70 millions of speakers

Italian

portierato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

caretaking
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

збереження
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

caretaking
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φύλαξης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

versorging
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bevakning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

caretaking
5 millions of speakers

Trends of use of portierato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTIERATO»

The term «portierato» is quite widely used and occupies the 11.727 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portierato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portierato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portierato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTIERATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portierato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portierato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portierato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTIERATO»

Discover the use of portierato in the following bibliographical selection. Books relating to portierato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale del condominio. Con CD-ROM
Abolizione e sostituzione del servizio di portierato 1.12.1. L 'abolizione del servizio Nel caso, poi, un condominio intenda abolire il servizio di portierato sorgono numerose problematiche, tra le quali la principale inerisce alle maggioranze ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
2
Codice tecnico-legale del condominio
Fesonero dalle spese di portierato, Famministratore deve proporre la questione all'assemblea di condominio. - Soppressione del servizio di portierato: nel caso di accordo dei condomini sulla soppressione del servizio di portierato, ma non ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
3
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
(1) (1) E` parso opportuno — con lo stesso criterio utilizzato a proposito degli « ascensori » — collocare « in testa » la giurisprudenza in maniera da evidenziarne taluni profili che attengono piu` specificamente al rapporto di portierato (e che ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
4
Trattato del condominio
1130 c.c. e cosí a riscuotere i contributi e ad erogare le spese occorrenti per la manutenzione ordinaria delle parti comuni dell»edificio e per l»esercizio dei servizi comuni, compreso quello di portierato, con la conseguenza che, in caso di  ...
Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008
5
Dizionario pratico del condominio. Con repertorio di oltre ...
PORTIERATO Istituzione del servizio z D. L'istituzione del servizio di portierato puo` essere deliberata a maggioranza semplice? R. Sı, se ci si riferisce a uno stabile particolarmente signorile; in tale ipotesi, infatti, l'istituzione del servizio di ...
Germano Palmieri, 2011
6
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il rapporto di portierato si ha quando due o più proprietari di appartamenti contigui affidano, con apposito contratto di lavoro, la sorveglianza, la pulizia ed in genere i servizi di custodia ad una persona, cui si concede normalmente anche l' uso, ...
Daniele Balducci, 2007
7
Il contratto
Invero, la giurisprudenza tende a qualificare il rapporto in oggetto, quando si tratta di prestazioni svolte in ville private, al di fuori del condominio, nell'ambito del contratto di lavoro e non di portierato. Si propende, quindi, per una tipizzazione ...
Luigi Viola, 2009
8
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
608). c) Servizio di portierato. L'obbligo del mantenimento della cosa locata in stato da servire all'uso convenuto, di cui all'art. 1575, n. 2 c.c. (diverso dall' obbligo posto al n. 3 della stessa norma, relativo al pacifico godimento), riguarda anche ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
9
beni, impianti e parti comuni nel condominio dopo la riforma
Servizio di portierato Sembra opportuno ricordare che nella materia della disciplina regolamentare dei beni e dei servizi comuni si riscontrano due categorie di norme: quelle che attribuiscono ai condomini diritti soggettivi, anche mediante ...
Giuseppe Bordolli, 2013
10
L'assemblea di condominio
9. d) la soppressione del servizio di portierato. Un altro problema interpretativo si è posto in relazione al servizio di portierato ed, in particolare, alla sua soppressione. Dottrina e giurisprudenza concordemente affermano che per deliberare la ...
Roberto Triola, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTIERATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portierato is used in the context of the following news items.
1
Mense scolastiche, allarme Cgil: "200 lavoratori a rischio"
Ma Coop Effe5, "che intende applicare il contratto nazionale del portierato anzichè quello del multiservizi maggiormente corrispondente alle ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pestavano gli immigrati, condannati i vigilanti
E soprattutto non c'era responsabilità indiretta della Safe Group, la cui attività va inquadrata come di portierato, vigilanza notturna sulle ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Profughi a Quinto di Treviso, ancora disordini
Uno degli addetti a questo portierato, un trevigiano di 68 anni, è stato brutalmente aggredito e colpito da un pugno al volto da un estremista di ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
4
Riccardo Totti e Odevaine: si muovono i carabinieri
Il contratto firmato dal Comune nel dicembre 2008 permette alla società di Totti un incasso di 900 mila euro lordi all'anno tra affitto, manutenzione e portierato. «Magazine Donna News, Jul 15»
5
Pugni e roghi per i profughi
La cooperativa Xenia di Grosseto che gestisce l'accoglienza ha attivato un servizio di “portierato non armato”, una sorta di vigilanza sull'attività. «Tribuna di Treviso, Jul 15»
6
San Michele e Is Mirrionis, 15 milioni per scuole e sociale- VIDEO
... Serviranno per il recupero degli alloggi popolari e delle scuole, il portierato sociale, la riqualificazione dell'hangar e per l'inclusione sociale". «Casteddu on Line, Jul 15»
7
Guardie particolari giurate? Una specie in via di estinzione
“I poter forti – denuncia il presidente dell'associazione di categoria – hanno interesse a favorire i servizi fiduciari (quelli di portierato, tanto per ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
8
Il Consiglio regionale ha rinviato in IV commissione la risoluzione n …
7 “sulla situazione dei lavoratori addetti al servizio di vigilanza armata, portierato, custodia, manutenzione impianti di sicurezza presso gli ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
9
Portieri in ferie non solo d'estate
Un'alternativa è quella di rinunciare per il periodo di ferie al servizio di portierato e affidarsi solamente a un'impresa di pulizia, con cui andrà ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Barco punta su socialità e aggregazione
Al numero civico 56 di via Bentivoglio è stato inaugurato venerdì pomeriggio l'ufficio del Portierato Sociale ma la strada è destinata ad ospitare ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portierato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portierato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z