Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malaccortamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALACCORTAMENTE IN ITALIAN

ma · lac · cor · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALACCORTAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malaccortamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MALACCORTAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malaccortamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malaccortamente in the Italian dictionary

The definition of notoriously in the dictionary is not very accurate.

La definizione di malaccortamente nel dizionario è in modo poco accorto.


Click to see the original definition of «malaccortamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALACCORTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALACCORTAMENTE

mala creanza
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio
malaccortezza
malaccorto
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALACCORTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of malaccortamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «MALACCORTAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «malaccortamente» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of malaccortamente

Translation of «malaccortamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALACCORTAMENTE

Find out the translation of malaccortamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malaccortamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malaccortamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

malaccortamente
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

malaccortamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

malaccortamente
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

malaccortamente
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

malaccortamente
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

malaccortamente
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

malaccortamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

malaccortamente
260 millions of speakers

Translator Italian - French

malaccortamente
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

malaccortamente
190 millions of speakers

Translator Italian - German

malaccortamente
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

malaccortamente
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

malaccortamente
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

malaccortamente
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

malaccortamente
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

malaccortamente
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

malaccortamente
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

malaccortamente
70 millions of speakers

Italian

malaccortamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

malaccortamente
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

malaccortamente
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

malaccortamente
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

malaccortamente
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

malaccortamente
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

malaccortamente
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

malaccortamente
5 millions of speakers

Trends of use of malaccortamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALACCORTAMENTE»

The term «malaccortamente» is normally little used and occupies the 73.358 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malaccortamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malaccortamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malaccortamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALACCORTAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malaccortamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malaccortamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malaccortamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALACCORTAMENTE»

Discover the use of malaccortamente in the following bibliographical selection. Books relating to malaccortamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lezioni di lingua toscana di Domenico M. Manni professore di ...
ñ. ...u -~-~ ›ñ>——— ——~-~ CasaioJn simil guisa altri diè malaccortamente il Cognome de'Serpetracc'oli a Francesco Petrarca,quando è noto,che avanti a certítempi , qual prima, e qual poi, i Casati non suron fermi giammai, appellandosi ...
Domenico Maria Manni, 1773
2
Melanconia animale
Cerco malaccortamente di essere ospitale con lei. Malaccortamente, perché non riesco a capire cosa potrebbe piacerle, cosa potrebbe spianarle quella piega dura sulla fronte. I suoi tre bambini, un maschio di sei anni e due femmine di tre,  ...
Piera Mattei, 2008
3
Dizionario della lingua italiana ...
MALACCORTAMENTE. Avv. Poco ac- cortamente. Latin. improvide. Demetr. Fai. 1 08. Sì come il generoso cane inesperto malaccortamente s'avventa contro al cinghiale. (N. S.) MALACCORTO. Add. Poco accorto. Lai. improvidus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
MALACCONCIO. Agg. Disacconcie. Salvin. Dine. 1. 21. (C) L'essere mal servito... non viene per lo più dalla malacroncia maniera di servire, nè per colpa di coloro che servono. MALACCORTAMENTE. Avv. Da Malaccorto. Poco accortamente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
MALACCORTAMENTE. A*. -veri. POCO. accortamente, lat. in» provi de. Denietr. Fu/. 108. Sì come il generoso cane inesperto nia- larcorlamenlc s'avventa contro al cinghiale. MALACCORTO. Add. Poco accorto, lai. iniproi'idns. gr. (x.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Arrighetto: ovvero, Trattato contro all'avversità della fortuna
Riccar- di ; . . . . poichè questi sono di quei ridicoli errori che tutto giorno accaggiono per le interpretazioui malaccortamente date alle cifre, o abbreviature che dir vogliamo , le quali s'incontrano ben sovente negli antichi testi a penna .
Arrigo da Settimello, 1841
7
*Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
... al presentela Pit'eura diciamo,che il nostro Petrarca in questo Sonetto poeticamente si forma un amante , che traportato da soverchio desiderio , e da ingiusta spe' ran— ranza , porti grandissimo pericolo di non incorrere malaccortamente ...
‎1728
8
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Il marchese diflidava malaccortamente di tutto, come un vecchio campagnuolo. Egli ben credeva d'aver raumiliato Andrea; ma non 386 ANDREAANDREA.
‎1836
9
Tragedie
... o perfino in risate; massimamente quando il Creonte ardisce troppo lungamente e troppo spesso parlar di virtù e pomposamente vestirsene; ovvero quando in qualche soliloquio egli senza necessità malaccortamente discuopre al pubblico, ...
Vittorio Alfieri, 1829
10
Degli occhiali da naso inventati da Salvino Armati ...
... e si vede chiaro il fondaÎnento del suo 'errore ; talch'e. non 'o stato di mestiere il far sopra di lui altro esame a suo luogo; poichè ne diede i morivi , cioè l' essersi malaccortamente appoggiato in parte ad un passo dubbiosiffimo ,T non trovato ...
Domenico Maria Manni, Vincenzo Franceschini, Giovanni Domenico Ferretti, 1738

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALACCORTAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malaccortamente is used in the context of the following news items.
1
Il capo spergiuro
Come l'olio malaccortamente versato su una tovaglia immacolata si allarga e varca confini impensati, così la protervia di Renzi allarma il ... «AgoraVox Italia, May 15»
2
Tu sei qui: SezioniLettere al VescovadoGrave se Regione avesse …
Poi non si dica che notizie interne "vengono veicolate malaccortamente verso organi di stampa"! La ringraziamo come sempre dell'attenzione. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Mar 15»
3
Tu sei qui: SezioniPoliticaFondazione Ravello Amalfitano su tutte le …
... sul buon nome della Fondazione Ravello. Atti e notizie interne della Fondazione vengono veicolate malaccortamente verso organi di stampa ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Mar 15»
4
Wagner e Venezia
... dalla sua prima esecuzione nel giorno del compleanno di Cosima, l'amata moglie a cui l'evento era stato dedicato e tenuto malaccortamente nascosto. «Amadeus online, Feb 15»
5
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Quello che, malaccortamente, non sapeva il governo italiano (con il suo ministro degli Esteri che, all'aeroporto, accoglie con tutti gli onori le due "eroine" o con il ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jan 15»
6
Le Vergini contro Sgarbi Contesa per il Tintoretto, il critico …
... successiva batteria katiuscia di lettere inviate a tutti (malaccortamente trascurando il Segretario Generale delle Nazioni Unite e il Dalai Lama, ... «Cronache Maceratesi, Jan 15»
7
“Almirante. Biografia di un fascista” di Grandi: ritratto lucido di un …
Il fiorentino discorso dell'Apollo, in cui nel giugno del 1972 malaccortamente minacciò lo scontro fisico contro le violenze della sinistra finì per ... «La Gazzetta di Lucca, Jan 15»
8
Documentario veneziano su Wagner di Gianni Di Capua in tv
... esecuzione nel giorno del compleanno di Cosima, l'amata moglie a cui l'evento era stato dedicato e tenuto malaccortamente nascosto. «www.lavocedivenezia.it, Jan 15»
9
Mister si fidi Trukke trukke è più facile e porta bene
... magliette celebrative, zittito quelli che malaccortamente intonavano «Vinceremo il tricolor». Si fidi: il giro di chitarra del Trukke Trukke è facile. «Il Tempo, Oct 14»
10
Emanuela Orlandi, "romanzo criminale Oltretevere": Giancarlo De …
... avrebbe rapito Emanuela per rientrare delle ingenti somme malaccortamente affidate allo spregiudicato finanziere in tonaca Paul Marcinkus. «Blitz quotidiano, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malaccortamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malaccortamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z