Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "svago" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVAGO IN ITALIAN

ʃva · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVAGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svago is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SVAGO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svago» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Entertainment

Intrattenimento

Entertainment is an action, an event, an activity, a literary product, which aims to entertain and interest an audience. This audience can have a passive role, as in a movie, or active, as in a video game. Holidays, games, reading and observation of artwork are generally not considered entertainment, but rather as rest as entertainment generally requires that the entertainment provider is visible to the spectator, with the exception of video games. The industry providing this type of service is defined as "Entertainment Industry". Entertainment can attract an audience and influence their actions and thoughts. L'intrattenimento è un'azione, un evento, un'attività, un prodotto letterario, che ha come scopo quello di divertire e interessare un pubblico. Questo pubblico può avere un ruolo passivo, come nel caso di un film, o attivo, come nel caso di un videogioco. Le vacanze, i giochi, la lettura e l'osservazione di opere artistiche non vengono considerate generalmente intrattenimento, ma piuttosto come riposo poiché l'intrattenimento generalmente richiede che il fornitore dello spettacolo sia visibile allo spettatore, con l'eccezione dei videogiochi. L'industria che fornisce questo tipo di servizio è definita "Industria del divertimento". L'intrattenimento può attirare un pubblico e influenzarne le azioni e i pensieri.

Definition of svago in the Italian dictionary

The definition of leisure in the dictionary is distraction from labors and worries; fun and recreational pastime: a bit 'of s. after a lot of work; I need s. Leisure is also what offers leisure: in the province there are few leisures.

La definizione di svago nel dizionario è distrazione da fatiche e preoccupazioni; passatempo divertente e ricreativo: un po' di s. dopo tanto lavoro; ho bisogno di s. Svago è anche ciò che offre svago: in provincia ci sono pochi svaghi.

Click to see the original definition of «svago» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVAGO


girovago
gi·ro·va·go
lucivago
lu·ci·va·go
moltivago
moltivago
multivago
mul·ti·va·go
nottivago
not·ti·va·go
ondivago
on·di·va·go
solivago
so·li·va·go
vago
va·go

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVAGO

svaccato
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVAGO

ago
arcipelago
asiago
asparago
brago
campago
drago
esofago
imago
lago
lungolago
mago
naufrago
pago
sago
sarcofago
spago
trago
virago
vorago

Synonyms and antonyms of svago in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVAGO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svago» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svago

Translation of «svago» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVAGO

Find out the translation of svago to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svago from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svago» in Italian.

Translator Italian - Chinese

开玩笑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

diversión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fun
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मज़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مرح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

веселье
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

diversão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মজা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

amusement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyeronokkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Spaß
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

遊び
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

재미
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vui vẻ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வேடிக்கை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मजा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eğlence
70 millions of speakers

Italian

svago
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zabawa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

веселощі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

distracție
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διασκέδαση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pret
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fun
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

moro
5 millions of speakers

Trends of use of svago

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVAGO»

The term «svago» is very widely used and occupies the 11.173 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svago» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svago
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svago».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVAGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svago» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svago» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svago

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «SVAGO»

Famous quotes and sentences with the word svago.
1
Eleonora Abbagnato
La tv deve essere svago e la tv italiana mi piace. Quella francese è noiosissima. Ma se l'arte per affermarsi deve piegarsi per forza ai meccanismi della tv, è un problema. A me in Italia mi conoscono solo perché sono andata a Ballando sotto le stelle.
2
Henry James
L'uomo sano e saggio non si allontana mai dalla ragione e non si concede nessuno svago se non quello del proprio lavoro.
3
Vito Mancuso
Viviamo nell’epoca del divertimento elevato a sistema, dello svago e dell’evasione come senso della vita. L’esistenza contemporanea è finalizzata alla vacanza, viene fatta consistere nella vacanza quale condizione permanente in cui far dimorare il desiderio.
4
Adam Smith
Raramente la gente dello stesso mestiere si ritrova insieme, anche se per motivi di svago e di divertimento, senza che la conversazione risulti in una cospirazione contro i profani o in un qualche espediente per far alzare i prezzi.
5
William Edwards Deming
La possibilità di essere orgoglioso del proprio lavoro per un lavoratore significa molto di più del ginnasio, dei campi da tennis e delle aree per lo svago.
6
Papa Francesco
Una persona che lavora dovrebbe avere anche il tempo per ritemprarsi, stare con la famiglia, divertirsi, leggere, ascoltare musica, praticare uno sport. Quando un’attività non lascia spazio a uno svago salutare, a un riposo riparatore, allora diventa una schiavitù.
7
Nick Hornby
Se si desidera che la lettura sopravviva come attività di svago, allora dobbiamo fare pubblicità alle gioie che ci regala, più che ai suoi dubbi benefici.
8
Stéphane Hessel
Ogni individuo ha diritto al riposo e allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVAGO»

Discover the use of svago in the following bibliographical selection. Books relating to svago and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Trattato dei nuovi danni
Il diritto allo svago non è nemmeno disgiunto da quello di istruire. Se, infatti, di norma il momento dell'istruzione è separato da quello dello svago, occorre dire che il secondo è funzionale al primo, sicché non vi può essere proficua istruzione  ...
P. Cendon, 2011
2
Sistemi informativi territoriali e cartografia
Numero ID ID Età ID Tipo ID Scopo Durata Record abitazione persona persona veicolo veicolo Viaggio viaggio viaggio 1 101 A 59 101-10 Auto 1 Lavoro 75 2 101 A 59 101-10 Auto 2 Svago 38 3 101 B 47 101-10 Auto 3 Svago 40 4 102 C 24 ...
Federica Migliaccio, 2008
3
Quinto rapporto sulla comunicazione in Italia: 2001-2005, ...
presa tra i 14 e i 17 anni lo svago arriva al 26,9% e la compagnia al 21,2%). Nel 2001 gli utenti di internet dichiaravano come prima motivazione la necessità (43, 1%), seguita dall'interesse (34,7%) e dallo svago (28,6%); nel 2005 al primo ...
Censis, 2006
4
Scritti metodologici 1960-1994
tuiti da un altrettanto incoercibile e intollerabile convincimento della necessità dello svago. Il moderno abitante della città vive e lavora in uno stato di tensione e richiede una grande varietà di svaghi. Non considera il divertimento come ...
Franco Leonardi, 2007
5
Il sistema tecnico. La gabbia delle società contemporanee
Si può però sbarazzare del problema dicendo: «Tutto ciò può essere risolto grazie allo svago. Sta al tecnico dello svago occuparsene». Il «tecnico dello svago», da parte sua, giunge alla conclusione che lo svago non ha alcuna virtù in sé, ...
Jacques Ellul, 2009
6
L'essere umano
LO. SVAGO. Io e i miei amici gradivamo trascorrere ilnostro tempo svagandoci, nonostante sapessimo di trovarciinuna situazione d'inattività. Lo svago, per noi, era importante perché l'essere privo d'impegni faceva subentrare in noi pensieri,  ...
Deborah Abraham, 2012
7
Psicoterapia integrata della qualità della vita
La Terapia della Qualità della Vita definisce genericamente svago qualsiasi attività non lavorativa, e di solito non retribuita, che implichi distensione, ristoro, divertimento, distrazione, significato e/o modi per valorizzare se stessi, gli altri o la ...
Michael B. Frisch, 2001
8
Le attività di intrattenimento e spettacolo. Con CD-ROM
R. In ambedue le tipologie di esercizi di somministrazione con attività congiunta di trattenimento e svago [quella di cui all'art. 5, comma l, lett. c), della legge n. 287/1991, nella quale è prevalente l'attività di somministrazione, e quella di cui ...
Salvatore Dammacco, 2013
9
Codice del commercio. La disciplina amministrativa nazionale ...
In conseguenza di quanto sopra, l'esercizio dell'attività di somministrazione di alimenti e bevande congiunta ad attività di trattenimento e svago, deve collocarsi in una delle seguenti tipologie: 1) quella di cui all'articolo 5, comma 1, lettera c), ...
Federica Fraisopi, Giuliana Poleggi, Enzo M. Tripodi, 2011
10
Gli esercizi pubblici
cizi, qui in esame, nei quali sia prevalente, l'attivita congiunta di trattenimento e svago. Si dovranno determinare i limiti numerici soltanto nei casi in cui l'attivita di somministrazione sia prevalente rispetto a quella di trattenimento o di svago, per  ...
Enrico Maggiora, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVAGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svago is used in the context of the following news items.
1
Sovereto Festival per lanciare Terlizzi sul palcoscenico nazionale
"Un festival che si propone l'ambizioso intento non solo di far trascorrere serate di svago e intrattenimento ma anche e soprattutto di valorizzare ... «TerlizziViva, Jul 15»
2
Luzi (SU): 'Mai amato Fano dei Cesari. Carnevale ha senso solo …
Occorrerebbero nuove idee, iniziative correlate qualificate, momenti di approfondimento culturale che accompagnino i momenti di svago, ... «OltreFano.it, Jul 15»
3
Valseriana, le iniziative culturali della settimana
Dai borghi medioevali, passando per gli antichi mulini, gli appassionati questa settimana possono trovare interessanti occasioni di svago. «Bergamosera, Jul 15»
4
Via Bergamo, al via il piano contro gli "eccessi" della movida
... della via della movida che si danno appuntamento nel fine settimana nei numerosi locali in cerca di svago e compagnia e da ultimo, ma non ... «Monza Today, Jul 15»
5
Festa della Birra a Borgo Vodice
Si torna a festeggiare a Borgo Vodice l'attivissima frazione di Sabaudia che d'estate offre tantissime occasioni di svago con diverse feste e ... «LatinaToday, Jul 15»
6
Danno da vacanza rovinata, quando si ha diritto al risarcimento?
Anche la legge riconosce e tutela il diritto di godere di un periodo di riposo e svago. E' possibile, infatti, ottenere il risarcimento per il cosiddetto ... «ForexInfo.it, Jul 15»
7
Shopping e svago, tutti pazzi a Oneglia per “ImperiAffari”
Imperia. C'è tempo fino alle 24 di questa sera per girare in lungo e in largo per “ImperiAffari”, la ventitreesima edizione promossa dalla ... «Riviera24.it, Jul 15»
8
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
... immersi nella musica, con tante opportunità di accoglienza e di buona tavola per chi cerca arte, svago e magari anche un po' di refrigerio, ... «IlPiacenza, Jul 15»
9
Livorno, in autunno Harborea: la festa delle piante e dei giardini
... ai curiosi, ai frequentatori di eventi culturali un'occasione di crescita e di svago con le piante. Sono già confermate le lezioni di composizione ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Notte da dimenticare: bloccati per un'ora nel piazzale della pizzeria
Una serata che doveva essere di svago e divertimento si è invece conclusa con nervosismo e preoccupazione. L'episodio ha coinvolto due ... «BresciaToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svago [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svago>. Feb 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z