Download the app
educalingo
pecoraio

Meaning of "pecoraio" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PECORAIO IN ITALIAN

pe · co · ra · io


GRAMMATICAL CATEGORY OF PECORAIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pecoraio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PECORAIO MEAN IN ITALIAN?

Definition of pecoraio in the Italian dictionary

Shepherd's definition in the dictionary is sheep keeper. Shepherd is also a rough, ignorant person.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PECORAIO

agoraio · alabastraio · ancoraio · bandieraio · birraio · burraio · carraio · febbraio · ferraio · fioraio · ginepraio · giostraio · libraio · marmoraio · operaio · panieraio · pifferaio · sdraio · usuraio · vetraio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PECORAIO

peciario · pecilandria · peciloginia · pecilosmotico · pecione · pecioso · peck · pecora · pecoraggine · pecorame · pecoreccio · pecorella · pecoresco · pecorile · pecorino · pecorismo · pecoro · pecorone · pecoroso · pecorume

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PECORAIO

balestraio · calderaio · canestraio · capo-operaio · capraio · ceneraio · ceraio · feltraio · fiaccheraio · fiammiferaio · gualchieraio · lastraio · mascheraio · minestraio · passeraio · pietraio · spazzaturaio · staderaio · sugheraio · verduraio

Synonyms and antonyms of pecoraio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PECORAIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pecoraio» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pecoraio» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PECORAIO

Find out the translation of pecoraio to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of pecoraio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pecoraio» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

牧羊人
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

pastor
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

shepherd
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

चरवाहा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الراعي
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

пастух
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

pastor
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

মেষপালক
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

berger
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

gembala
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Schäfer
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

羊飼い
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

목자
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

angon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trông nom
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மேய்க்கும்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

मेंढपाळ
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

çoban
70 millions of speakers
it

Italian

pecoraio
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

pasterz
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

пастух
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

cioban
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βοσκός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skaapwagter
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

herde
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gjeter
5 millions of speakers

Trends of use of pecoraio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PECORAIO»

Principal search tendencies and common uses of pecoraio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pecoraio».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pecoraio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PECORAIO»

Discover the use of pecoraio in the following bibliographical selection. Books relating to pecoraio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il conte pecoraio
IL. CONTE. PECORAIO. I. Un bel paesino guarda nel mezzano Friuli nota 1 lo sbocco d'una di quelle forre, che dividono il parlare italico dallo slavo; ma quanto le montagne gli si radunano da tergo aspre e aggrottate, altrettanto esso ride tutto ...
Ippolito Nievo, 2013
2
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
In molti paesi si tengono le mandre a stabbio: questa operazione dimanda tutta l' attenzione del pecoraio. Oltre alla guardia di notte contro i ladri e contro i lupi, bisogna' anche sapere fino a qual grado il campo ha bisogno d' essere ...
‎1842
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In molti paesi si tengono le mandre a stabbio : questa operazione dimanda tutta 1' attenzione del pecoraio. Oltre alla guardia di notte contro i ladri e contro i lupi, bisogna anche sapere fino a qual grado il campo ha bisogno d' essere ...
Francesco Agostino Gera, 1842
4
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo ...
Quando lo Lupo vide venire i Cani si cominciò a fuggire per lo bosco, e trovoe un pecoraio che guardava Pecore, sicché lo Lupo era molto stanco e non potea più fuggire. Disse il Lupo: pecoraio, io ti priego che per tua cortesia tu mi campi, ...
Aesop, 1866
5
L'osservatore di Gasparo Gozzi
Io ho poco fa lasciato Dario a ragionamento con un pecoraio. Vien meco. Io voglio che ap )iattati.dietro un cespuglio stiamo ad udire quello di che favellano. Quando avrai udito, dimmi tu: questi e Dario, e uein è il pecoraio. Ne lascio 1' ...
Gasparo Gozzi, Giovanni Gherardini, 1868
6
Collaudi Futuristi
«QUAND'ERO PECORAIO» DI GIACOMO GIARDINA Corpo di gabbiano, assottigliato e quasi scarnificato dallo sforzo di vincere il libeccio, Giacomo Giardina, se declama, rassomiglia anche al più convulso e tragico ulivo dei promontorii ...
Filippo Tommaso Marinetti, Marinetti Filippo Tommaso, Glauco Viazzi
7
Il pecorone, nel quale si contengono cinquanta novelle ...
Messere A- lano smontò, e stette qnella sera con lni, e poi la mattina gli disse: lo ti vo'lasciare qnesti mici pauni e qnesto cavallo , e tn mi dà i tnoi. Il pecoraio eredette ch'egli facesse heffe di lni, ellisse : Messere , io v' ho fatto onore di qnel ch' ...
Giovanni (Fiorentino), 1833
8
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Che possa dargliene un impulso questo mio qualunque siasi rozzo lavoro , ed a me resterà la compiacenza di aver giovato al pubblico bene col Manuale del Pecoraio , come intesi di farlo cogli altri del Vignaiolo, e del Piantonila, coll' opera  ...
Ignazio Malenotti, 1840
9
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Messere Alano si spogliô i panni di dosso, с poi fece spogliare questo pecoraio, e lasciógli il cavallo e ogui sua roba , e tobe i panni e le scar- pette e'1 bol tact io del pecoraio , e misesi in camino alla ventura. I famigli suoi veggendo che non ...
Gaetano Poggiali, 1834
10
Biblioteca enciclopedica italiana
I famigli «'avviarono innanzi, e andaronsene a San Chirico; e come messtie Alano li vide partire, uscì fuor di sliada, e tenne verso la montagna, e tanto cavalcò clic s' abbaile, la sera a un pecoraio. Messere Alano smontò, e stette quella sera ...
Achille Mauri, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PECORAIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pecoraio is used in the context of the following news items.
1
Sofri: “non andrò al tavolo della riforma delle carceri”. Vittoria dell …
Udo Gumpel, RTL: “Fare del lupo il pecoraio, den Bock zum Gaertner machen“. “È già piuttosto incomprensibile che questo pregiudicato faccia ... «The Horsemoon Post, Jun 15»
2
CALABRIA. Attenti sta tornando lo spettro dell'evasione scolastica
Il pecoraio si annunciò da lontano con fischi acuti tra lingua e palato. Un'accetta nuda inserita nella cintura – cintura… un sottopancia di mulo ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
3
L'evasione scolastica ruba il futuro
Il pecoraio si annunciò da lontano con fischi acuti tra lingua e palato. Un'accetta nuda inserita nella cintura – cintura… un sottopancia di mulo ... «La Stampa, Jun 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Jàzzu
In genere era diviso in due parti comunicanti a mezzo di una stretta apertura attraverso la quale, spinti da un pecoraio, le bestie passavano una ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, May 15»
5
70 anni di libertà: i luoghi della Resistenza tra Firenze e dintorni
Sulla strada del ritorno, presso la casa detta "del Pecoraio" o "del Pastore" vicino Lonchio, furono sorpresi da una compagnia tedesca e solo tre ... «FirenzeToday, Apr 15»
6
Il prof che non può dormire mette San Dante sugli altari
Mi sovviene d'avere di fronte i pronipoti del pecoraio khirgiso che ispirò a Leopardi il Canto notturno d'un pastore errante dell'Asia. «il Giornale, Apr 15»
7
Le Salinelle, il Simeto e il ponte dei saraceni
E da qui, una passeggiata nella Storia grazie al ponte di epoca normanna dei Saraceni. Datato al nono secolo, collega dal Passo del Pecoraio ... «SiciliaWeekend.info, Apr 15»
8
Torre Annunziata piange Aldo Agrillo, decano dei giornalisti oplontini
... vantando interviste a ospiti illustri quali l'attuale presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, il ministro Pecoraio Scanio, Alemanno e ... «Lo Strillone, Mar 15»
9
Sabato 28 marzo ore 18,30 presso auditorium Polivalente di Lentini …
Dal pecoraio che occupa l'excasa cantoniera e regala tuma e bastarduni all'avvocato Valenti, al collega «scazzaratu», che si vanta di far ... «Girodivite, Mar 15»
10
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
Il pecoraio è il miglior amico del viandante, è benaugurale incontrarne lungo i sentieri di montagna, doveroso il saluto, non rara l'amicizia ... «Il Foglio, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pecoraio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pecoraio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN