Download the app
educalingo
Search

Meaning of "perdere la presa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERDERE LA PRESA IN ITALIAN

perdere la presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PERDERE LA PRESA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Perdere la presa is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PERDERE LA PRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PERDERE LA PRESA

perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PERDERE LA PRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Synonyms and antonyms of perdere la presa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «PERDERE LA PRESA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «perdere la presa» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of perdere la presa

Translation of «perdere la presa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERDERE LA PRESA

Find out the translation of perdere la presa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of perdere la presa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perdere la presa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

握输球
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

agarre perdedora
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Lose the grip
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पकड़ खोना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قبضة خاسرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

проигравшая сцепление
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aperto perdedor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হারানো খপ্পর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prise en main perdante
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cengkaman kalah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verlieren Griff
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

グリップを失います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지는 그립
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

genggeman rusak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nắm thua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நஷ்ட பிடியில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तोट्याचा पकड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaybeden kavrama
70 millions of speakers

Italian

perdere la presa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przegrana grip
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

програла зчеплення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

prindere pierde
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χάσει τον έλεγχο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verloor greep
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förlorande grepp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tapende grep
5 millions of speakers

Trends of use of perdere la presa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERDERE LA PRESA»

The term «perdere la presa» is regularly used and occupies the 47.341 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «perdere la presa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of perdere la presa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «perdere la presa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PERDERE LA PRESA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «perdere la presa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «perdere la presa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about perdere la presa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PERDERE LA PRESA»

Discover the use of perdere la presa in the following bibliographical selection. Books relating to perdere la presa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Un Anno, un Giorno
Lasciò perdere la presa. Poi, stizzito, la riprese di nuovo. Non doveva lasciare andare via quella donna. L'attirò verso di sé. Tentò disperatamente di baciarla. Ora non ragionava più. lncominciò a strattonarla. Le diede anche uno schiaffo.
Raffaele Crispino, 2012
2
Dreamless
Sotto le dita sentiva la polvere e il sangue, le facevano perdere la presa, e le mani erano così in preda ai crampi da farle quasi venire gli spasmi. Allungò la mano destra, ma non ebbe la forza di tirarsi su. Scivolò indietro con un rantolo finché ...
Josephine Angelini, 2012
3
127 ore: Intrappolato dalla montagna
Nelle mie condizioni sarebbe fatale, perché potrei perdere la presa della sinistra e partire in una caduta libera appena frenata dalla frizione della corda. Calma Aron, senza fretta. Vai giù piano, mantieni sempre il controllo. L'importante è non  ...
Aron Ralston, 2011
4
Centoventisette ore intrappolato della montagna
Nelle mie condizioni sarebbe fatale, perché potrei perdere la presa della sinistra e partire in una caduta libera appena frenata dalla frizione della corda. Calma Aron, senza fretta. Vai giù piano, mantieni sempre il controllo. L'importante è non  ...
Aron Ralston, 2011
5
La forza dell'essere
Nell'impegno estremo di un momento difficile la forza dell'essere ci sussurra nell' infinito di cui è maestra, ci guida nell'infinito spazio dell'essere per non perdere la presa su noi stessi, si non mancare la presa proprio nell'astratto infinito di cui ...
Wiliam Caio, 2014
6
La vendetta di Augusto
Altri tre piedi in salita e il bisogno di trovare un appiglio si fece necessario, ma la parete liscia del marmo non era di grande aiuto. Poi il sudore sulle mani fece il resto e il vecchio scivolò pericolosamente. Oscillò per non perdere la presa e con  ...
Roberto Genovesi, 2011
7
L'ospite
Braccia e gambe strattonavano e sbattevano in tutte le direzioni, tanto da fargli perdere la presa. Cercò di afferrarmi meglio, ma d'istinto mi lanciai addosso a lui anziché scappare. Avanzai di una spanna o poco meno, ma tanto bastò per poter  ...
Stephenie Meyer, 2012
8
333. La formula segreta di Dante
Ormai Palliser aveva solo una mano aggrappata alla roccia, ma Linz si premurò di fargli perdere la presa con la punta della scarpa. Un istante dopo Palliser stava precipitando a capofitto, rimbalzando contro le pareti del pozzo, strappando i ...
Roberto Masello, 2012
9
Nessuno in nessun luogo. La straordinaria autobiografia di ...
Non dissi mai loro che credevo che il mio nome fosse Carol e che recitavano la parte dei personaggi che incontrava. La paura di tradire il segreto era la paura di perdere la presa sul mondo di Carol, ed era quella presa la mia sola via d'uscita  ...
Donna Williams, 2002
10
Deserto rosso - Nemico invisibile
Le mani gli fanno male e sente che sta per perdere la presa, ma all'ultimo momento si sente afferrare da Hassan. Poco dopo nella camera di equilibrio Robert è fuori di sé. Accusa Hassan di aver manomesso la sua attrezzatura e di aver ...
Rita Carla Francesca Monticelli, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERDERE LA PRESA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term perdere la presa is used in the context of the following news items.
1
L'Atletico richiama Filipe Luis, ma la Roma rimane in agguato
... concentrate su Dzeko e la squadra giallorossa potrebbe perdere la presa su Baba dell'Augsburg, anche se l'ultima offerta vedeva le parti abbastanza lontane. «CalcioWeb, Jul 15»
2
La Grecia è l'autunno di Renzi
Che sarà la vera chance del premier: senza ripresa economica rischia davvero di perdere la presa sul Paese e di doversi confrontare subito con un insuccesso ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Alex Zanardi, il vero Ironman ospite al David Letterman Show
Avrà pensato che stavo lottando contro tutto e tutti per vincere e invece io ero solo concentrato nel non perdere la presa sulle ruote”. Infine conclude l'intervista ... «TvZap, Nov 14»
4
Recensione Gripster Wrap for iPad Air di Native Union: la custodia …
... di mano o, semplicemente, avere desiderato una miglior presa sul tablet? ... potrà esporre lo schermo spostandolo e muovendolo senza perdere la presa e ... «Macity, Jun 14»
5
Twitter prova a diventare come Facebook, ma rischia di perdere tutto
L'impressione è che gli executive di Twitter vivano nel terrore di perdere la presa sugli utenti, soprattutto ora che Facebook sembra averne indovinata una con il ... «Panorama, Feb 14»
6
Che idea: il volante di silicone Salda presa in ogni condizione
... professionisti, che possono così usare senza problemi la leva del freno a mano e il cambio in ogni condizione, senza il timore di perdere la presa sullo sterzo. «La Repubblica, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Perdere la presa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/perdere-la-presa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z