Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere in gioco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE IN GIOCO IN ITALIAN

mettere in gioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE IN GIOCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere in gioco is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE IN GIOCO


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE IN GIOCO

mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE IN GIOCO

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

Synonyms and antonyms of mettere in gioco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE IN GIOCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere in gioco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere in gioco

ANTONYMS OF «METTERE IN GIOCO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «mettere in gioco» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of mettere in gioco

Translation of «mettere in gioco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE IN GIOCO

Find out the translation of mettere in gioco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere in gioco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere in gioco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发挥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner en juego
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put into play
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अमल में लाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

افساح المجال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

приводить в действие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pôr em jogo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খেলার মধ্যে আনা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre en jeu
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membawa ke dalam bermain
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ins Spiel bringen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

遊びに持ち込みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

활동시키다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nggawa menyang muter
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phát huy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நாடகம் ஒரு கொண்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्ले मध्ये आणणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

oyuna getirmek
70 millions of speakers

Italian

mettere in gioco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wnieść do gry
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приводити в дію
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pune în joc
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φέρνουν στο προσκήνιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bring in die spel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sätta i spel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bringe inn i bildet
5 millions of speakers

Trends of use of mettere in gioco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE IN GIOCO»

The term «mettere in gioco» is regularly used and occupies the 35.223 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere in gioco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere in gioco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere in gioco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE IN GIOCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere in gioco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere in gioco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere in gioco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE IN GIOCO»

Discover the use of mettere in gioco in the following bibliographical selection. Books relating to mettere in gioco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Mettere in gioco l’esperienza: Teoria letteraria e neuroscienze
5. METTERE. IN. GIOCO. L'ESPERIENZA. La simulazione incarnata è unfenomenocheriguardaanche le arti? Possiamo ipotizzare che nell'esperienza dell'arte, o di alcune arti, agiscano le dinamiche neurali della simulazione incarnata?
Stefano Ballerio, 2013
2
Musica per gioco: educazione musicale e progetto
Tutte queste strategie di intervento richiedono all'adulto di deporre il ruolo tradizionale di insegnante che mostra, spiega, guida, per assumere quello di leader positivo che stimola il gruppo a mettere in gioco, quindi a combinare e rielaborare ...
Franca Mazzoli, 1997
3
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
4
Dizionario italiano
... a grave rischio: r in gioco la sua vita I <S> Mettere in gioco = rischiare: con questa mossa ha messo in gioco la sua reputazione 4 Modo di giocare ( spec. nello sport e nei giochi d'azzardo): una squadra che fa un gioco veloce; gioco di testa; ...
‎2001
5
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
È possibile avere accesso alla verità senza mettere in gioco l'essere stesso del soggetto che vi accede? È possibile avere accesso alla verità senza pagare il prezzo di un sacrificio, di un'ascesi, di una trasformazione, di una purificazione, che ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
6
Donne in relazione. La rivoluzione del femminismo
che avrei potuto farlo solo disponendo, nell'università stessa, di un luogo in cui fosse possibile mettere in gioco la potenza significante delle relazioni di somiglianzà. E così è stato, fortunatamente. E stato possibile grazie al fatto che anche ...
Maria-Milagros Rivera Garretas, 2007
7
È una vita che ti aspetto
Non ero geloso, non rompevo le scatole, non mi dovevo mettere in gioco. Ci si vedeva, si faceva l'amore, si chiacchierava, si rideva. Niente seccature. Spesso in quelle relazioni mi sentivo un po' come se fossi un ospedale. Vivevo il mio ...
Fabio Volo, 2010
8
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Essi richiedono di mettere in gioco le proprie potenzialità in attività che prevedono un compito preciso per ciascuno, in modo che tutti abbiano la possibilità di partecipare con quel che sono e quel che possono mettere in gioco di sé per il ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
9
La condivisione del benessere. Il contributo della ...
Stato affettivo positivo Come visto, il pieno assorbimento nella situazione è effetto della possibilità di mettere in gioco le proprie competenze. Da ciò deriva uno stato emotivo positivo e un senso di integrazione nel contesto transculturale che  ...
A. Delle Fave, 2007
10
Il gioco inconscio nella storia
Si accetta l'assurdità dell'esistenza, vivendo l'angoscia del lasciarsi mettere in gioco, soggiornando costantemente nel luogo dell'abisso: mi meraviglio di cadere nell'angoscia — e tuttavia! Non smetto di giocare: è la condizione dell' ebbrezza ...
Paolo D'Alessandro, 1989

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE IN GIOCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere in gioco is used in the context of the following news items.
1
Bianchi: automobilismo è mettere in gioco tutto
L'automobilismo è mettersi in gioco completamente: riflessi, tensione e concentrazione. Ed infatti la storia dello sport ci insegna che è necessaria una dedizione ... «Italia Post, Jul 15»
2
Italicum, Renzi ottiene fiducia segretari regionali Pd: in gioco la …
Adesso lui, da premier e segretario, è pronto a mettere in gioco il suo stesso governo per difendere la «dignità del Pd» e la sua credibilità come «motore del ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
3
Arsenal-Tottenham, derby infuocato. E Flamini ci sta: "Una partita in …
Il centrocampista dell'Arsenal, Mathieu Flamini, attende con trepidazione il suo nono derby contro il Tottenham. "Una partita in cui mettere in gioco la vita", dice. «Goal.com, Sep 14»
4
TI RICORDI DI ME?/ Un film che fa mettere in gioco il pubblico con …
Il suo primo film da regista si intitolava Tutti contro tutti, e a me era piaciuto davvero. Il professionista in questione è niente popò di meno che l'attore teatrale e ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»
5
«Bisogna mettere in gioco la giovinezza per grandi ideali»
"La giovinezza bisogna metterla in gioco per grandi ideali". E' questo il messaggio che Papa Francesco ha affidato oggi alla folla di piazza San Pietro in ... «Avvenire.it, Apr 13»
6
IL PAPA AI GIOVANI: METTERE IN GIOCO LA VITA PER I GRANDI …
“Cari fratelli e sorelle buongiorno!”. Papa Francesco ha salutato così – con la consueta genuinità e semplicità – la folla di fedeli accorsa a Piazza San Pietro per ... «9 colonne, Apr 13»
7
'Proverbi e Controverbi'. Mettere in gioco i grandi aforismi
"Proverbi e Controverbi", il libro di Carlo Boschi che sarà presentato stasera alle ore 20 al Fondo Verri, è un gioco attraverso cui l'autore pone in discussione ... «Il tacco d'Italia, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere in gioco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-in-gioco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z