Download the app
educalingo
Search

Meaning of "falciatrice" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FALCIATRICE IN ITALIAN

fal · cia · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FALCIATRICE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Falciatrice is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FALCIATRICE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «falciatrice» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
falciatrice

motofalciatrice

Motofalciatrice

The mower or mopeds is a self-propelled working machine used to grind grass and forage, with the cutting of the stems at the base. The sloping green mass is usually left, by means of a special device, in the said long heaps. In Italy, the first mower was first introduced in 1946, just after the end of World War II, coinciding with our country with the spread of agricultural mechanization. This model, marked with the symbol 242, had tire-free metal wheels and a cutting width of just over one meter. An example of the mowing machine 242 is exhibited at the Museum of Science and Technology in Milan. Motorbike mower 242 was built at Abbiategrasso, in the farms of the company that named the BCS since the initials of the surnames of the three founding members, Bonetti, Castoldi and Speroni. At 242 they followed the 246 and then the 256, the first model with wheeled wheels. In the 1960s, the first series of 622 moped-mowers was introduced, which would be destined to become the motor-mowing machine for antonomasia. La motofalciatrice o motofalce è una macchina operatrice semovente utilizzata per lo sfalcio dell'erba e dei foraggi, effettuato con il taglio degli steli alla base. La massa verde sfalciata viene in genere lasciata, per mezzo di un apposito dispositivo, in cumuli lunghi detti andane. In Italia la prima falciatrice a motore venne presentata nel 1946, subito dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, che coincise nel nostro Paese proprio con la diffusione della meccanizzazione agraria. Tale modello, contraddistinto con la sigla 242, aveva ruote metalliche prive di pneumatico e una larghezza di taglio di poco più di un metro. Un esemplare della motofalciatrice 242 è esposto al Museo della Scienza e della Tecnica di Milano. La motofalciatrice 242 fu costruita ad Abbiategrasso, negli stabilimenti dell'azienda che dalle iniziali dei cognomi dei tre soci fondatori, Bonetti, Castoldi e Speroni, prese il nome di BCS. Alla 242 seguirono la 246 e quindi la 256, il primo modello con ruote gommate. Negli anni Sessanta fece la sua comparsa la prima serie della motofalciatrice 622, che sarebbe stata destinata a diventare la motofalciatrice per antonomasia.

Definition of falciatrice in the Italian dictionary

The definition of mower in the dictionary is a machine for mowing fodder and cereals.

La definizione di falciatrice nel dizionario è macchina per falciare foraggi e cereali.

Click to see the original definition of «falciatrice» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FALCIATRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FALCIATRICE

falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FALCIATRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
piegatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Synonyms and antonyms of falciatrice in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «falciatrice» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FALCIATRICE

Find out the translation of falciatrice to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of falciatrice from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «falciatrice» in Italian.

Translator Italian - Chinese

割草机
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cortacésped
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mower
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घास काटने की मशीन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جزازة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

косилка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

segador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছেদক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tondeuse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemotong
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Mähmaschine
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

芝刈り機
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

잔디 깎는 사람
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mower
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người cắt cỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அறுவடை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गवत कापणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

biçme
70 millions of speakers

Italian

falciatrice
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kosiarka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

косарка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cositoare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θεριστής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

grassnyer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klipparen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klipperen
5 millions of speakers

Trends of use of falciatrice

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FALCIATRICE»

The term «falciatrice» is quite widely used and occupies the 24.022 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «falciatrice» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of falciatrice
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «falciatrice».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FALCIATRICE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «falciatrice» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «falciatrice» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about falciatrice

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FALCIATRICE»

Discover the use of falciatrice in the following bibliographical selection. Books relating to falciatrice and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Annuario scientifico ed industriale: rivista annuale delle ...
La falciatrice americana Sprague è costrutta col sistema che in fondo è identico a quello dell'antica falciatrice Wood; ma i numerosi perfeziunamenti introdottivi la pongono molto al disopra dei migliori modelli delle falciatrici Wood.
‎1873
2
Nella casa dello specchio. Manuale di teledidattica
14. C.L. (campo lungo): reazione umoristica dei tre personaggi. 15. C.M (campo medio) di una parete della cucina, improvvisamente sfondata dalla falciatrice che entra in campo. 16. TOT soggiorno con la falciatrice che avanza attraversando il  ...
Leandro Castellani, 2002
3
Le idee dell'informatica
Alan W. Biermann, Dietolf Ramm. public void SuonaNota(P x) { // codice Java } public void ImpostaRegistro (P x) { // codice Java i //ecc. i Un ulteriore esempio potrebbe essere una falciatrice da giardino. I dati in questo caso consistono nella  ...
Alan W. Biermann, Dietolf Ramm, 2004
4
Il fascismo nel Mezzogiorno: le Calabrie
Oggetto: "La Falciatrice", Periodico socialista di Palmi Onorevole Ministero dell' Interno Direzione Generale P. Sicurezza / Roma Riservata - Raccomandata, Reggio Calabria, 12Marzo 1915 Trasmetto a codesto onorevole Ministero il primo ...
Ferdinando Cordova, 2003
5
Poeti della malinconia
La falciatrice s'inceppò due volte; m'inginocchiai E trovai un porcospino tra le lame, Ucciso. Era vissuto nell'erba alta. Lo avevo già visto, persino nutrito. Ora avevo invaso il suo mondo discreto Senza rimedio. Seppellirlo non m'aiutò.
Biancamaria Frabotta, 2001
6
Cento racconti
Solo lasua manosi allungò e si allungò, dasola, per trovare l'impugnatura della falciatrice. L'uomo vide che cos'aveva fattolasua mano e disse:«C'è ancora un po ' di lavoro da fare...». «Ma noncisivede!» «Sì, quanto basta. Devofinire.
Ray Bradbury, 2013
7
Praticamente innocuo
Noncredechesia la falciatrice?» chieseTricia. «Se fosseropiùtondi, sì, ma vede, sono solo un po' tondi. Hanno una forma molto più aliena.» «È solo che leihadetto chela falciatrice funzionava a unritmo troppo forte e se nonlasi riparava poteva ...
Douglas Adams, 2012
8
Tess dei d'Urberville
L'intero carro procedeva lungo un lato del campo, mentre le pale della falciatrice roteavano lentamente, fino a che discese la collina e scomparve dalla vista. In breve tempo risalì lungo l'altro lato, procedendo sempre alla medesima andatura  ...
Thomas Hardy, 2010
9
La Svizzera: vita e cultura popolare
Dalla falce alla macchina falciatrice e dal "panno per il fieno " al trattore con rimorchio Nella percezione delle popolazioni alpine, l'introduzione della falciatrice a motore, che negli ultimi 40 anni ha fatto scomparire la falce, costituisce il primo ...
Paul Hugger, 1992
10
Una autobiografia
La fascia di stoppie gialle aperta dai passaggi dell'allegra falciatrice lascia intravedere un sottofondo di verde vivente. La falciatrice, dipinta a colori chiassosi e tirata da tre bianchi cavalli, si apre un varco tutto intorno al campo, un giro dopo ...
Frank L. Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FALCIATRICE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term falciatrice is used in the context of the following news items.
1
Il vino? Si fa con le oche Il metodo biologico di una cantina umbra
Le erbe che gli animali non mangiano vengono poi rimosse con una piccola falciatrice. Nel 2005 anche il governatore veneto Luca Zaia aveva ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
«Non toccate il nostro parco», la protesta di Rione Aversa a difesa …
Poi abbiamo tagliato l'erba, comprato una falciatrice, messo le panchine e piantato altri alberi. Ogni mattina veniamo a sistemare e pulire. «ilCiriaco.it, Jul 15»
3
dove si respira un'ora di leggenda
Per rendere al massimo viene acquistata la stessa macchina falciatrice che prepara i campi di Londra: un taglio elicoidale che sembra un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Che tristezza il Parco Uditore
... migliorarne la vivibilità, perfino per comprare una falciatrice al posto di quella rotta, tutte attività che dovrebbe finanziare la Regione Siciliana. «PalermoToday, Jul 15»
5
Tra piante e animali che non sanno di sé
Il libro finisce con la 'seconda' mietitura, e un risorgere tardivo di germogli, quasi possibilità di seconda vita, a sfidare la grande Falciatrice. «il manifesto, Jun 15»
6
Si ferisce mentre taglia l'erba Soccorso con l'elicottero ad Olle
L'uomo stava lavorando nella zona tra Borgo e Olle, a bordo del suo trattore attrezzato con una falciatrice sul posteriore. Ad un certo punto, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
7
Verdura fresca sulle tavole georgiane grazie a un'iniziativa svizzera
Chi compie il passo viene ricompensato con un'esenzione fiscale e una falciatrice «cooperativa». La diffidenza degli agricoltori nei confronti ... «swissinfo.ch, Jun 15»
8
Bertozzi & Casoni - Tracce
... rielaborazione della maiolica “Scegli il Paradiso” degli anni Novanta, in cui la Madonna alla guida di una falciatrice a rullo tagliava l'erba nel ... «Artribune, Jun 15»
9
Jaguar XF AWD - La ciliegina sulla torta
... cosa sotto i 3 litri di cilindrata viene considerata una falciatrice, nel secondo le rigide temperature invernali impediscono l'utilizzo del gasolio. «tio.ch, Jun 15»
10
Un altro gatto maltrattato: tagliata una zampa a un micio
no non credo che siano maltrattamenti e come come il gatto della settimana scorsa che e finito sotto una falciatrice e cosi si spiega pure il tipo ... «Il Gazzettino, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Falciatrice [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/falciatrice>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z