Download the app
educalingo
Search

Meaning of "packaging" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PACKAGING IN ITALIAN

packaging play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PACKAGING

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Packaging is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PACKAGING MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «packaging» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
packaging

Packaging

Imballaggio

Packaging (or packaging), for Italian legal and regulatory legislation, is the product, made up of materials of any kind, used to contain and protect certain goods, from raw materials to finished products, to allow their handling and handling delivered by the manufacturer to the consumer or user, and to ensure their presentation as well as the items to be used for the same purpose (Article 35 (a)), ex Legislative Decree 22/97 now art. 218 of Legislative Decree no. 152). According to the classification in the same decree, in Italy the packaging is divided into three types or functional categories: primary packaging (for sale), secondary packing (multiple), tertiary packaging (for transport) . Packaging must meet a number of objectives, such as: protecting goods, avoiding theft, being economical, and meeting a balance between its performance and its cost, both from the point of view of the material used and the time it takes to realize the packing operation. L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

Definition of packaging in the Italian dictionary

The definition of packaging in the dictionary is the study and production of packages that make the goods pleasing to the eye and inviting to purchase.

La definizione di packaging nel dizionario è studio e realizzazione di confezioni che rendono la merce gradevole alla vista e invitante all'acquisto.

Click to see the original definition of «packaging» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PACKAGING


advertising
advertising
anti-aging
anti-aging
breaking
breaking
camping
camping
debugging
debugging
engineering
engineering
feeling
feeling
holding
holding
housing
housing
imaging
imaging
jogging
jogging
managing
managing
manufacturing
manufacturing
marketing
marketing
meeting
meeting
missing
missing
opening
opening
parking
parking
planning
planning
ranking
ranking

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PACKAGING

pacificabile
pacificamente
pacificamento
pacificare
pacificatore
pacificazione
pacifico
pacifismo
pacifista
pacifistico
pacioccone
pacione
pacioso
paciugo
paciulì
pack
pack shot
package
packfong
pacotiglia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PACKAGING

booking
bowling
casting
catering
cutting
dancing
diving
downloading
editing
handling
happening
hearing
mailing
rating
reading
ring
shopping
spring
streaming
training

Synonyms and antonyms of packaging in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «packaging» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PACKAGING

Find out the translation of packaging to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of packaging from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «packaging» in Italian.

Translator Italian - Chinese

包装
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

embalaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

packaging
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पैकेजिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التعبئة والتغليف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

упаковка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acondicionamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্যাকেজিং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conditionnement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pembungkusan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verpackung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パッケージング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

packaging
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bao bì
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேக்கேஜிங்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पॅकेजिंग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

paketleme
70 millions of speakers

Italian

packaging
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opakowania
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

упаковка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ambalaje
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συσκευασία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verpakking
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förpackning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

emballasje
5 millions of speakers

Trends of use of packaging

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PACKAGING»

The term «packaging» is very widely used and occupies the 1.046 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «packaging» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of packaging
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «packaging».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PACKAGING» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «packaging» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «packaging» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about packaging

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «PACKAGING»

Famous quotes and sentences with the word packaging.
1
Stellario Panarello
L'uomo viene messo al mondo con una scadenza incerta, privo di packaging, senza libretto d'istruzioni e con nessuna garanzia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PACKAGING»

Discover the use of packaging in the following bibliographical selection. Books relating to packaging and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Frutto dell esperienza degli Autori che insegnano questa materia da molti anni nella Facoltà di Agraria dell Università degli Studi di Milano, l opera offre la combinazione di esperienze didattiche e scientifiche in questo specialistico ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
2
Impresa e comunicazione. Principi e strumenti per il management
Considerato nella sua dimensione materiale, il packaging è analizzabile in quattro forme o livelli:1 1. il package primario, detto anche packaging di vendita ( sales packaging) o per il consumatore (consumer packaging), è l'imballo a diretto  ...
Alberto Pastore, Maria Vernuccio, 2008
3
Marketing interculturale
Le considerazioni riguardanti il packaging di un dato prodotto si basano sul mercato a cui questo è indirizzato: i prodotti pensati per le aziende presentano solitamente confezioni semplici, sobrie e funzionali (in termini di sicurezza e ...
Paul A. Herbig, 2003
4
Il marketing in farmacia. Gli strumenti del marketing e ...
X. Il ruolo del packaging nel posizionamento e nella vendita di integratori alimentari e prodotti cosmetici Con la continua innovazione dei sistemi distributivi e delle forme di lay out espositivi, il packaging è diventato, almeno negli ultimi anni, ...
Roberto Romagnoli, 2008
5
Complex Packaging:
COMPLEX PACKAGING, the third volume of a new series of packaging books ż Structural Package Design ż , contains 200 more complex designs. This volume is jam-packed with 100% structurally accurate, scalable packaging templates.
Jakob Hronek, 2010
6
Fancy Packaging:
FANCY PACKAGING, the fourth volume of a new series of packaging books ż Structural Package Design ż , contains 200 fancy designs. This volume is jam-packed with 100% structurally accurate, scalable packaging templates.
Jakob Hronek, 2010
7
Technical Dictionary
pipe), tubo P and S (acr. - planking and strutting), impalcatura P.P. (acr. - carriage paid), porto pagato P&IF (acr. - packaging and industrial foams), imballaggio e schiume espanse industriali P/A (acr. - private account), conto privato P/L (acr.
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
La semiotica e il progetto 2. Spazi, oggetti, interfacce
Una semiotica del packaging 1.1. Preliminari Per poter delineare finalità specifiche e metodologia del modello Pack_scape®, occorre partire dal tracciare i lineamenti della confezione in quanto oggetto semiotico. L'oggetto appare come un ...
Bianchi, Montanari, Zingale, 2010
9
Advanced Packaging:
ADVANCED PACKAGING, the second volume of a new series of packaging books ż Structural Package Design ż , contains 200 more complex designs. This volume is jam-packed with 100% structurally accurate, scalable packaging templates.
‎2010
10
Microbiologia degli alimenti
Questo capitolo tratta dei diversi metodi di confezionamento in atmosfera modificata (MAP, modified atmosphere packaging) impiegati per cambiare l' ambiente gassoso sopra e intorno all'alimento allo scopo di estenderne la shelf life.
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PACKAGING»

Find out what the national and international press are talking about and how the term packaging is used in the context of the following news items.
1
Premio Mediterraneo Packaging e Vino & Olio ottava edizione
Il 25 luglio 2015 nella suggestiva cornice del Castello Arabo-Normanno di Castellammare del Golfo (Tp), la premiazione della 2° edizione del ... «Ideazionenews.it, Jul 15»
2
«Io, diplomato in packaging, ho trovato lavoro in 5 giorni a 21 anni»
Il bilancio dell'ultimo biennio post diploma per la formazione di «supertecnici» per l'automazione e il packaging organizzato dalla Fondazione ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Il ruolo del Packaging nella prevenzione degli sprechi alimentari
Il packaging per alimenti è un segmento ad alto tasso di crescita. Il settore dell'imballaggio è anche tra quelli che più hanno innovato e si sono evoluti negli ... «PROTECTAweb.it, Jul 15»
4
Albatravel a gamba tesa nel dynamic packaging
“Siamo in fase di beta test sul dynamic dei voli, usciremo a settembre a gamba tesa nel settore Dp su tutte le destinazioni più importanti per noi ... «GuidaViaggi, Jul 15»
5
Gruppo icat trionfa al Premio Agorà: migliore evento e miglior …
... Padova” (cliente Comune di Padova) e il Premio Agorà per il migliore Packaging, con il prodotto “Di Frutta Bio” (Cliente Bevande Futuriste). «informazione.it, Jul 15»
6
Graziani Packaging agente commerciale Ilip in Emilia Romagna
Graziani Packaging è il nuovo agente commerciale di ILIP per l'Emilia Romagna. L'accordo tra lo storico produttore romagnolo di angolari, ... «Italiafruit News, Jul 15»
7
Banane di design: Nendo rende glam il packaging della frutta
Una cosa preziosa, si sa, merita sempre un contenitore che la valorizzi, che la contenga ma anche che la racconti. E proprio da questo assunto ... «Designerblog, Jul 15»
8
Sprechi: come evitarli grazie al packaging. Intervista a Eliana Farotto …
Il packaging in cui i prodotti – soprattutto frutta e verdura – vengono venduti è una variabile fondamentale quando si tratta di conservazione. «GreenBiz.it, Jul 15»
9
Fiorini Packaging: sindacati riaprono le trattative
Le Segreterie Regionali di SLC CGIL e FISTEL CISL, a seguito della disponibilità espressa dalla Direzione aziendale della Fiorini Packaging ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
10
Shiawase banana: le banane felici, col packaging che si sbuccia …
Ma devono essere felici anche perché a disegnare il packaging, che le accompagnerà sul mercato giapponese, è stato chiamato ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Packaging [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/packaging>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z