Download the app
educalingo
Search

Meaning of "remora" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REMORA IN ITALIAN

re · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMORA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Remora is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REMORA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «remora» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of remora in the Italian dictionary

The definition of remora in the dictionary is an impediment to the normal course of an action; brake: put an end to the execution of a job. Remora is also a smooth and calm sea area on the side of the ship that is being flattened.

La definizione di remora nel dizionario è impedimento al normale corso di un'azione; freno: porre remore all'esecuzione di un lavoro. Remora è anche zona di mare liscia e calma dal lato della nave che scarroccia.


Click to see the original definition of «remora» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH REMORA


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
dimora
di·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mettere a dimora
mettere a dimora
mora
mo·ra
mormora
mor·mo·ra
ortica mora
ortica mora
senza fissa dimora
senza fissa dimora

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE REMORA

remissività
remissivo
remissoria
remita
remitorio
remittente
remittenza
remix
remo
remolino
remolo
remorchiare
remote banking
remoto
removibile
remozione
rempairare
remunerare
remunerativo
remunerazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE REMORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonyms and antonyms of remora in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REMORA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «remora» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of remora

ANTONYMS OF «REMORA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «remora» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of remora

Translation of «remora» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMORA

Find out the translation of remora to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of remora from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remora» in Italian.

Translator Italian - Chinese

雷莫拉
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rémora
570 millions of speakers

Translator Italian - English

remora
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

remora
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

REMORA
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

помеха
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

remora
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রেমোরার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

remora
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

remora
190 millions of speakers

Translator Italian - German

remora
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

コバンザメ科
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

중에 remora
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

remora
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

remora
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ரிமோராவிற்காக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

remora
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

remora
70 millions of speakers

Italian

remora
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przeszkoda
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

перешкода
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

remora
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

REMORA
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

remora
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

remora
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Remora
5 millions of speakers

Trends of use of remora

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMORA»

The term «remora» is regularly used and occupies the 28.666 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «remora» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of remora
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «remora».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REMORA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «remora» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «remora» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about remora

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «REMORA»

Discover the use of remora in the following bibliographical selection. Books relating to remora and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La forza della costanza remora gloriosa delle felicità ...
E ó l_ REMORA GLORIOSA .I DELLE MAMA f F E L I C I T' A' P A R T O R I T E - " DALLA SOSPIRATA ESALTATIO'NE DI _CLEMENTE x., ' z - _ODE `~ ALL'EMK' NEIÃTISSL REVERENDISSPRJNCIPE ~ IL SIG. CARDINALE ALTIERI. 4.". › .
Pietro Gaddi, 1671
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Remora non è altro che un pesciolino, a Andina. . nel dare del verbo rendere soltanto i perfetti rendei e. riceve : per esser questi atli verso sé relativi. - Dunque bene spiegò l'ab. Man uzzi Relativo con dire Che ha qualche relazione , e che ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
251 REMORA. colo, Impedimento, indugio. Remora non è altro chi un pesciolino. • Rodino. 2oa V nel dare del verbo rendere soltanto i perfetti. riceve : per esser questi atli -verso sé relativi. - Dunque bene spiegò l'ab. Manuzzi Relativo con ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
REMORA Ramona. « Sia pur buono ed espressivo traslato,fatto dal nome delpesciolino; negli scritti di qualche momento dirai meglio ostacolo, impedimento, ritardo (bravo!); ma di remorare non è da far parola che non v'è modo a “usarlo, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Quello di remora, col quale lo indicuvanoi Latini, deriva da morare , ritardare. In quanto a quello di eclzenlel's', è per l'affallo greco, e deriva da w, rilenere, e da vz'k, vascello, e corrisponde, come vedesi, all' espressione orres'lo'nove.
‎1839
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il peste del quale abbiamo falta la slo- vive nel mare Mediterráneo e uel Г Océano, o a lalitudini elévale, o fra Tropici Gli si applicano volgarmeote norni di sucet e di arresta-nave , per le ragioni che abbiamo già indicate. Quello di remora , col ...
‎1839
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
L'adoprar remora nel senso di ostacolo, impedimento, ritardamento, ritardare (i), sarà sempre troppo ardita. metafora non autorizzata da niuu buon esempio, ed appoggiata. ad un vecchio errore. Remofare. Vedi Remora. n Ugolinì. si [lemora_ , ...
Prospero Viani, 1860
8
P. OVIDII NASONIS HALIEUTICON. VOLUME ll
Aristot., ibid. ; Plin., 9, 79) o per usi ostetrici (Plin., 32, 6) e terapeutici (ibid., 139), fa pensare al Lepadogaster, il quale è un pesce di più facile cattura che non, ad es., la Remora Remora, specie che, almeno attualmente, non è frequente nel ...
9
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
la misteriosa emblematica di Gesù Cristo Louis Charbonneau-Lassay. LA REMORA /. La Remora negli antichi miti Echeneis remora è il nome con il quale le scienze naturali chiamano un piccolo pesce appartenente alla famiglia degli ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
10
Fauna del Mediterraneo
... 90 Remora 11 Remora australis 11 Remora brachyptera 11 Remora dei marlin 11 Remora delle balene 11 Remora discobreve 11 Remora fasciata 11 Remora osteochir 11 Remora remora 11 Reptantia anomura 48, 47 Reptantia brachiura ...
Giovanni Nikiforos, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remora is used in the context of the following news items.
1
Sniffa cocaina in metro, filmato. La polizia: "Nessun provvedimento"
Nel video, Tom Osborne sniffa la cocaina senza alcun genere di problema di fronte agli altri passeggeri, anzi li invita senza alcuna remora a ... «Fidelity News, Jul 15»
2
"Gli ultimi € 5.000.000,00 circa serviranno a pagare l'esproprio del …
Nessuna remora morale sul fatto che oltre agli anni scivolassero via le aspettative dei nostri “nonni” e i soldi pubblici dei Castiglionesi! «Maremmanews, Jul 15»
3
E nei palazzi del potere burocratico ignorato il monito dei Beni …
I fastidiosi tubi di scarico continuano a penzolare nel vuoto, e le infiltrazioni sulle mura si allargano, senza nessun tipo di remora. Stiamo ... «Il Tempo, Jul 15»
4
I cavalieri della Signora – Ciro Ferrara, marcatore arcigno della …
Ferrara è arrivato alla Juve imponendosi subito, e la stessa squadra lo ha atteso senza alcuna remora quando il giocatore incappò nel brutto ... «SpazioJuve, Jul 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Pagliari: Il vero obiettivo è Gotze …
Sì, anche se con qualche remora: ad avere questo parere è Vincenzo Iaquinta, che ha giocato nella Juventus appena tornata in Serie A dopo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Politiche della memoria. Uriel Orlow al Castello di Rivoli
Si racconta che Carl Gustav Jung provasse un'indicibile remora a passeggiare per Roma: troppo profonda era l'impressione di camminare su ... «Artribune, Jul 15»
7
Circumvesuviana, i Verdi: «A luglio soppresse altre 26 corse»
Noi chiediamo per questo al Presidente De Luca di intervenire rapidamente decapitando senza alcuna remora i protagonisti di questa gestione ... «Il Fatto Vesuviano, Jul 15»
8
Anticipazioni Legami: puntata di giovedì 23 luglio, Ricardo vuole …
... ma la donna lo tratta freddamente dicendogli che adesso ama un altro ed intende vivere la sua nuova storia d'amore senza nessuna remora. «Blog Notizie365, Jul 15»
9
OnePlus 2 con tasto centrale e sensore per le impronte digitali?
A nostro parere si tratta della soluzione migliore e più comoda nel complesso, l'unica remora rimane ancora sull'implementazione con Android ... «Android Italy, Jul 15»
10
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
... alla presidenza del Parco Gran Sasso, dopo che è caduta l'ultima remora riguarda al fatto che è pensionato e dunque può essere designato. «News Town, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remora [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/remora>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z