Download the app
educalingo
perdere la voce

Meaning of "perdere la voce" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PERDERE LA VOCE IN ITALIAN

perdere la voce


GRAMMATICAL CATEGORY OF PERDERE LA VOCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Perdere la voce is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PERDERE LA VOCE

a bassa voce · alzare la voce · correre voce · portavoce · prestavoce · sottovoce · voce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PERDERE LA VOCE

perdere l´entusiasmo · perdere l´equilibrio · perdere l´interesse · perdere l´onore · perdere l´orientamento · perdere l´uso di · perdere la bussola · perdere la calma · perdere la fiducia · perdere la mano · perdere la pazienza · perdere la presa · perdere la ragione · perdere la testa · perdere la trebisonda · perdere la vita · perdere le foglie · perdere le forze · perdere le staffe · perdere ogni speranza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PERDERE LA VOCE

andare veloce · atroce · becchincroce · boce · cappadoce · croce · farsi il segno della croce · feroce · foce · grancroce · iperveloce · noce · pescanoce · pesconoce · pieveloce · piu veloce · precoce · santacroce · segno della croce · veloce

Synonyms and antonyms of perdere la voce in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERDERE LA VOCE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «perdere la voce» and belong to the same grammatical category.

Translation of «perdere la voce» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PERDERE LA VOCE

Find out the translation of perdere la voce to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of perdere la voce from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perdere la voce» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

沙哑
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

ronco
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Losing voice
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

आवाज खोना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أجش
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

хриплый
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

rouco
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

কর্কশ
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

rauque
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

serak
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

heiser
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ハスキー
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

serak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giọng khan
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கரகரப்பான
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

कर्कश
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

boğuk
70 millions of speakers
it

Italian

perdere la voce
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

ochrypły
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

хрипкий
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

răgușit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βραχνός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hees
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hes
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hes
5 millions of speakers

Trends of use of perdere la voce

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERDERE LA VOCE»

Principal search tendencies and common uses of perdere la voce
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «perdere la voce».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about perdere la voce

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PERDERE LA VOCE»

Discover the use of perdere la voce in the following bibliographical selection. Books relating to perdere la voce and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Oltre la soglia. La vita eterna
Ad un certo punto, Carlo incomincia a perdere la voce e ci invita a parlare fra di noi con dei raps (colpi sul tavolo o schiocchi nell'aria). Oltre alle energie presenti, penso che le entità si servano anche delle corde vocali di Demofilo perché a ...
Demofilo Fidani, 1996
2
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
Nei sogni viene rappresentata come una materia aerea o fluida, a volte come un filo gommoso che esce dalla gola, una sorta di penoso cordone ombelicale che si può recidere solo a prezzo di perdere la voce stessa. La fantasia inconscia ...
Sandro Cappelletto, 1995
3
La voce dei morti
Gridai fino a perdere la voce, senza badare alle spine delle ginestre che mi sferzavano mentre cercavo di raggiungere la cimadi quella formazione rocciosa. Adesso potevoscorgere la lucedei riflettori dell'elicottero, chiazze bianchissime a  ...
Simon Beckett, 2012
4
Vincere L'ansia E la Timidezza
"Com'era la situazione prima di perdere la voce? Ti sentivi così male con te stessa, allora?", chiesi. "Sì, ma adesso mi odio ancora di più", rispose Christy. " Non ho mai avuto una voce molto forte, e ciò è stato sempre molto imbarazzante per ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
5
Manuale della giurisprudenza dei teatri con appendice sulla ...
... tenere discorso delle fistole aeree del canale laringetracheale, ne delle laringe -tracheiti croniche accompagnate da ispessimento ed ingrossamento della muccosa della laringe e della trachea, da giungere non solo a far perdere la voce ma ...
E. SALUCCI, 1858
6
Principii teorico-pratici sull'arte di recitare e di ...
Si dia pertanto alla voce: _ 1° Un' intiera forza e pienezza di suono, purchè per altro il tuono non sia più alto dell'ordinario, altrimenti, a motivo 'dell'angustia maggiore in cui ci poniamo, si corre pericolo d'aliievolire, e forse perdere la voce  ...
Taddeo Colucci, 1861
7
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Hora lasciata questa investigatione , passeremo à dire, che una delle cagioni , che fece perdere la voce à quel tale, frisse la paura; come anche avvenne ad Enea per detto di Virgilio. _ . . Arrttìaque bcrrore cerna , ifvoxsauàhut Oltre che si può ...
Giuseppe Donzelli, 1704
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Sbaglio , Errore . SVOCIARSI . verb . Perdere la voce per troppo parlare o gridare . Voce dell ' uso lucchese . svòLTo . È qui svolto , suol dirsi a Firenze per accennare che , per esempio , una data cosa è prossima al luogo in cui SVENTOLARE ...
‎1863
9
Opere inedite di Francesco Guicciardini: La presidenza della ...
... vedendo Nostro Signore arrendersi per queste cose di Bertinoro , non arà voluto perdere tale occasione : parmi bene che ogni cosa vadia al contrario, perché ragionevolmente il Cardinale doveva perdere la voce , avendo col ricettare tanti ...
Francesco Guicciardini, 1866
10
Tempo!
Lo stesso cantante , lo stesso piccolo complesso da musichall , lo stesso predicatore dovrà ripetere fino a perdere la voce la puntina e non il solco ; e queste due innovazioni sono rimaste gli standard delle riproduzione sonora . . . fino a vent ...
‎2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERDERE LA VOCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term perdere la voce is used in the context of the following news items.
1
Raina Kabaivanska: «A Trieste temevo di perdere la voce»
Per cinquant'anni ha dominato la scena sui palcoscenici di mezzo mondo grazie ai suoi potenti mezzi vocali, supportati da un bagaglio tecnico di prim'ordine e ... «Il Piccolo, Mar 15»
2
Il matrimonio fa perdere la voce a Scamarcio /VIDEO
Riccardo Scamarcio, che arriva nelle sale il 5 marzo con 'Nessuno si Salva da solo' di Sergio Castellitto, in occasione della presentazione della pellicola, ... «Adnkronos, Feb 15»
3
Elisa Isoardi: "Ho rischiato di perdere la voce per colpa di un tumore"
R OMA – “Ho rischiato di perdere la voce per colpa di un tumore”, questa la confessione della conduttrice di “Unomattina” Elisa Isoardi. In questi ultimi mesi la ... «Ladyblitz, Aug 14»
4
Elisa Isoardi tumore: la conduttrice ha rischiato di perdere la voce
Solo ora, a distanza di mesi, è stato finalmente svelato il mistero dell'assenza di Elisa Isoardi da alcune puntate di Unomattina di gennaio: la conduttrice torinese ... «Leonardo.it, Aug 14»
5
"Un posto al sole", torna Maurizio Aiello: «Ho avuto paura di perdere
... "Ho avuto paura di perdere la voce" ha spiegato Aiello al settimanale. Fortunatamente il problema è superato e Maurizio tornerà in scena tra qualche giorno. «Leggo.it, Jul 14»
6
Afonia: 6 consigli per non perdere la voce
Parlare troppo a volte ha conseguenze negative non solo per chi è costretto ad ascoltare. Un eccessivo affaticamento della voce può infatti portare a perderla. «Velvet Body Italia, Mar 14»
7
Alessandra Amoroso rischia di perdere la voce ( come Emma …
Il settimanale Di Più ha catturato un momento di relax di Alessandra Amoroso mentre aspetta il volo per Milano (direzione Los Angeles) e fuma una sigaretta ... «Soundsblog.it, Jun 13»
8
Nazzareno Carusi: "Emma Marrone urla e può perdere la voce, ad …
Ecco cosa scrive il pianista nella rubrica su Libero dedicata alla musica classica. Se la prende pesantemente con il talent show e con la cantante salentina. «Blogosfere, May 12»
9
Malata di call center, la telefonista rischia di perdere la voce
«Pronto? In che cosa posso aiutarla? Sono l'operatrice numero... Vorrei proporle una nuova tariffa... È un'occasione da non perdere». In nove anni al telefono ... «La Stampa, May 12»
10
Come prendersi cura della voce
microphone Capita anche a voi di perdere la voce durante la mezza stagione, quando i malanni stagionali ci fiaccano le difese immunitarie? O magari è colpa di ... «BenessereBlog.it, Apr 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Perdere la voce [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/perdere-la-voce>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN