Download the app
educalingo
masoretico

Meaning of "masoretico" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MASORETICO IN ITALIAN

ma · ʃo · re · ti · co


GRAMMATICAL CATEGORY OF MASORETICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Masoretico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MASORETICO MEAN IN ITALIAN?

Definition of masoretico in the Italian dictionary

The definition of Masoretic in the dictionary is that it concerns the masora or the masoreti.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MASORETICO

alfabetico · atletico · cibernetico · cosmetico · diabetico · dietetico · elettromagnetico · energetico · eretico · ermetico · estetico · etico · frenetico · genetico · ipotetico · magnetico · mimetico · poetico · profetico · sintetico

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MASORETICO

masnadiere · masnadiero · maso · masochismo · masochista · masochisticamente · masochistico · masonite · masora · masoreta · masque · mass media · massa · massa orchestrale · massacrante · massacrare · massacrarsi · massacrato · massacratore · massacro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MASORETICO

acetico · amletico · anestetico · antiestetico · antipoetico · aritmetico · bioenergetico · bisbetico · cinetico · diuretico · elvetico · fonetico · paritetico · patetico · retico · senso estetico · solletico · sovietico · teoretico · venetico

Synonyms and antonyms of masoretico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «masoretico» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MASORETICO

Find out the translation of masoretico to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of masoretico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «masoretico» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

马索拉
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

masoretic
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Masoretic
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

Masoretic
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المخطوطات الماسورتيه
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

Masoretic
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

Massorético
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

Masoretic
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

Masoretic
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

masoretic
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Masoretic
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

マソラ
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

맛 소라
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Masoretic
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Masorete
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மசோரெட்டுகளின்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

Masoretic
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

Masoretic
70 millions of speakers
it

Italian

masoretico
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

masorecki
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

Masoretic
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

masoretic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Μασοριτικό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Masoretiese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Masoretic
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Masoretic
5 millions of speakers

Trends of use of masoretico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MASORETICO»

Principal search tendencies and common uses of masoretico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «masoretico».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about masoretico

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MASORETICO»

Discover the use of masoretico in the following bibliographical selection. Books relating to masoretico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manoscritti del Mar Morto. Il dibattito recente oltre le ...
Nel testo masoretico i serafini che si trovano nella sala del trono celeste proclamano l'uno all'altro: «Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti»; il rotolo di Isaia recita: «Santo, santo è il Signore degli eserciti». In alcuni casi sembrava ...
James C. Vanderkam, 1997
2
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
... anche ai testimoni indiretti (fonti che citano brani di Scrittura). I testimoni ( esemplari di testo) più attendibili e importanti sono: la Settanta, il Testo Masoretico e i Manoscritti di Qumran, che fanno parte dei celeberrimi rotoli del Mar Morto.
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
3
Il mondo dove visse Gesù
Dalla. Bibbia. dei. Settanta. ad. alcuni. testi. greci. rivisti. sul. «testo. masoretico». (TM). I rabbini, dopo aver delimitato la raccolta da revisionare - è questo il segno dell'esistenza di un canone - cercarono di «fissare una forma testuale» della ...
‎2006
4
Approccio canonico: tra storia e teologia, alla ricerca di ...
Il testo masoretico allora costituisce l'oggetto dell'interesse speciale di Childs. Questo testo non è identico al testo canonico, funziona però come «mediatore» e «portatore» («vehicle»), che permette di scoprire e capire il testo canonico79.
Artur Sanecki, 2004
5
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
Fin qui il testo masoretico; quello dei LXX presenta un'aggiunta, che per il suo tenore doveva ne- cessariamente far parte del testo originale: "e le lance (dôrata) d'oro che David aveva preso dalla mano dei servi di Adraazar re di Soba".
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
6
Biblica: Vol.26
Chi esamina attentamente quella raccolta di lezioni varianti, si accorgerà che spesso viene preferita al testo masoretico la lezione della versione greca dei Settanta, sia che essa stia sola sia che consenta con quella di altri testi antichi ( Pesitto, ...
7
Dio e il suo avvento. Luoghi, momenti, figure
La BHS cita i cosiddetti Puncta Extraordinaria come fonti da cui attingere questo suggerimento. Questi Puncta sono consonanti del testo masoretico, e indicano che la consonante sottoscritta deve essere ignorata durante la lettura o in edizioni ...
Piero Coda, G. Cicchese, 2003
8
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Nella fattispecie, per quei tempi, il testo masoretico o quello dei LXX. La critica moderna ha mostrato tuttavia una realtà testuale biblica più complessa99, che si ripercuote inevitabilmente sulla questione del testo di Giuseppe. Quali riserve si  ...
Aa.vv, 2002
9
La Civiltà cattolica
Orbene si sa che di nessun libro sacro è pervenuto a noi il testo ebreo perfettamente intatto: che però a ricostituirlo, per quanto % possibile, devono concorrere non il masoretico ebreo soltanto, ma con esso altresì le versioni. Non osiamo ...
‎1903
10
Imparò l'obbedienza dalle cose che patì (EB 5,8): il valore ...
Con tutta probabilità l'abbinamento dell'amore che rimprovera e corregge ha il suo punto di partenza ispiratore in Pro 3,1 1-12; il testo di Ap 3,19 presenta delle somiglianze e differenze tematiche con il testo masoretico di Pro 3,11-12, ...
Filippo Urso, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASORETICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term masoretico is used in the context of the following news items.
1
"Das Orgien Mysterien Theater" di Hermann Nitsch da ZAC
dal greco: olos =tutto+kaustos =bruciato]. e questo è scritto in una Bibbia, quello stesso codice ebraico masoretico di Leningrado assunto come ... «Rosalio.it, Jul 15»
2
Scritture, prima e dopo il “canone”
... il testo ebraico (e aramaico) si fonda sull'insieme dei codici altomedioevali che costituiscono il Testo masoretico: così chiamato perché, tra il ... «Avvenire.it, Mar 15»
3
Il “libro sacro” di Mauro Biglino
... con le Edizioni San Paolo ove si occuperà della traduzione della Bibbia Stuttgartensia, derivante dal codice masoretico di Leningrado. «Estense.com, Feb 15»
4
COSA C'È DAVVERO SCRITTO NELLA BIBBIA?
Il Codice di Leningrado è un manoscritto del testo masoretico (la versione ebraica della Bibbia in uso fra gli ebrei) realizzato su pergamena e risalente al 1008. «Nexus Edizioni, Nov 14»
5
Sanremo: sabato prossimo l'incontro su 'La Bibbia, quale verità …
Biglino, sono state prodotte sul “Codice di Leningrado” scritto in ebraico masoretico. Il codice rappresenta il riferimento ufficiale per la Bibbia ... «Sanremonews, Nov 14»
6
“La Bibbia non è un libro sacro”, Biglino presenta il suo libro ad Amelia
Sono arrivato a questa convinzione dopo anni di traduzioni della Bibbia del codice ebratico-masoretico che è quello da cui dipendono le ... «tuttoggi.info, Sep 14»
7
Mauro Biglino e gli Elohim venuti dallo spazio
Le ha elaborate traducendo il Codice di Leningrado, scritto in ebraico masoretico: da questa pergamena, risalente all'XI secolo, derivano tutte ... «Panorama, Jul 14»
8
Mauro Biglino: gli inganni della Bibbia che non parla mai di un Dio …
Il testo base oggetto dei suoi studi è il codice ebraico masoretico di Leningrado assunto come fondamento della dottrina. «Io non ho verità o ... «Nuova Società, Mar 14»
9
"La Bibbia? Srcondo me non è un libro sacro"
"Io ho semplicemente letto il testo masoretico, quindi l'ebraico, da cui derivano le Bibbie che abbiamo in casa, operando una scelta ... «Panorama, Jan 14»
10
Tutti a Segrate a parlare dei "figli delle stelle"
Proprio di religione parlerà Mauro Biglino, grande conoscitore della Bibbia che ha tradotto per molti anni dall'ebraico masoretico. Dai suoi studi ... «Corriere della Sera, Sep 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Masoretico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/masoretico>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN