Meaning of "rancœur" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF RANCŒUR IN FRENCH

rancœur

GRAMMATICAL CATEGORY OF RANCŒUR

Rancœur is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RANCŒUR MEAN IN FRENCH?

rancor

Rancune

Rancor is an emotion, sometimes strong and lively, felt towards one or more individuals for one or more particular reasons. It is provoked by a stabilized desire for revenge and occurs when a negative emotion such as jealousy, sadness, anger, strong emotion, fear is felt. Rancor also occurs when an individual does not admit what has been inflicted on him, it can be emotional or physical suffering in both social and interactive relationships. A grudge may involve a few health complexes such as anxiety, low self-esteem and nervousness. It can have a psychological impact depending on the intensity of the rancor and can often lead to personality disorders such as clinical depression or paranoia. Rancor can also feed bad social relationships. Michelle Larivey distinguishes rancor, this lasting animosity and resentment, "which contains in addition to sadness, even if it is sometimes not very apparent, because the anger serves as a screen".

La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

Definition of rancœur in the French dictionary

The definition of resentment in the dictionary is a lasting emotional state of deep bitterness, resentment, hate, connected with the memory of an injustice or disillusionment.

TRANSLATION OF RANCŒUR

Find out the translation of rancœur to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of rancœur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rancœur» in French.

• Translator French - Chinese: 冤仇
• Translator French - Spanish: rencor
• Translator French - English: bitterness
• Translator French - Hindi: विद्वेष
• Translator French - Arabic: حقد
• Translator French - Russian: злопамятность
• Translator French - Portuguese: rancor
• Translator French - Bengali: র্ষা
• French: rancœur
• Translator French - Malay: dendam kesumat
• Translator French - German: Boshaftigkeit
• Translator French - Japanese: 怨恨
• Translator French - Korean: 사무친 한
• Translator French - Javanese: rancor
• Translator French - Vietnamese: sự thù hận
• Translator French - Tamil: வெறுப்பு
• Translator French - Marathi: हाडवैर
• Translator French - Turkish: garez
• Translator French - Italian: rancore
• Translator French - Polish: żal
• Translator French - Ukrainian: злопам´ятність
• Translator French - Romanian: ranchiună
• Translator French - Greek: μνησικακία
• Translator French - Afrikaans: wrok
• Translator French - Swedish: agg
• Translator French - Norwegian: rancor

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RANCŒUR»

Discover the use of rancœur in the following bibliographical selection. Books relating to rancœur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Les Ecumes de la rancœur

Yamoussa Sidibé. Les Écumes de la rancœur Yamoussa Sidibé Les Écumes de la rancœur Roman Publibook.

Yamoussa Sidibé, 2010

Le pardon et la rancœur: Algérie-France, Afrique du Sud : ...

Où en est-on aujourd'hui ? À travers les récits et les trajectoires d'ex-combattants sud-africains, algériens et français, Lætitia Bucaille explore dans ce livre de sociologie politique les voies empruntées, les impasses, les ...

Laetitia Bucaille, 2010

L'Horloge est arrêtée

La. rancœur. Elle est venue ; la rancœur, Comme une vieille sœur, Du plus profond de la nuit Du plus profond de l'oubli. Elle s'est installée ; la rancœur, Et t'a envahi lentement, Comme le chiendent Envahit le champ. Elle demeure ; la ...

Nelly Durand

Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins, par un ...

Rancœur 3, — dégoût : on dit de Rat (oreille de), — épervière quelque chose de répugnant, piloselle (Bor., 8a3). ça fait rancœur. Rataillis 5 , — bois taillis; bois Rancouy , — dur à cuire. rabougris. Rancunable, — rancunier3. Ratatouille ...

Hippolyte François Jaubert (comte.), 1842

Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins

Rancœur 2, — dégoût : on dit de Rat (oreille de) , — épervièro quelque chose de répugnant, piloselle (Bon., 8a3). ça fait rancœur. Ratai/Us^, — bois taillis; bois Rancouy , — dur à cuire. rabougris. Rancunable, — rancunier 3. Ratatouille ...

‎1842

Mots et dictionnaires Vll

Po (rancœur seulement) : « Anc. Haine, rancune mêlée d'une certaine tendresse. » Do (rancœur seulement) : « Aigreur de sentiments : Ils paraissent chagrins, dépits, et remplis de vices et — s (Sully) ; La colère dont le siège est dans les nerfs ...

Guy Robert

Glossaire du centre de la France

On dit de quelque chose de répugnant : « Ça fait rancœur», du latin renai— dus. (Voy. Contre-cœur et Écæurer.)— Équivaut à rend—cœur, dans le sens de rendre, vomir ce que l'on a sur le cœur. ' —Employé dans les vieux auteurs, ...

comte Hippolyte-François Jaubert, 1864

Tombeau pour yi ch'ôngjun

Quoi de mieux, pour essayer de "dire la Corée", que de s'adresser directement à l'un de ceux qui ont placé l'analyse de la coréité au centre de leur recherche.

Patrick Maurus, 2011

Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...

Rancœur (*) appartient au vi. lang. ; et selon Boiste il signifie haine. D'après mes recherches, rancœur se dit d'un ressentiment amoureux, de l'ingratitude d'un ami : — Excusez par pitié ma jalouse rancœur Régnier. Bisbille , désaccord ...

Jean Laurent Lambert Remacle, 1844

Sous la surface des choses -

Modestie et Rancœur avaient bercé leur enfance. Modestie parce que les parents de Jacques s'étaient toujours contentés de leur sort; Rancœur parce que ceux de Magali n'avaient jamais accepté leur faillite. Jacques et Magali avaient eu la ...

François Labbé

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RANCŒUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rancœur is used in the context of the following news items.

MeLoN stoppe sa carrière

Il avait prévu de toute façon de prendre sa retraite après la Gfinity Summer et donc n'a pas de rancœur à avoir été kick d'Infused. Si cette ... «Millenium, Jul 15»

Koh Lanta - FINALE : Chantal assaillie d'insultes, a hâte que ça se …

Certains candidats ont conservé de la rancœur. Ils me détestent. Ils ont de la haine. Il y a encore cinq minutes, j'ai reçu un message très ... «TF1, Jul 15»

Entre miel et vinaigre

Les mots coulent tout seul, le cœur se vide d'une rancœur qui fait si mal. Les doigts courent sur le clavier, les mots se bousculent pour dire la ... «AgoraVox, Jul 15»

SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS 1er festival « L'Autre Nuit », ce …

... le plaisir de raconter des histoires bien troussées, un hip-hop où l'intelligence et l'émotion passent avant la testostérone et la rancœur. «Objectif Gard, Jul 15»

Après Katy Perry, c'est Camilla Belle, l'ex de Joe Jonas, qui clashe …

Aoutch, ça fait mal pour Taylor Swift tout ça ! En même temps, la rancœur entre les deux jeunes femmes ne date pas d'hier ! Taylor Swift - Better ... «Fan2.fr, Jul 15»

KENYA : Charity Ngilu cherche un second souffle politique

... à démissionner de son poste de ministre des terres, Charity Ngilu nourrit une rancœur tenace à l'encontre du président Uhuru Kenyatta. «Africa Intelligence, Jul 15»

Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon

Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, Jul 15»

Peur, rancœur : La vie reprend peu à peu à Suruç après les attentats

L'attentat de Suruç a fait a fait au moins 32 morts et une centaine de blessés. Cette attaque a visé un groupe de jeunes militants de gauche ... «Nouvelle Tribune, Jul 15»

Crise des éleveurs: «Je préfère voir les mecs dans la rue que …

Il y a de la rancœur, du désarroi et ce sont les agriculteurs qui sont maîtres de leurs actions. Nous, nous sommes pour les encadrer, pour éviter ... «20minutes.fr, Jul 15»

Xertigny, Corcieux et Le Tholy : le ton monte chez les agriculteurs …

Là aussi, par bennes interposées, les exploitants agricoles ont déversé leur rancœur. Dans le même temps, la zone de stockage de Xertigny ... «Vosges Matin, Jul 15»