Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nazireo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAZIREO IN ITALIAN

na · ʒi · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAZIREO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nazireo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAZIREO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nazireo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nazireo

Nazireato

Nazireato

Nazirate is, in the Bible, the consecration of a Jew to God with the consequent vote of following some rigid precepts of life; the consecrated is nazireo, but also nazareo, nazirita, nazarita or nazareno. The obligations inherent in this vote are outlined in the Bible, the Book of Numbers, and the Book of Judges: Nazirites can not eat impure foods or foods from the vineyard. Samson and Dalila, painted by Peter Paul Rubens, circa 1609-1610, National Gallery, London Specifically, cf. "Description in the Bible" this nazireate vote required that man or woman follow the following rules: ▪ abstain from wine, wine vinegar, grape, raisins, intoxicants, distilled vinegar from such substances, and eating or drinking any substance that contains traces of grapes. ▪ Avoid cutting your hair in your head, but allowing haircuts to grow. ▪ Do not become unclean by touching dead bodies or tombs, including family members and close relatives. Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

Definition of nazireo in the Italian dictionary

The definition of nazireo in the dictionary is a person devoted to nazireato; who practiced the nazarite.

La definizione di nazireo nel dizionario è persona votata al nazireato; chi praticava il nazireato.

Click to see the original definition of «nazireo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NAZIREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
empireo
em·pi·re·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
impireo
impireo
pareo
pa·re·o
porfireo
por·fi·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
terreo
ter·re·o
vitreo
vi·tre·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NAZIREO

nazionale
nazionalismo
nazionalista
nazionalisticamente
nazionalistico
nazionalità
nazionalizzare
nazionalizzazione
nazionalmente
nazionalpopolare
nazionalsocialismo
nazionalsocialista
nazionalsocialistico
nazione
nazireato
naziskin
nazismo
nazista
nazisti
nazistoide

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NAZIREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cereo
cibreo
cinereo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
ureo
venereo

Synonyms and antonyms of nazireo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nazireo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAZIREO

Find out the translation of nazireo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nazireo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nazireo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

拿细耳
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

nazarite
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Nazarite
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Nazarite
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النذير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

назорей
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

nazireu
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নাসরীয
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nazaréen
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

nazir
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Nazarite
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ナジル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

나실인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Nazarite
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Nazarite
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நசரேயனானவன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

याजकासाठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

adanmış kişi
70 millions of speakers

Italian

nazireo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nazirejczykiem
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

назорей
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nazireu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Nazarite
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nasireër
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nasir
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nasireer
5 millions of speakers

Trends of use of nazireo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAZIREO»

The term «nazireo» is normally little used and occupies the 72.462 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nazireo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nazireo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nazireo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAZIREO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nazireo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nazireo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nazireo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NAZIREO»

Discover the use of nazireo in the following bibliographical selection. Books relating to nazireo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
IL Signore parlò oltr'a ciò a Moise: dicendo, 2 Parla a' figliuoli d'Israel : e di' loro, Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singoiar voto di Na- iireo, per farsi Nazireo al Signore: 3 Astengasi da vino, e da cervogia: non bea alcun' aceto, né di ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
13 E questa è la legge intorno al nazireo: Quando saranno compiuti i di del suo nazireato, sia menato all'uscio del padiglione del eonvenimento. 11 Ed olferisca l 'offerta sua al Svenoas: cioè. un agnello d'un anno senza difetto per olocausto, ...
‎1859
3
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
5 Perciocchè, ecco, tu concepirai, e partorirai un figliuolo, sopra il cui capo non salirà giammai rasoio; perciocc è il fanciullo sarà dal ventre della madre Nazireo a Dio; ed egli comincerà a salvaro Israele dalle mani de' Filistei. 6 E la donna se  ...
‎1872
4
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
IL Signore parlò, oltre a ciò, a Mosè, dicendo : 2 Parla a' figliuoli d' Israele, e di' loro : Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singoiar voto di Nazireo, per farsi Nazi- reo al Signore ; 3 Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, ...
Giovanni DIODATI, 1867
5
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ceremoniali, ...
Il Nazireo *TiT3 astinente o astemio doveva astenersi non solo dall' uso del vino, e di qualunque cosa che col vino avesse relazione, ma egli non poteva in nessuna maniera radersi qualunque sorta di pelo, nè rendersi impuro per contatto di ...
Angelo PAGGI, 1861
6
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
6 * Non vada, in tutto il tempo per lo quale egli si sarà votato Nazireo al Signore, in alcun luogo ove sia un morto. •Lev. 21. 11. Num. 19. 11,16. ' * Non contaminisi per suo padre, né ps «la madre, né per suo fratello, né f« aia sorella, quando ...
‎1864
7
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
13 E questa è la legge intorno al nazireo: Quando saranno compiuti i di del suo nazi-reato, sia menate all'uscio del padiglione del convenimento. - {Il Ed offerisca l'oiierta sua al SIGNORE: cioè. un agnello d'un anno senza difetto per ...
‎1859
8
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ...
W. il voto del Nazireo non poteva durare meno di trenta ... e che perciò era detta la cella dei Nazireo fl'T_3;l e quivi sotto al fuoco in cui la carne del sagrifizio in rendimento di grazie si cuoceva, la chioma, perché si bruciasse, gettava. 20.
Angelo Paggi, 1861
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
precedenti tenuti per nulla, con- ciosiacosachè'1 suo Nazireato sia stato contaminato. 13 Or quest' è la legge intorno al Nazireo. Nel giorno che'1 tempo del suo Nazireato sarà compiuto, portilo all'entrata del tabernacolo della convenenza.
‎1850
10
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
\\9 Poi prenda il facerdote vna fpalladi" ! quel montone,cotta;oC vna focaccia azi- ¡»roa di quel paniere, & vna fchiacciata a- 1. zima; e metía queue cafe in fu lc palme j delle mani del Nazireo.dopo ch'cgli ha- ! urà futo rädere il fuo Nazireato.
Giovanni Diodati, 1607

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAZIREO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nazireo is used in the context of the following news items.
1
Quella lettera N segno di infamia e di riscossa
... per riferirsi a Gesù di Nazareth nella Bibbia greca, nel quale alcuni studiosi hanno visto l'etimo di nazireo o nazirita, ossia l'ebreo consacrato. «Avvenire.it, Aug 14»
2
Violent femmes: The Beginning (II)
Per comando di un angelo, la madre sterile riceve l'annuncio della futura nascita di un figlio che dovrà essere nazireo, cioè consacrato a Dio in ... «Carmilla, Aug 13»
3
La Nazareth di Gesù, una ricerca storica
Sei venuto a rovinarci!” Ovviamente si riferiva al rischio che correvano se i romani avessero saputo della presenza di un “Nazireo” nella città. «Oggi, Oct 11»
4
Il Sansone supereroistico di Scott Silver
Egli è un nazireo, ossia si è consacrato a Dio giurando di non tagliarsi mai i capelli. Dalila è una filistea, che lo ha sposato non per amore, ma ... «Fantasy Magazine, Feb 11»
5
La propaganda manipolatrice che attiva l'avvento di JE-Z[D]EUS …
“Sia noto a TUTTI VOI e a tutto il popolo d'Israele che questo è stato fatto IN NOME DI [YAH'u'SHUA HA MASHIYAH], Nazireo, che voi avete ... «ECPlanet, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nazireo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nazireo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z