Download the app
educalingo
Search

Meaning of "morna" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MORNA IN ITALIAN

morna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MORNA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Morna is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MORNA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «morna» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
morna

Morna

Morna

Morna is a kind of music and dance typical of Cape Verde. The lyrics are usually in capoverdian creole and the most used instruments are cavaquinho, clarinet, accordion, violin, piano and guitar. Morse is often compared to blues. Morna is considered the national music of Cape Verde, as the fado is for Portugal, tango for Argentina, rumba for Cuba, and so on. The best-known singer of Morna is Cesária Évora. Morna and other kinds of Capoverdian music are often played among capoverdian communities abroad, especially in the United States in New England, Portugal, the Netherlands, France, West Africa and part of Latin America. La morna è un genere di musica e di danza tipica di Capo Verde. I testi sono solitamente in creolo capoverdiano e gli strumenti più usati sono il cavaquinho, il clarinetto, l'accordion, il violino, il piano e la chitarra. La morna è spesso paragonata al blues. La Morna è considerata la musica nazionale di Capo Verde, così come il fado è per il Portogallo, il tango per l'Argentina, la rumba per Cuba, e così via. La cantante di morna più conosciuta a livello internazionale è Cesária Évora. La Morna e altri generi di musica capoverdiana vengono spesso suonati tra le comunità di capoverdiani all'estero, specialmente negli Stati Uniti in New England, in Portogallo, in Olanda, Francia, Africa occidentale e parte dell'America Latina.

Definition of morna in the Italian dictionary

The definition of morna in the dictionary is typical of the Cape Verde islands, similar to the Portuguese fado.

La definizione di morna nel dizionario è genere musicale tipico delle isole di Capo Verde, simile al fado portoghese.

Click to see the original definition of «morna» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MORNA


baderna
ba·der·na
caliorna
ca·lior·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
erba storna
erba storna
galaverna
galaverna
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
urna
ur·na
viorna
viorna
vita eterna
vita eterna

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MORNA

mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità
moroso
moroteismo
moroteo
morra
morsa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MORNA

antiferna
autocisterna
beatitudine eterna
calaverna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
lacerna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
sterna
zia materna
zia paterna

Synonyms and antonyms of morna in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «morna» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MORNA

Find out the translation of morna to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of morna from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «morna» in Italian.

Translator Italian - Chinese

morna
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Morna
570 millions of speakers

Translator Italian - English

morna
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

morna
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مغربنا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Morna
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

morna
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

morna
260 millions of speakers

Translator Italian - French

morna
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Morna
190 millions of speakers

Translator Italian - German

morna
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

morna
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

morna
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

morna
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Morna
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

morna
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

morna
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

morna
70 millions of speakers

Italian

morna
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Morna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Morna
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

morna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Μόρνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

morna
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

morna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

morna
5 millions of speakers

Trends of use of morna

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MORNA»

The term «morna» is quite widely used and occupies the 13.379 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «morna» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of morna
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «morna».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MORNA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «morna» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «morna» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about morna

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MORNA»

Discover the use of morna in the following bibliographical selection. Books relating to morna and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
morna ha risentito forse delle influenze musicali del barocco, del classicismo e del romanticismo" M. È possibile che la morna abbia risentito di queste influenze, perchè, come lo stesso Eugènio Ta- vares ci dice, essa veniva da Boa Vista31, ...
Eugénio Tavares, 2005
2
Il traghettatore
Case sollevò lo sguardo su Morna che era appena uscita dalla cucina e gli si stava avvicinando in silenzio. Portava un piccolo vassoio dacaffè in argento. Quando leiprese la broccaper riempire la sua tazza, Case la coprì di scatto con la  ...
William Peter Blatty, 2012
3
Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur: Oder ...
O Morna, Vengo dal colle , (lai colle de' cervi Vengone a te; coli' infallibil arco Tre pur or ne trafìssi , e tre ne presi Coi veltri della caccia. Amabil figlia - Del nobile Cormante , odimi: io t'amo > 1 Quanto l'anima mia: per te col dardo Uccisi un ...
Ludwig Ideler, 1822
4
Poesie di Ossian tradotte da Melchior Cesarotti
Ducomau , 'I'lPlgllò placida e ferma La figlia di Cormante: or via , non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ccffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna l'amor , tu, che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno.
‎1820
5
Poesie di Ossian: figlio di Fingal : antico poeta celtico
figlio di Fingal : antico poeta celtico James Macpherson, Melchiorre Cesarotti. Morna 1' attenderà 1 ferocemente Riprese Duiomàn : siede il suo sangue Sopra il mio brando . Egli cadeo sol Brano .' La tomba io gii alzerò . Ma tu donzella Volgiti ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1810
6
Poesie di Ossian antico poeta celtico Tomo 1. [-4.]: Tomo 1
Tu, Cathar, tu solo Sei di Morna l'amor, tu che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro - Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l'attende. E lungo tempo Morna l'attenderà, ferocemente ...
‎1817
7
Poesie di Ossian antico poeta celtico. Tomo 1. [-4.]
Tu, Catbar, te solo ' ' Sei di Morna l'amor, tu che somigli, Raggio di sole in tempestoso giorno Di', lo vedesti amabile, leggiadro > ' ' Sul colle de'suoi cervi.p in questa grotta ' La sua Morna l'attende . E lungo tempo Morna l' attenderà ...
Ossian, 1807
8
Poesie di Ossian, trad. da Melchior Cesarotti: 1-3
1-3 James Macpherson. Ducoman, ripigliò placida e ferma La figlia di Cormante: or via, non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ceffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, ( latbar, tu solo Sei di Morna l' amor, tu, che somigli Raggio di sole in ...
James Macpherson, 1820
9
Fiabe irlandesi
Quali storie devono aver raccontato al bambinosui figli di Morna! Su Morna stesso, il violento uomo del Connacht dalle spalle possenti e lo sguardo duro; e suisuoi figli:in particolaresul giovane Goll Mór mac Morna dalle spalle possenti come ...
James Stephens, 2012
10
Poesie
Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna 1' amor, tu , che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro 240 Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l' attende. E lungo terripo Morna Pattenderà ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MORNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term morna is used in the context of the following news items.
1
All'edizione 2015 del Mercogliano Music Festival grandi nomi …
... Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto personale, l'amore ... «Baianese, Jul 15»
2
Anteprima offerte Amazon Prime Day 15 Luglio 2015
... suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto . «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Tutto pronto per il Mercogliano Music Festival
... in anteprima al Mercogliano Music Festival il suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Carmen Souza e le dolci note dell'Africa al Mercogliano Music Festival
Ed è così che il Jazz e il Soul si fondono a due generi tipici di Capo Verde,Batuke e Morna, attraverso i quali Carmen narra, con un sound ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
5
La splendida voce di Carmen Souza ai Giardini di Merano
Nata a Lisbona da una famiglia capoverdiana di estrazione cristiana, la sua musica fonde in sé tanti generi musicali: dalla Morna, al Batuke, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Vinicio il Marajà in una notte tra rose e corvi
Poco dopo il Marajà si lancia in una languida morna prima di scatenarsi nel cha cha cha della medusa. Quella musica gli fa venire in mente le ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
7
XXIII edizione del Festival Sete Sóis Sete Luas
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «Portalegiovani Firenze, Jun 15»
8
Flo in concerto alle Catacombe, ricavato alla neonata Fondazione …
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Il Mattino, Jun 15»
9
A Napoli il concerto di Flo
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jun 15»
10
Festival Sete Sóis 2015 a Impruneta
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «FirenzeToday, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Morna [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/morna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z