Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "signora" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIGNORA IN ITALIAN

si · gno · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIGNORA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Signora is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SIGNORA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «signora» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of signora in the Italian dictionary

The first definition of a lady in the dictionary is a title of respect that belongs to every married woman or adult, given the name, the surname, the title of kinship, the professional title, the noble title: the s. Lidia Pesenti; s. Pesenti; s. Lidia; I met his s. mother; we will talk with the s. teacher; s. Countess has just left. Another definition of a lady is a woman of origins, of noble appearance, of refined tastes: one immediately sees that it is a s., A true s .; he has a great behavior. Madame is also the wife of the person referred to or referred to: Dr. Rossi and s .; how is the s?

La prima definizione di signora nel dizionario è titolo di rispetto che spetta a ogni donna sposata o maggiorenne, premesso al nome, al cognome, al titolo di parentela, al titolo professionale, al titolo nobiliare: la s. Lidia Pesenti; la s. Pesenti; la s. Lidia; ho incontrato la sua s. madre; parleremo con la s. maestra; la s. contessa è appena uscita. Altra definizione di signora è donna di origini, di aspetto signorile, di gusti raffinati: si vede subito che è una s., una vera s.; ha un portamento da gran s. Signora è anche moglie della persona di cui o a cui si parla: il dottor Rossi e s.; come sta la s.?.


Click to see the original definition of «signora» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SIGNORA


buonora
buo·no·ra
finora
fi·no·ra
gran signora
gran signora
lumenora
lu·me·no·ra
nostra signora
nostra signora
ognora
gno·ra
sinora
si·no·ra
sonora
so·no·ra
vibrazione sonora
vibrazione sonora

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SIGNORA

signor
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SIGNORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora

Synonyms and antonyms of signora in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIGNORA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «signora» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of signora

ANTONYMS OF «SIGNORA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «signora» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of signora
nubile · signore · signorina · tale · tipo · tizio · uno · uomo · zitella

Translation of «signora» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIGNORA

Find out the translation of signora to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of signora from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «signora» in Italian.

Translator Italian - Chinese

女士
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dama
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lady
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

महिला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سيدة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

леди
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

senhora
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভদ্রমহিলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dame
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

wanita
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Dame
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

女性
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

여자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lady
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phụ nữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பெண்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

महिला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bayan
70 millions of speakers

Italian

signora
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pani
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

леді
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

doamnă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κυρία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dame
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dam
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lady
5 millions of speakers

Trends of use of signora

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIGNORA»

The term «signora» is very widely used and occupies the 5.482 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «signora» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of signora
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «signora».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIGNORA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «signora» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «signora» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about signora

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SIGNORA»

Famous quotes and sentences with the word signora.
1
Joseph Addison
Non v'è in natura nulla di più variabile dell'acconciatura di una signora.
2
Steve Allen
Thomas Alva Edison alla signora Edison: «Buone notizie: ho appena inventato la lampadina! Cattive notizie: non riesco a farla suonare».
3
Jane Austen
La signora Hall di Sherbourne ha partorito ieri un bambino nato morto, alcune settimane prima del previsto, per via di uno spavento. Io credo che abbia posato gli occhi su suo marito quando meno se l'aspettava.
4
Dan Aykroyd
Nostra signora della santa accelerazione non ci abbandonare ora!
5
Sir Rudolf Bing
Non intendo entrare pubblicamente in lite con la signora Callas, rendendomi conto che ha in questo campo ben maggiore competenza ed esperienza di me.
6
Anne Brontë
Cosa costituisce la virtù, signora Graham? La condizione di saper e voler resistere alla tentazione, o quella di non avere tentazioni a cui resistere?
7
Beau Brummell
L'amido fa il signore, l'etichetta la signora.
8
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
9
Dan Cook
L'opera non è finita fintanto che la signora grassa canta.
10
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SIGNORA»

Discover the use of signora in the following bibliographical selection. Books relating to signora and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La signora Dalloway
Con sapienza straordinaria Virginia Woolf, giunta con questo al suo quarto romanzo, tesse il filo sottile di corrispondenze, echi, emozioni che creano un'opera di grande intensità.
Virginia Woolf, Nadia Fusini, 2003
2
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Analysis of the contents of a sarcophagus; a young woman of rank buried in the 3rd century, C.E.
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
3
L'amica della signora Maigret: Le inchieste di Maigret (37 ...
Prese un autobus al volo, e quando arrivò davanti alla porta di casa si stupì di non sentire i soliti rumori in cucina né odore di cibo.
Georges Simenon, 2012
4
La signora dei funerali
Satira elegante dell'alta società british con tutti i suoi tic, perfetta come una pièce di teatro classico, La signora dei funerali è una commedia dai toni sofisticati, con un pizzico di cinismo e una protagonista che conquista con il ...
Madeleine Wickham, 2010
5
Ritratto di signora
Ancor prima di essere giunta a Parigi la signora Touchett aveva già fissato il giorno della partenza e alla metà di febbraio si era messa in viaggio verso il Sud. Fece una sosta per far visita al figlio che a San Remo, sulla sponda italiana del ...
Henry James, 2012
6
La Legge e la Signora. Libro primo
La legge e la Signora, per la prima volta tradotto in Italia, è il primo esempio di romanzo poliziesco che ha per protagonista un investigatore donna e presenta diversi elementi della moderna letteratura di genere: il successo del ...
Wilkie Collins, 2012
7
La Legge e la Signora. Libro secondo
La legge e la Signora, per la prima volta tradotto in Italia, è il primo esempio di romanzo poliziesco che ha per protagonista un investigatore donna e presenta diversi elementi della moderna letteratura di genere: il successo del ...
Wilkie Collins, 2012
8
La signora nel lago
Una moglie scomparsa, un marito preoccupato.
Raymond Chandler, 2001
9
Vecchia signora sarà tua zia!: Le più belle barzellette ...
Dopo il lungo purgatorio successivo a calciopoli la Juventus è tornata in vetta, per la gioia di chi la ama e lo scorno di chi la detesta.
Joe Navarro, 2012
10
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIGNORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term signora is used in the context of the following news items.
1
Morta all'età di 102 anni la signora Maria Dalmasso di Peveragno
La signora, residente a Peveragno, da alcuni anni, per le difficoltà motorie, era andata ad abitare a Cuneo, ed era amorevolmente accudita ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Che caldo, signora mia! E il ventaglio diventa il must dell'estate
Fedele e facile alleato contro il caldo, può diventare un dettaglio di stile abbinato ad abiti e accessori. O rimanere l'eterna arma di seduzione. «IO donna, Jul 15»
3
Falcade, auto parcheggiata si avvia e travolge signora veneziana …
Maria Bastianon, 70 anni, veneziana di Malamocco, è morta ieri in un incidente d'auto crudele quanto incredibile. La signora è stata investita ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
4
#Messina. Festeggiati i 100 anni della signora Lilla Vadalà
Ha toccato il traguardo del secolo Lilla Vadalà, nata il 26 luglio 1915. L'Amministrazione comunale, rappresentata dal consigliere Nicola ... «Sicilians, Jul 15»
5
Borussia Dortmund-Juventus 2-0: la Vecchia Signora stecca la …
La Vecchia Signora stecca la prima vera amichevole, anche se bisogna dire che era troppa la differenza di preparazione tra le due squadre. «News24web, Jul 15»
6
Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook
La signora, rintracciata da alcuni giornalisti, ha ribadito di non essere stata lei a pubblicare quel commento molto offensivo e che qualcuno si è ... «Baritalia News, Jul 15»
7
Paola Gassman, il Veretium alla signora in giallo
SIGNORA indiscussa del teatro italiano, Paola Gassman è la vincitrice del Premio Veretium 2015 per la prosa: l'attrice riceverà il prestigioso ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Strappano la collana a un'anziana signora
Tarquinia – Strappano dal collo una collana d'oro a un'anziana. In tre denunciati per scippo. I carabinieri della stazione di Tarquinia a ... «Tuscia Web, Jul 15»
9
Porsche, la signora dell'anello
Il limite di velocità è 240 km/h, numero impresso in bella vista sulla segnaletica regolamentare identica a quella che incontriamo sulle strade di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La signora prefetto col cagnolino e altre storie ladylike
Maria Augusta è una signora garbata e rimasi basita che si fosse presentata a una cena di rappresentanza con il suo cagnolino, a prescindere ... «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Signora [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/signora>. Sep 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z