Download the app
educalingo
Search

Meaning of "motivo conduttore" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOTIVO CONDUTTORE IN ITALIAN

motivo conduttore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOTIVO CONDUTTORE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Motivo conduttore is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MOTIVO CONDUTTORE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «motivo conduttore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Leitmotiv

Leitmotiv

Leitmotiv or leitmotif, in Italian leading motif, is a recurring musical theme associated with a character, a feeling, a place, an idea, an object. It is used mainly in lyric opera. The word is the result of a loan from the German language that has borrowed from French the meaning of motifs as a theme. By adding the prefix it has Leitmotiv. The leitmotif is usually composed of a short melody, but it can also be an agreement and simply a rhythmic figure. The use of several leitmotives linked, for example, to different characters, helps to combine work in a coherent one and facilitates the composer in telling a story without the use of words. By extension, the term is used to indicate every type of recurring theme, including in literature and in cinema. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

Click to see the original definition of «motivo conduttore» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MOTIVO CONDUTTORE


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MOTIVO CONDUTTORE

motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivare
motivato
motivazionale
motivazione
motivetto
motivo
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non
moto
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar
motoaliante
motoalpinismo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MOTIVO CONDUTTORE

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

Synonyms and antonyms of motivo conduttore in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MOTIVO CONDUTTORE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «motivo conduttore» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of motivo conduttore

Translation of «motivo conduttore» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOTIVO CONDUTTORE

Find out the translation of motivo conduttore to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of motivo conduttore from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «motivo conduttore» in Italian.

Translator Italian - Chinese

主题曲
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tema musical
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Conductive motif
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

थीम गीत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اللحن الرئيسي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

песня
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tema musical
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যে গান বারংবার গাত্তয়া হয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

theme song
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lagu tema
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Titelsong
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

テーマソング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

주제가
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lagu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bài hát chủ đề
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தீம் பாடல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

थीम गाण्याचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tanıtım müziği
70 millions of speakers

Italian

motivo conduttore
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

melodia przewodnia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пісня
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Motivul conductiv
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τραγούδι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

temalied
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ledmotivet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kjenningsmelodien
5 millions of speakers

Trends of use of motivo conduttore

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOTIVO CONDUTTORE»

The term «motivo conduttore» is normally little used and occupies the 60.279 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «motivo conduttore» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of motivo conduttore
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «motivo conduttore».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MOTIVO CONDUTTORE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «motivo conduttore» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «motivo conduttore» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about motivo conduttore

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MOTIVO CONDUTTORE»

Discover the use of motivo conduttore in the following bibliographical selection. Books relating to motivo conduttore and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Valutare la qualità percepita. Uno studio pilota per gli ...
Andrebbe quindi caratterizzato o meglio “comunicato” selezionando appunto un “ messaggio” che deve costituire il motivo conduttore che funga da regia (unitaria e coerente, come deve essere una regia nella comunicazione) nella scelta delle  ...
Ferrante, 2013
2
Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...
L'altra forma di deviazione testuale è quella che si potrebbe definire il motivo conduttore. Si tratta della scelta di una chiave tematica per l'impostazione di un articolo, a partire dalla quale declinarne tutti i contenuti informativi. Anche in questo ...
Pippo Russo, 2003
3
Musica: usi e costumi
Il motivo conduttore di un film potrà essere tanto il tema legato al protagonista (o i temi legati ai protagonisti), quanto un tema più generico, non necessariamente connesso con un personaggio, ma in ogni caso ricorsivo, per esempio, ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
4
Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"
Il poeta imita il compositore e ricalca in sede letteraria la tecnica squisitamente musicale del motivo conduttore, donando alla sua pagina un respiro sinfonico. Il procedimento di esporre il tema inizialmente in forma embrionale, poi di volta in ...
Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998
5
L'età mariano-sillana in Giovanni Antiocheno
Il tema dell'abilità strategica e del valore militare si accompagna a un altro, quello dell'eÙTuxux, che appare realmente motivo conduttore delle vicende. Già al seguito di Catulo, che cercava di bloccare i Cimbri nell'Italia settentrionale, Silla si ...
Luigi Zusi, 1989
6
Max Chop - L'ANELLO DEL NIBELUNGO di RICHARD WAGNER
46 I temi o motivi musicali sono indicati con numerazione progressiva tra parentesi. Il Leitmotiv o Grundthema (motivo conduttore o tema fondamentale) non è una creazione wagneriana perché appare in opere di musicisti anteriori a Wagner, ...
Ettore Napoli, 2013
7
Platone e i fondamenti della metafisica: saggi sulla teoria ...
... e, ulteriormente, per il motivo che c) il primato dell'eredità socratica si manifesta in maniera indisconoscibile nel motivo conduttore della dottrina non scritta (Intorno al bene). Per contro, è al contrario da tener in conto il fatto che l' opera scritta ...
Hans Krämer, 2001
8
Beethoven e il suo tempo
Nel dramma musicale la tecnica del motivo conduttore acquistò valore costitutivo per la forma nel momento in cui Wagner abbandonò l'articolazione in numeri; e, basandosi sul Fliegende Hollànder e soprattutto sul racconto del sogno di Erik, ...
Carl Dahlhaus, 1990
9
Studi su Dante
E c'è di più: in Dante la biografia, oltre alla cornice esterna del commentario di cui essa è parte, ha anche un motivo conduttore interno, che è un motivo allegorico. La vita di Francesco è rappresentata come matrimonio con una figura  ...
Erich Auerbach, 2005
10
Contratti commerciali
Ma su questi temi, e con il motivo conduttore della ricerca di volta in volta delle norme e principi applicabili, già il citato Santini. (14)Luminoso, La contrattazione d'impresa, cit., 2; Presti -Rescigno, Manuale di diritto commerciale, cit., p. 94, ove  ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. Motivo conduttore [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/motivo-conduttore>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z