Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rancura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RANCURA IN ITALIAN

ran · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RANCURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rancura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RANCURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rancura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rancura in the Italian dictionary

The definition of rancure in the dictionary is breathlessness, affliction, punishment. Rancura is also a grudge.

La definizione di rancura nel dizionario è affanno, afflizione, pena. Rancura è anche rancore.


Click to see the original definition of «rancura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RANCURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RANCURA

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancurarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RANCURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonyms and antonyms of rancura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rancura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RANCURA

Find out the translation of rancura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rancura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rancura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

冤仇
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rencor
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rancor
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विद्वेष
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حقد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

злопамятность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rancor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

র্ষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rancœur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dendam kesumat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Boshaftigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

怨恨
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사무친 한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rancor
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự thù hận
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெறுப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हाडवैर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

garez
70 millions of speakers

Italian

rancura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żal
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

злопам´ятність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ranchiună
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μνησικακία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wrok
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

agg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rancor
5 millions of speakers

Trends of use of rancura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RANCURA»

The term «rancura» is normally little used and occupies the 56.803 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rancura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rancura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rancura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RANCURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rancura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rancura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rancura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RANCURA»

Discover the use of rancura in the following bibliographical selection. Books relating to rancura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il Du-Cange: Rancura, fastidium, querimonia, vox Italis nota: ex lat. rancor Et qui habuerit rancuram de aliquo de vobis, et voluerit vos pignorare et prendere ec. E il Roquefort: Rancuer, rancueur: Haine cachée et invétérée qu'on garde dans le ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
RA'NCURA, BANCURARE. ll Du-Cange: Rancura, fastidium, querirnonia, VOI Italis nota: ex lat. rancor. . . . . Et qui habuerit rancuram de aliquo dc vobis, et voluerit vos pignorare et prendere ec. E il Roquefort: Rancucr, rancueur: Haine cachéc ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Buona speranza dee l'uom sempre avere, Ch' appresso o dolore è la 'ventura,Ch' a sua rancura può dar beninanta. Sen. Pist. Ella riceve rancura e spiaccvolezza, ed è inviluppata in gran discordia. Ealtrove: Che 'I corpo sia senza dolore, e 'l ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. Àu'rn , a'17a'; . Doni. Purg. to. La qual fa del non ver vera rancura Nascere a chi la vede.Rim. ani. Dant. Mainn. 77. Buona speranza dee l' uom sempre avere , Ch' appresso lo dolere è la ventura, Ch' ha sua rancura può dar beninanza. Su.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr.'X'Jirij, a>,ycj. Dant. Purg. io. La qual fa del non ver vera rancura Nascere a chi la vede. Rim. ani. Dant. Majan. 77. Buona speranza dee l'uom sempre avere, Ch' appresso lo dolore è la ventura, Ch' a sua rancura può dar beninanza. Sen.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario universale italiano
618 RANCURA Cote raneide. Lat. rlncor. Coceh. Vit. Pttt. L'olio benché semplice estratto vrgetabile (e) molto pronto ad acquistare dannoso rancore nel canale degli alimenti. (A) g - Sdegno, Odio coperto, [e per lo iù inveterato; anticamente ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Viene egli da rancore, o vero ruggine, cioè da odio occulto, che i Latini dicevano simultas , come afferma Messer Crislofano Landini in quel verso di Dante nel venlesimoscllimo canto dell' Inferno : E sì vestito andando mi rancura ; et è egli sì  ...
Benedetto Varchi, 1846
8
Opere
Il Davanzati dice che rancura significa compulsione. Ecco le sue parole nella post. 27, al libro VI degli Annali di Tacito: Rancore significa odio; e l'uia: Rancura, compatitone ; e oggi non i usa. A me viene rancura della pirdita di quitta voce ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
Rancura 200, ij. Nulla feufa ha colui , che le ba rancura. Quefta voce ha varj fignificati , come può vederfi nel Vocabolario . Nel cafo noftro fi piglia per rancore , ovvero per odio . Dante nel Purgat. cant. io. La qual fa del non ver vera rancura .
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725
10
Prose
La. qual. fa. del. non. ver. vera. rancura. 1. 33. drai esempj dello scherzo appunto che dico qui Dante . - * II eh. Ennio Quirino Visconti [a] crede che questi versi alludano alla famosa loggia dei Lanzi in Firenze , i di cui Atlanti offendevano il ...
Dante Alighieri, 1830

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RANCURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rancura is used in the context of the following news items.
1
Veneti che puntano al referendum per la secessione
Margherita Rancura, 53enne di Stienta ma residente a Porto Viro, lavora nel settore dell'artigianato come dipendente; non ha mai lavorato in ... «RovigoOggi.it, May 15»
2
ELEZIONI REGIONE VENETO Noi Veneto indipendente appoggia …
Michele Brizzolari, Daniele Tamiso e Margherita Rancura, di 'Noi Veneto indipendente', hanno spiegato le ragioni della loro adesione al ... «RovigoOggi.it, Apr 15»
3
Un giovedì sera imperdibile
... delle supercars di oggi e di ieri, ma anche dalla galleria di opere pittoriche proposte da Gabriella Dumas Burgato e Margherita Rancura. «RovigoOggi.it, Aug 13»
4
Due giorni di musica non stop A Baddimanna il concerto del 1 …
Mercoledì 1 maggio si inizia alle 17 con I Against Me (electronic 8 bit sassari); alle 17.30 i Rud's (tribute band Rolling Stones); alle 19 i Rancura ... «SassariNotizie.com, Apr 13»
5
L'antologia di un «fazioso»
La Cognizione del dolore non ci chiede di aderire alla visione del mondo del protagonista, alla sua tetra misantropia e alla sua "rancura", ma ci ... «Il Sole 24 Ore, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rancura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rancura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z