Meaning of "motofalciatrice" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF MOTOFALCIATRICE IN ITALIAN

mo · to · fal · cia · tri · ce

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOTOFALCIATRICE

Motofalciatrice is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MOTOFALCIATRICE MEAN IN ITALIAN?

motofalciatrice

Motofalciatrice

The mower or mopeds is a self-propelled working machine used to grind grass and forage, with the cutting of the stems at the base. The sloping green mass is usually left, by means of a special device, in the said long heaps. In Italy, the first mower was first introduced in 1946, just after the end of World War II, coinciding with our country with the spread of agricultural mechanization. This model, marked with the symbol 242, had tire-free metal wheels and a cutting width of just over one meter. An example of the mowing machine 242 is exhibited at the Museum of Science and Technology in Milan. Motorbike mower 242 was built at Abbiategrasso, in the farms of the company that named the BCS since the initials of the surnames of the three founding members, Bonetti, Castoldi and Speroni. At 242 they followed the 246 and then the 256, the first model with wheeled wheels. In the 1960s, the first series of 622 moped-mowers was introduced, which would be destined to become the motor-mowing machine for antonomasia.

La motofalciatrice o motofalce è una macchina operatrice semovente utilizzata per lo sfalcio dell'erba e dei foraggi, effettuato con il taglio degli steli alla base. La massa verde sfalciata viene in genere lasciata, per mezzo di un apposito dispositivo, in cumuli lunghi detti andane. In Italia la prima falciatrice a motore venne presentata nel 1946, subito dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, che coincise nel nostro Paese proprio con la diffusione della meccanizzazione agraria. Tale modello, contraddistinto con la sigla 242, aveva ruote metalliche prive di pneumatico e una larghezza di taglio di poco più di un metro. Un esemplare della motofalciatrice 242 è esposto al Museo della Scienza e della Tecnica di Milano. La motofalciatrice 242 fu costruita ad Abbiategrasso, negli stabilimenti dell'azienda che dalle iniziali dei cognomi dei tre soci fondatori, Bonetti, Castoldi e Speroni, prese il nome di BCS. Alla 242 seguirono la 246 e quindi la 256, il primo modello con ruote gommate. Negli anni Sessanta fece la sua comparsa la prima serie della motofalciatrice 622, che sarebbe stata destinata a diventare la motofalciatrice per antonomasia.

Definition of motofalciatrice in the Italian dictionary

The definition of motor mower in the dictionary is a two-wheeled agricultural machine, equipped with an autonomous motor and a cutter bar placed at the front.

TRANSLATION OF MOTOFALCIATRICE

Find out the translation of motofalciatrice to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of motofalciatrice from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «motofalciatrice» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 动力割草机
• Translator Italian - Spanish: motosegadora
• Translator Italian - English: power mower
• Translator Italian - Hindi: बिजली घास काटने की मशीन
• Translator Italian - Arabic: جزازة السلطة
• Translator Italian - Russian: мощность косилка
• Translator Italian - Portuguese: cortador de grama
• Translator Italian - Bengali: ক্ষমতা মোয়ার
• Translator Italian - French: Tondeuse électrique
• Translator Italian - Malay: pemotong kuasa
• Translator Italian - German: Rasenmäher
• Translator Italian - Japanese: パワー芝刈り機
• Translator Italian - Korean: 전원 깎는 기계
• Translator Italian - Javanese: daya mower
• Translator Italian - Vietnamese: máy cắt điện
• Translator Italian - Tamil: சக்தி அறுவடை
• Translator Italian - Marathi: शक्ती गवत कापणारा
• Translator Italian - Turkish: güç biçme
• Italian: motofalciatrice
• Translator Italian - Polish: Kosiarka moc
• Translator Italian - Ukrainian: потужність косарка
• Translator Italian - Romanian: Mașină de tuns putere
• Translator Italian - Greek: μηχανή εξουσία
• Translator Italian - Afrikaans: krag grassnyer
• Translator Italian - Swedish: effekt klipparen
• Translator Italian - Norwegian: makt klipperen

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MOTOFALCIATRICE»

Discover the use of motofalciatrice in the following bibliographical selection. Books relating to motofalciatrice and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Nuovi argomenti

Sulla copertina spiccava la dicitura "Istruzioni per l'uso corretto della motofalciatrice universale Canon", e più sotto "L'unica motofalciatrice che monta su richiesta anche un meccanismo seminatore e uno innaffiatore". Sotto le scritte c'era ...

‎1988

Scritti per YouTube: Testi a commento dei video: battere la ...

XIX dalla falciatrice a traino animale e nel '900, gradualmente, dalla motofalciatrice. Ma nelle aziende agricole di piccola dimensione el falsin continuò ad essere utilizzato fino a tutti gli anni '50, inizio '60 del Novecento. Ora la falce viene ...

Camillo Pavan, 2009

Rivergination

... apre con una motofalciatrice che finisce in mare, la recupera Pinocchio che passava di lì per caso e l'aggiusta col naso, tutto questo mentre tre vulcani in lontananza eruttano, la motofalciatrice esplode e diventa un'oca, e sullo sfondo il sole, ...

Luciana Littizzetto, 2010

La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...

Per esempio: io, loscorso anno, non ti horegalato una motofalciatrice anche se, ditutte le cose che avevo vistonelle varievetrine, era una motofalciatrice quellache più m'erapiaciuta. Considerandoche tueri una signora...» «La sono ancora» ...

Giovannino Guareschi, 2013

Alla fine di un'infanzia felice

Facciamo prima scivolare dal carro il voltafienoe la motofalciatrice, usando due tavole inclinate, poi scarichiamoil resto dell'attrezzatura. Il postoche hascelto mio zio è vicino allagrava, su un rialzo protetto da arbusti di rovie dapiccole robinie ...

Gian Mario Villalta, 2013

Calendario-prontuario dell'agricoltore ticinese

39. -/ha Irroratrice pneumatica, trainata, botte 1000 I. 48. -/ha Irroratrice pneumatica, trainata, con motore a benzina botte 1200 I. 49. -/ha 9. Raccolta foraggi Motofalciatrice, barra m. 1.60, 7 CV 33 are/ora 22.- 73. -/ha Motofalciatrice , barra m.

‎1986

Vita in campagna

La falce fienaia si presta egregiamente per falciare l'erba sui terreni in pendenza e su superfici dove non è possibile o risulta rischioso l'impiego della motofalciatrice. Esistono sul mercato diversi tipi di motofalciatrici e di motocoltivatori dotati ...

‎2001

Humus: rivista mensile di meccanizzazione agricola

Pressione di esercizio regolabile con continuità da 10 a 40 atmosfere. Per il progresso dell'agricoltura FORDSON SUPER MAJOR Potente, infaticabile, semplice,. MOTOFALCIATRICE. EQUIPAGGIATA. CON. POMPA. IRRORATRICE.

‎1962

Annali della Facoltà di Agraria

Università di Perugia. Facoltà di Agraria. Fig. 2 - Motofalciatrice « Figaro » della Ditta Nibbi con apparecchio mietilegatore « NB ». Fig. 3 - Motofalciatrice Rapid U9 con apparecchio mietilegatore Excelsior. mietitura, effettuato nel caso più ...

Università di Perugia. Facoltà di Agraria, 1960

Avicoltura

94/56 Motofalciatrice Laverda mod. MF/C anno 1958. in buono stato, barra m 1, 22, vendasi L. 60.000 trattabili. Ann. n. 95/96 Mietitrebbia Massey Ferguson mod. 892 anno 1961. barra m 3.60, ottima revisionata, Vendesi a L. 1.900.000 trattabili  ...

Alessandro Ghigi, 1966

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOTOFALCIATRICE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term motofalciatrice is used in the context of the following news items.

Bcs e Honda, partnership di successo

Denominati Alps, questi motori alimentano la nuova motofalciatrice idrostatica BCS 660 HY WS PowerSafe e, nel corso del 2015, equipaggeranno tutta la ... «Agronotizie, Apr 15»

Fienile in fiamme

Un guasto a una motofalciatrice, che ha preso fuoco durante un tentativo di accensione, è all'origine delle fiamme che hanno bruciato una ... «tio.ch, Dec 14»

Bcs, è ora di bilanci: tra alti e bassi va tutto bene

... in Campo per lo Sky Jump e, alla prossima Eima, toccherà alla motofalciatrice 660 HY WS PowerSafe premiata per la frizione idraulica brevettata PowerSafe". «Agronotizie, Nov 14»

Bcs sul podio delle novità tecniche Eima 2014

Nata per far fronte alla necessità di falciare in condizioni di massima pendenza, la 660 HY WS PowerSafe di Bcs è l'unica motofalciatrice idrostatica al mondo ... «Agronotizie, Oct 14»

La motofalciatrice idrostatica BCS 660 HY WS vince il concorso …

Bcs è riuscita ad aggiudicarsi il primo posto presentando la nuova motofalciatrice 660 HY WS PowerSafe. Nata per far fronte alla necessità di ... «Viniesapori.net, Oct 14»

Corato: “Territori umani”, all'Alfieri la seconda rassegna …

Nonostante i 73 anni e i dolori postumi di una caduta, monta in sella alla motofalciatrice e si incammina per le strade d'America. Il viaggio sarà ... «CoratoLive.it, Sep 14»

Ranco, imprenditore trovato morto

... deceduto mentre stava tagliando l'erba con una motofalciatrice. E' accaduto sabato pomeriggio all'interno della sua proprietà in via Uponne, ... «La Provincia di Varese, Sep 14»

La Lombardia premia Bcs Group

Dalla produzione della prima motofalciatrice semovente siamo andati avanti - ha proseguito - sempre all'insegna del progresso e della ricerca, per riuscire a ... «Agronotizie, Jun 14»

La Lombardia si festeggia

... Barbarossa - è la metafora di Fabrizio Castoldi, presidente della Bcs, l'azienda che ha prodotto la prima motofalciatrice - è quindi, presidente, ... «Corriere della Sera, May 14»

Rimane ferito dalla motofalciatrice Trasportato a Torrette, è grave

AMANDOLA - E' caduto e la motofalciatrice gli ha perforato un polmone. E' grave un uomo trasportato a Torrette Un uomo di 65 anni si è ferito ... «Corriere Adriatico, May 14»