Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lessema" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LESSEMA IN ITALIAN

les · se · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LESSEMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lessema is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LESSEMA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lessema» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

lexeme

Lessema

A lesson is, in structural lessonology, the minimal unit constituting the language lexicon. Therefore, each language lesson may correspond to its recording in a dictionary in the form of a lemma. As a lexical unit, the term refers to both the expression plane and the content plane. As an abstract unit, it belongs to the langue plane and is born on the "phoneme" ring, even to avoid the controversial "word". Take, for example, the word italian parts. It corresponds to it: ▪ the second person singular of the present indication of departure ▪ the second person of the imperative to leave ▪ the plural of part In a dictionary there will be two limbs, one corresponding to the first two forms, another corresponding to the third form . On parts and parts there is therefore only one lesson, starting, so recorded in the dictionaries. If a plurality of graphic words are a single seme, they will be understood as a single lexem. In this case we talk of "complex limes". Un lessema è, in lessicologia strutturale, l'unità minima che costituisce il lessico di una lingua. Dunque, a ogni lessema di una lingua può corrispondere la sua registrazione in un dizionario sotto forma di lemma. Come unità lessicale, il termine fa riferimento tanto al piano dell'espressione quanto a quello del contenuto. Come unità astratta esso appartiene al piano della langue e nasce sulla falsariga di "fonema", anche per evitare il termine controverso "parola". Si prenda, ad esempio, la parola italiana parti. Ad essa corrispondono: ▪ la seconda persona singolare dell'indicativo presente di partire ▪ la seconda persona dell'imperativo di partire ▪ il plurale di parte In un dizionario si troveranno due lemmi, uno corrispondente alle prime due forme, un altro corrispondente alla terza forma. A parti e a parti corrisponde dunque un solo lessema, partire, così registrato nei dizionari. Se una pluralità di parole grafiche costituiscono un unico semema esse verranno intese come lessema unico. In questo caso si parla di "lessemi complessi".

Definition of lessema in the Italian dictionary

The definition of lexeme in the dictionary is minimal linguistic unity with autonomous meaning in the lexical field.

La definizione di lessema nel dizionario è minima unità linguistica dotata di significato autonomo in ambito lessicale.

Click to see the original definition of «lessema» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LESSEMA


bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
enfisema
en·fi·ʃe·ma
estrema
stre·ma
glossema
glos·se·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
schema
sche·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tassema
tas·se·ma
tema
te·ma

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LESSEMA

lessamento
lessare
lessata
lessato
lessatura
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LESSEMA

anatema
antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
patema
postema
scema
teorema
treponema
ulema

Synonyms and antonyms of lessema in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LESSEMA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lessema» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lessema

Translation of «lessema» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LESSEMA

Find out the translation of lessema to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lessema from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lessema» in Italian.

Translator Italian - Chinese

词位
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lexema
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lexeme
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शब्दिम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لكسيم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лексема
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lexeme
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

lexeme
260 millions of speakers

Translator Italian - French

lexème
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Lexeme
190 millions of speakers

Translator Italian - German

lexeme
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

語彙素
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

어휘
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lexeme
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lexeme
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

லெக்செமே
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

lexeme
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sözlükbirim
70 millions of speakers

Italian

lessema
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

leksem
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лексема
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lexem
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

lexeme
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lexeme
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lexeme
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Leksem
5 millions of speakers

Trends of use of lessema

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LESSEMA»

The term «lessema» is normally little used and occupies the 75.150 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lessema» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lessema
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lessema».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LESSEMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lessema» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lessema» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lessema

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LESSEMA»

Discover the use of lessema in the following bibliographical selection. Books relating to lessema and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La comunicazione verbale
II lessema elementare è un lessema che non è riconducibile a un altro lessema ( ossia che non può essere ottenuto mediante un qualche procedimento da un altro lessema): per esempio casa è elementare mentre casalingo è strutturato; ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
visioni all'interno di un campo. Lo sviluppo corrisponde ad una determinazione grammaticale "attuale", cioè ad una determinazione che implica una funzione sintattica specifica del lessema primario sviluppato all'interno della frase. I lessemi ...
Maria Grossmann, 1988
3
Pensare e comunicare
2. i lessemi latenti, un tipo particolare di lessemi elementari, che non possono occorrere come unità lessicali autonome ma sono presenti come costituenti di lessemi strutturati; per esempio, in italiano il lessema *ludere è latente, perché non ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
4
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Il lessema è un segno linguistico, un'unità di lingua considerata indipendentemente da qualsiasi testo o insieme linguistico2. Nella descrizione semantica di un lessema, logici e linguisti sono soliti parlare di due componenti: estensione e ...
Iørn Korzen, 1996
5
Comunicazione verbale e emisfero destro
L'elemento che esprime il significato di base della parola viene definito base lessicale (o più semplicemente lessema). I morfemi che precedono il lessema vengono detti prefissi mentre i morfemi che seguono il lessema vengono detti suffissi.
Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003
6
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
I primi definiscono i caratteri invarianti del significato di un lessema, in altre parole, quei predicati che non dipendono dal contesto di apparizione e che determinano la definizione del significato connotativo; i secondi, invece, dipendenti dal ...
Mariano Bianca, 2009
7
Se il pensiero non va grato: Studi in onore di Barbara Stein ...
Del resto anche nell'area bassotedesca13 è d'uso comune il lessema verbale sassone rāmōn (con varianti) sinteticamente + gen. o analiticamente + le preposizioni te/ti/to 'verso' + dat./strum. a conferma del significato complessivo di ' puntare ...
AA.VV., Laura Balbiani, Giovanni Gobber, 2014
8
Teoria e pratiche della comunicazione
Quantificazione un lessema entra sempre nel testo quantificato; la quantificazione consente di attualizzare il lessema. Il termine può essere assunto nella sua piena estensione ("di notte tutti i gatti sono bigi", "il gatto è un felino"); l' estensione ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
9
Le basi della semiotica
Il lessema (nelsuo stato virtuale) Il lessema, che possiamo intendere comevoce di dizionario, può essere pensato come un insiemedisemi:per esempio,il lessemaaltopuò esseredescritto attraversoisemi“spazialità”, “dimensionalità”, “ verticalità” ...
Stefano Traini, 2013
10
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
17,7 il lessema in esame è riferito ad una specifica funzione: qui si parla di colleghi scribi di un giudice. Nei papiri aramaici del V secolo?7 il lessema in esame è quasi sempre seguito da un pronome suffisso, spesso al plurale, come in Esdra.
Aa.vv, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LESSEMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lessema is used in the context of the following news items.
1
I racconti noir di Elmore Leonard
... il rumore che fanno camminando sulle vecchie assi di legno del drugstore su cui Leonard si dilunga il giusto (nemmeno un singolo lessema). «La Stampa, Jun 15»
2
Analisi del testo: La ferocia di Nicola Lagioia
Questa sequenza si chiude con il “taglio verticale”: è la seconda volta che compare un lessema riconducibile all'idea di interruzione, la terza, ... «Carmilla, Feb 15»
3
Piccola antologia di rebus / 7 (ultima).
La frase risolutiva è ottima: «muscolo dorsale» è un perfetto luogo comune (per i linguisti, un lessema complesso o espressione polirematica) e ... «La Repubblica, Sep 14»
4
Lettera. Errori test A043/A050 (imbianchino/redattore; Zollverein …
Nel sopracitato quesito vi sono due risposte esatte: esse sono sia “imbianchino” che “redattore”; il lessema “redattore” è, infatti, composto dal ... «Orizzonte Scuola, Jul 14»
5
Distopia, distopia canaglia
Inevitabilmente si cadrebbe nella trappola di non andare a indagare il lessema alle origini del suo contesto e, seppure avvicinandosi al suo ... «A spasso con Smith, Jul 14»
6
Lo chiamano «bacio alla francese»
Anche se a prima vista può sembrare che il lessema sia ben lontano dalla terra del maccherone e del mandolino, “bacio alla francese” è un ... «Vanity Fair.it, Jul 14»
7
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... confronti dell'emittente a "collocare" (ovvero rivendere a terzi, ove si volesse prescindere dal lessema linguisticamente inappropriato coniato ... «Magistra, May 14»
8
CHE EMOZIONE, L'EMOZIONE NELLA BIBBIA LEZIONE STORICA …
Sorgente di questa gelosia divina è l'idolatria tant'è vero che si conia il lessema “idolo dell'idolatria” (Ez 8,3). Proprio per il suo collegamento col simbolismo ... «San Francesco Patrono d'Italia, May 14»
9
"To Jaric": quando il brutto anatroccolo sta insieme ad uno …
Secondo l'urbandictionary lo slang definisce la sua capacità di conquista "markojaric'd" esemplificato dal lessema: "he completely markojaric'd ... «Panorama, Feb 14»
10
'Rimpasto' abusato in politica. Cosa significa?
Un altro termine è oggetto di abuso linguistico nel mondo politico e sta facendo molto discutere: si tratta del lessema rimpasto. Come si trova ... «BlogLive.it, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lessema [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lessema>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z