Download the app
educalingo
Search

Meaning of "poeticizzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POETICIZZARE IN ITALIAN

po · e · ti · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POETICIZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Poeticizzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES POETICIZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «poeticizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of poeticizzare in the Italian dictionary

The definition of poeticizing in the dictionary is to make poetic, to enrich poetically: p. an argument, a description, a character, a place.

La definizione di poeticizzare nel dizionario è rendere poetico, arricchire poeticamente: p. un argomento, una descrizione, un carattere, un luogo.


Click to see the original definition of «poeticizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH POETICIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE POETICIZZARE

poema
poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poetici
poetico
poetizzare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE POETICIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of poeticizzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «poeticizzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POETICIZZARE

Find out the translation of poeticizzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of poeticizzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poeticizzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

赋与诗意
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poetizar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

poeticize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कविता का रूप देना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

poeticize
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поэтизировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

poetizar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কবিত্ব করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

poétiser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keindahan puisi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

poetisieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

poeticize
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시로 만들다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

poeticize
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm hóa thành thơ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

poeticize
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

poeticize
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

poeticize
70 millions of speakers

Italian

poeticizzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

poeticize
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поетизувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

poeticize
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

poeticize
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

poëtiseren
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

GE ETT POETISK DRAG
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

poeticize
5 millions of speakers

Trends of use of poeticizzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POETICIZZARE»

The term «poeticizzare» is used very little and occupies the 91.959 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «poeticizzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of poeticizzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «poeticizzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POETICIZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «poeticizzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «poeticizzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about poeticizzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «POETICIZZARE»

Discover the use of poeticizzare in the following bibliographical selection. Books relating to poeticizzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Del contenuto e di altre cose
chi parla di dati contenuti da « poeticizzare » : il tentativo di poeticizzare un oggetto, di creargli intorno- « un'aura » è proprio quello dell'arte evocativa, da noi perciò condannata. Ma come potremmo condannare chi abbia cura di distinguere ...
Eurialo De Michelis, 1935
2
Rivista europea
... prosa che vuol essere insieme elegante e virile; egli smetterà dunque certi verbi come idealizzare, pratici zzare poeticizzare, certi nomi desinenti in ismo, e simili forme, dalle quali la noslra nobile e poetica lingua naturalmente abborre.
‎1873
3
Giuseppe Dessì tra traduzioni e edizioni. Una raccolta di saggi
Sotto la voce «Dessi», a fianco dei rituali e prevedibili cenni bio-bibliografici (l' origine sarda, l'elenco delle opere pubblicate sino a quella data), troviamo anche , seppur succinta, un'analisi del suo stile, unico, che permette di «poeticizzare» i  ...
Anna Dolfi, 2013
4
Linguaggi della guerra
... e la prosa nelle azioni di guerra”, e l'imperatore Nicola era convinto che la bellezza dell'ordine e della disciplina delle sue parate fosse simbolo di forza; mentre l'idea dei decabristi era quella di poeticizzare la vita quotidiana, l'azione ( cfr. p.
Federico Montanari, 2004
5
Illusioni perdute
Già a quell'epoca incominciavaa tipizzare, individualizzare, sintetizzare, drammatizzare, superiorizzare, analizzare, poeticizzare, prosaicizzare, colossificare, angelizzare, neologizzare e tragicizzaretutto: occorre violentareper un attimola ...
Honoré de Balzac, 2012
6
Il segreto
La cosa in sé, quella originaria, non ci basterà mai, dobbiamo elaborare, migliorare, poeticizzare. “Per mitigare la brevità delle nostre vite”, credo, come scrisse Thomas Browne nel libro che Roseanne mi ha affidato perché lo dia a suo figlio.
Sebastian Barry, 2010
7
Traduttrici: female voices across languages
... la visione estetica dei due autori: mentre Goncourt prova a restituire l'immagine (o almeno la sensazione) di una realtà che è in sé stessa 'poetica' Pardo Bazán è alla ricerca di mezzi per 'poeticizzare' la realtà. Ancora interessante è il modo ...
Oriana Palusci, 2011
8
Autobiografia spirituale
... io non ho mai saputo idealizzare e poeticizzare stati d'animo come l'angoscia, la disperazione, la contraddizione, il dubbio, la sofferenza. Spesso, anzi, ritenevo questi stati d'animo mostruosi. C'è un'angoscia della giovinezza.
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
9
Appartenenza e differenza: ebrei d'Italia e letteratura
... L'orologio tenta di poeticizzare la realtà politica dell'Italia contemporanea. Troppo ambizioso, questo progetto non poteva non fallire. In Cristo si è fermato a Eboli, la sintesi tra il mondo della narrazione e quello del saggio era di fatto perfetta ...
Juliette Hassine, Jacques Misan-Montefiore, Sandra Debenedetti Stow, 1998
10
Etica del reale. Kant. Lacan
Si potrebbe dire che la “deviazione” di Lacan attraverso la tragedia sia – contrariamente alle nostre aspettative – un tentativo di “formalizzare” l'esperienza analitica, non un tentativo di “poeticizzare” questa esperienza. In riferimento a un' altra ...
Alenka Zupancic, Luigi Francesco Clemente, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POETICIZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poeticizzare is used in the context of the following news items.
1
Mattia Briga: 3 motivi per cui deve vincere Amici 14
Ma Briga riesce a rappare l'amore e a “ri-poeticizzare” le canzoni che coverizza. Una serie di esibizioni, creazioni e interpretazioni che hanno ... «melty.it, Apr 15»
2
Cesar Brie, al Novelli di Rimini in scena la violenza domestica sulle …
La scrittura è stata posteriore alla creazione delle immagini. E' servita a spiegare e poeticizzare le azioni. Come ha scelto gli attori e come ha ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 13»
3
The Tree of Life recensione
... nella sua idea totale e personale di cinema si conferma uno dei registi più classici in circolazione, riuscendo a poeticizzare fiumi e vulcani, ... «Cinefilos.it, May 12»
4
KIRINA presenta Affresco Contemporaneo
Le opere di Affresco Contemporaneo riescono a poeticizzare ogni ambiente grazie all'arte che tramandano, sono sfondi capaci di portare in ... «A-Zeta.it, Oct 08»
5
De Carolis, l'uomo dal sorriso carnivoro / 3
Concentriamoci sulla prima trama. Il 2001 è, se si vuole poeticizzare, l'annus horribilis di Massimo De Carolis: gliene capitano di tutti i colori. «Carmilla, Aug 03»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Poeticizzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/poeticizzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z