Download the app
educalingo
rendere l'anima a Dio

Meaning of "rendere l'anima a Dio" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RENDERE L'ANIMA A DIO IN ITALIAN

rendere l'anima a Dio


GRAMMATICAL CATEGORY OF RENDERE L'ANIMA A DIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rendere l'anima a Dio is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RENDERE L'ANIMA A DIO

Figlio di Dio · a Dio · andar fuori della grazia di Dio · casa di Dio · castigo di Dio · chiamata di Dio · fuori dalla grazia di Dio · grazia di Dio · madre di Dio · ministro di Dio · parola di Dio · regno di Dio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RENDERE L'ANIMA A DIO

rendere grazie a · rendere idoneo · rendere illustre · rendere immortale · rendere impossibile · rendere in · rendere incerto · rendere inutile · rendere inutilizzabile · rendere l´anima a dio · rendere l´idea · rendere lieto · rendere lo spirito · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a · rendere onore a

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RENDERE L'ANIMA A DIO

Dio · Principio · audio · io · medio · mio · patio · portfolio · premio · propio · proprio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · servizio · studio · trio · usuario

Synonyms and antonyms of rendere l'anima a Dio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RENDERE L'ANIMA A DIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rendere l'anima a Dio» and belong to the same grammatical category.

Translation of «rendere l'anima a Dio» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RENDERE L'ANIMA A DIO

Find out the translation of rendere l'anima a Dio to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of rendere l'anima a Dio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rendere l'anima a Dio» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

放弃鬼
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

perder toda la esperanza
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Make the soul to God
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

दम निकल जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يئس
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

испустить дух
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

desistir do fantasma
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

মারা যাত্তয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

rendre l´âme
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

melepaskan hantu
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

gibt den Geist
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

幽霊をあきらめます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

죽다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

menehi munggah ninggal
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

từ bỏ ma
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

பேய் கைவிட்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

मरुन गेलो
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

ölmek
70 millions of speakers
it

Italian

rendere l´anima a Dio
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

wyzionąć ducha
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

Зробіть душу Богові
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

a-și da sufletul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πεθαίνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gee en die gees gegee
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ge upp andan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gi opp ånden
5 millions of speakers

Trends of use of rendere l'anima a Dio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RENDERE L'ANIMA A DIO»

Principal search tendencies and common uses of rendere l'anima a Dio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rendere l'anima a Dio».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rendere l'anima a Dio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RENDERE L'ANIMA A DIO»

Discover the use of rendere l'anima a Dio in the following bibliographical selection. Books relating to rendere l'anima a Dio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Rendere l'anima a dio, si dice del Morir de' Cristiani. - E '1 giovedì notte appresso rendè 1' anima a Dio. Cuiu. Lui. (cu. dalla Crus. in RENDERE, S. Vili). E poi Con gran consolazione e pace rendette l'anima a Dio. Vii. SS. Pad. 2, 287 (crt. c. s.) ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
E poi non si può andar più su, padre mio, bisognerà rendere l'anima a Dio. Allora il santo tutto acceso di zelo, scegliando al fine la fionda, a cui aveva già dato l' impeto con tanti giri, gli scagliò contro due parole: e poi morrete. E a quest'anima,  ...
‎1868
3
La monaca jnstruita. O' sia particolare jnstruzione per vna ...
che , assalita da vn dolore , stà per rendere l'Anima a Dio . In tant0,che così dialoghizzauano , arriuò frettolosa la Snperiora; quale , introdotto in Casa il Confessare, benediceua Dio della buona fortuna , che fosse vennto così a tempo ., e così ...
Giacinto Epebert, Josè Maria Fonseca de Evora, 1695
4
Dizionario della lingua italiana
Rendere l'anima a Dio. o al Creatore. 14. Rapire, Togliere l'anima. (Più trivialm.) Cavarla. 18. Ed è tristo a notare che di questa voce s'abusi ne' modi Seccare , Rompere l'anima, di noja e molestia. 16. Altro modo triviale, e nel senso corp. del  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
L’Opera d’amore di Chiara della Luce
Alla fine di tutte le nostre esistenze, siamo obbligati a rendere l'anima a Dio, che ha permesso a tutti noi di attraversare la grande sfida dell'intera esistenza dell' anima, che ci ha permesso di amare, soffrire, tremare, ridere, piangere, credere,  ...
Chiara Fedele, 2014
6
Fuoco d'amore mandato da Christo in terra per esser acceso, ...
... fuo Dio con tanta veiocicà,quanto è veloce l'vcccl- Io, volando in aria: non ripofau, con fi ferma , non ode , non gu- fia, non parlai e non opera, fe_j non in Dio,e per Dio, & ha defi- dcii; sì efficaci, che gli parerà di douer rendere l'anima a Dio .
Tommaso de Olera, 1683
7
La coscienza è morta? Riflessioni di una «povera» cristiana
Forse non a caso nel passato, come si è già rilevato, venivano utilizzati detti popolari come "rendere l'anima a Dio" o "vendere l'anima al diavolo" che implicavano una concretezza, nell'identificarla con qualcosa di materiale come può essere ...
Elsa Emmy, 2005
8
Il castello interiore
slogato, e le pulsazioni sono allora cosi rallentate, come se ormai si stesse per rendere l'anima a Dio, né più né meno, perché il calore naturale viene a mancare e l'anima brucia in modo tale che, con un po' di più, Dio adempirebbe i suoi ...
Teresa d'Avila (santa), Giovanna della Croce, 2005
9
Vita della serafica vergine, e gloriosa madre santa Teresa ...
Jiccbè quantunque duri poco , lascia il corpo molto fracasfato , ed in quell'iflante, soa i polsi tanto deboli , come se giù volesse rendere l' anima a Dio. i Non stava sempre questa pena 'nel rigore, e stato, che ha detto, perchè alle volte la ...
Diego : de Yepes, 1747
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Vedete quel povero gentiluomo in istato compassionevole, che sta per rendere l' anima a Dio , e che bagna la terra col suo sangue come un miscrcdente abbandonato dai suoi sopra un campo di battaglia. Sire, in nome di Dio, fatelo togliere ...
‎1837

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RENDERE L'ANIMA A DIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rendere l'anima a Dio is used in the context of the following news items.
1
Al Comune la serata culturale sulla vita e le opere di Sergio Paolo …
Non è mai l'ora di rendere l'anima a Dio. L'inganno, la fregatura per l'uomo, è che il corpo invecchia, viene devastato dagli anni, ma i pensieri, i sentimenti, ... «Catanzaro Informa, Mar 15»
2
Battiato al Meeting del Mare attacca Papa Francesco: “Non ha idea …
Non può dire il bambino adesso è con Dio, ma che cazzo stai dicendo?». ... salvo poi magari cercare di redimersi quando si stà per rendere l'anima a Dio(vedi ... «Salernonotizie.it, Jun 14»
3
Venezia abbraccia Marco Cè sabato sarà lutto cittadino
... confidente e sodale che gli è rimasto accanto fino a quando non l'ha visto rendere l'anima a Dio e ora si rigira le mani nelle mani senza trovare le parole. «Nuova Venezia, May 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rendere l'anima a Dio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rendere-lanima-a-dio-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN