Meaning of "nazireato" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF NAZIREATO IN ITALIAN

na · ʒi · re · a · to

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAZIREATO

Nazireato is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAZIREATO MEAN IN ITALIAN?

Nazireato

Nazireato

Nazirate is, in the Bible, the consecration of a Jew to God with the consequent vote of following some rigid precepts of life; the consecrated is nazireo, but also nazareo, nazirita, nazarita or nazareno. The obligations inherent in this vote are outlined in the Bible, the Book of Numbers, and the Book of Judges: Nazirites can not eat impure foods or foods from the vineyard. Samson and Dalila, painted by Peter Paul Rubens, circa 1609-1610, National Gallery, London Specifically, cf. "Description in the Bible" this nazireate vote required that man or woman follow the following rules: ▪ abstain from wine, wine vinegar, grape, raisins, intoxicants, distilled vinegar from such substances, and eating or drinking any substance that contains traces of grapes. ▪ Avoid cutting your hair in your head, but allowing haircuts to grow. ▪ Do not become unclean by touching dead bodies or tombs, including family members and close relatives.

Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

Definition of nazireato in the Italian dictionary

The definition of nazireato in the dictionary is from the Hebrews, an ancient religious vow that provided for various forms of abstinence, including the renunciation of the care of one's physical appearance, spec. when cutting hair.

TRANSLATION OF NAZIREATO

Find out the translation of nazireato to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of nazireato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nazireato» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 拿细耳
• Translator Italian - Spanish: nazarite
• Translator Italian - English: Nazarite
• Translator Italian - Hindi: Nazarite
• Translator Italian - Arabic: النذير
• Translator Italian - Russian: назорей
• Translator Italian - Portuguese: nazireu
• Translator Italian - Bengali: নাসরীয
• Translator Italian - French: nazaréen
• Translator Italian - Malay: nazir
• Translator Italian - German: Nazarite
• Translator Italian - Japanese: ナジル
• Translator Italian - Korean: 나실인
• Translator Italian - Javanese: Nazarite
• Translator Italian - Vietnamese: Nazarite
• Translator Italian - Tamil: நசரேயனானவன்
• Translator Italian - Marathi: याजकासाठी
• Translator Italian - Turkish: adanmış kişi
• Italian: nazireato
• Translator Italian - Polish: nazirejczykiem
• Translator Italian - Ukrainian: назорей
• Translator Italian - Romanian: nazireu
• Translator Italian - Greek: Nazarite
• Translator Italian - Afrikaans: nasireër
• Translator Italian - Swedish: nasir
• Translator Italian - Norwegian: nasireer

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NAZIREATO»

Discover the use of nazireato in the following bibliographical selection. Books relating to nazireato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

4 Tutto'l tempo del suo Nazireato non mangi cosa nluna prodotta da vite che fa vino : non pure acini, né fiocini. fi Tutto'l tempo del voto del suo Nazireato non passi '1 rasoio so- pra'l suo capo : sia santo, fin che sia compiuto il tempo per lo ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento

4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino; non ure acini nè fiocini. 6 Tutto ' tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...

Giovanni Diodati, 1861

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo

3 * Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, né di vino, né di cervogia ; né alcun liquor d' uva ; e non mangi alcuna uva, né fresca né secca. • Amos2.12. Lue. 1.15. 4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna ...

‎1864

La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...

4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino ; non pure acini nè fiocini. 5 Tutto il tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...

Giovanni DIODATI, 1867

La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...

8 Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improvviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato; perciò 'radasi il capo al giorno della sua purificazione; radaselo al settimo gwrno.

‎1862

La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati

Non contaminisi per suo padre. nè per sua madre, nè per suo fratello,'nè per sua sorella, quando alcuno di'loro sarà morto: perciocchè il Nazireato dell' lddio suo è sopra il suo ca 0. 8, Sia santo al Signore , tutto il tem o del suo Nazireato.

‎1822

La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

Non contaminisi per suo padre, nè per sita madre, nè per suo fratello, nè per sua sorella, quando alcuno di loro sarà morto : perciocché il Nazireato dell' Iddio suo è sopra il suo capo. 8. Sia santo al signore , tutto il tempo del suo Nazireato.

Giovanni Diodati, 1822

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati

8 Sia santo al Signore, tutto '1 tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato : perciò radasi '1 capo al giorno della sua purificazione : radalosi al settimo giorno.

‎1850

Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...

4Per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce. 5Per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; finché non siano compiuti i giorni per i quali si è ...

CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014

La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento

4 'lglitto '1 tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna. prodotta da vite che fa vino: non pare acini, ne fioeini. 5 Tutto '1 tempo del voto del suo Nazireato non passi 'l rasoio sopra '1 suo capo: sia santo, fin che sia compiuto Il tempo per lo ...

‎1850

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAZIREATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nazireato is used in the context of the following news items.

Ricercatore israeliano: “Ho trovato la tomba di Gesù e di sua moglie”

Il celibato era una condizione ben nota all'ebraismo antico ed era chiamato «nazireato». I nazirei erano riconsocibili dal fatto che non si ... «Vesuvio Live, Apr 15»

Le “mistiche nozze” di Maria e Giuseppe: la fecondità al di là della …

Quest'ultimo ci dice che anche una donna poteva fare voto di nazireato, anche se la validità del voto era subordinata, per le donne, alla volontà ... «La Perfetta Letizia, Dec 14»

Escluso dalla foto di classe a tre anni: "Ha i capelli troppo corti"

Giancarlo Ma quale regolamento tutti chi l'ha detto che i capelli devono essere lunghi a forza? devono fare il voto di nazireato come gli Ebrei x ... «Today, Nov 14»

Perché sono morti Sansone e tutti i Filistei?

Quest'uomo impose alla donna di consacrare a dio con un voto di nazireato (Num 6,1-8) il bambino che avrebbe avuto: in tal modo non ci ... «il Journal, Sep 13»

Violent femmes: The Beginning (II)

... svelandole in sostanza che la causa sta nelle chiome mai tagliate del nazireato: in caso di rasatura egli resterebbe forte come qualunque ... «Carmilla, Aug 13»

29 agosto: Martirio S. Giovanni Battista

Nell'anno 150 dell'imperatore Tiberio (27-28 d.C.), il Battista, che conduceva vita austera secondo le regole del nazireato, iniziò la sua ... «Vivi Enna, Aug 12»

Oggi 24 giugno la Chiesa celebra San Giovanni Battista

Si racconta che andò a vivere nel deserto, conducendo vita di penitenza e di preghiera; secondo la tradizione ebraica del voto di nazireato: ... «Universy.it, Jun 12»

civitavecchia-confronto-fra-tradizioni-civitavecchia-imperdibili …

... i cui appartenenti cercavano volontariamente il contatto con Dio con speciali tecniche ascetiche e il cosiddetto voto di Nazireato: un modo ... «UnoNotizie.it, Dec 09»