Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mala ventura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALA VENTURA IN ITALIAN

mala ventura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALA VENTURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mala ventura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALA VENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALA VENTURA

mala creanza
malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malaccorto
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALA VENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyms and antonyms of mala ventura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALA VENTURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mala ventura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mala ventura

Translation of «mala ventura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALA VENTURA

Find out the translation of mala ventura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mala ventura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mala ventura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

厄运
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mala suerte
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Small venture
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुर्भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سوء الحظ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

невезение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

má sorte
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

malchance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

nasib malang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pech
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不運
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불행
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

luck ala
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vận rủi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கெட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाईट नशीब
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uğursuzluk
70 millions of speakers

Italian

mala ventura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pech
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

невезіння
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ghinion
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κακοτυχία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

slegte geluk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

otur
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uflaks
5 millions of speakers

Trends of use of mala ventura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALA VENTURA»

The term «mala ventura» is regularly used and occupies the 48.588 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mala ventura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mala ventura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mala ventura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALA VENTURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mala ventura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mala ventura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mala ventura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALA VENTURA»

Discover the use of mala ventura in the following bibliographical selection. Books relating to mala ventura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana ...
MALAVENTURA e MALA VENTURA. Disgrazia, Mala sorte. Lat. infortunium, adver- la fortuna. Gr. xaxoTrpayiot, Suoru/ta. Bocc. nov. 54- 8. Chicli;]. in cessò la mala ventura. E nov. 65. 1.4. 11 geloso colla sua malaventura, soffiando, s'andò a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aver mala ventura, essere Jfortumv to. (Boccaccio) Detto. п. Dare la mala ventura , cagiormr' nltrui male. (quslo tuo vilio di levarti in sogno, e di :lire нс. ti daranno una volta la mala ventura. Detto) 13. Essere in mala ventura, cioe`| in travaglio e  ...
‎1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Sia con la mala ventura, se tu m' bai per si poco sentila , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura , che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. la. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per vere  ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
39 Sia con la mala ventura, se tu m' hai per si poco sentita , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 13. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per ...
Paulo Costa, 1826
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Per Ventura, frafe An. tica Dar Buona, o Mala Ventura Dell , fe Dio ti dea.Buona Ventura , d ícelo . Querto vfodi leuarti in fogno,tida- rà vna volta, la mala Ventura . Dífpictata Ventura. Cattiua forte. Ertergli fomma Ventura • Forte Ventura.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Vocabolario universale italiano
Venire: Venire in mala ventura, tatara =; Esser fKfs« da cordoglio. Wov. Ant. pò. Quando I' ebbe l«-tta . verni* in tanta mala ventura , che egli divenne tutto arrabbiato. (P) VEHTRICOSA. (Zool.) Vcn-tri-có-sa. J>f. Nome di una chiocciola pala- 11 ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Questo tuo vizio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti daranno una volta la mala ventura. Dant. Inf. 2. L' amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito. Vit. Plut. Se essi si voleano mettere alla ventura  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Petr. ann.261. Sua ventura ha ciascun dal di che nasce. flacc. Proem. Alli quali per avventura per lo lor sonno e per la loro buona ventura non abbisogna. E nov. 69 Sin non la mala ventura, te tu un' hai per li poco sentita. che ec. E nov. 80. 18.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sia con la mala ventura , se tu m* hai per sì poco sentita, che ec. E nov. 80- 18. Questa e vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 12. Questo tuo viiio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
1. la narrazione delle malattie del sig. Abate. MALAvENTURA e MALA VENTURA . Disgrazia , Mala sorte. Lat. infortunium , adversa fortuna. Gr. ta rayia, dovxia. Bocc. nov.54. 8. Chichibio cessò la mala ventura. E nov. 65. 14. ll geloso colla sua ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALA VENTURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mala ventura is used in the context of the following news items.
1
Ávila acoge la grabación de "Teresa", una película filmada para …
De tierras abulenses se verán escenas grabadas desde los Cuatro postes, en la puerta de la Mala Ventura o en la zona del arco del Carmen, por lo que el ... «Diario de Ávila, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mala ventura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mala-ventura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z