Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ruche" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUCHE IN ITALIAN

ruche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ruche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RUCHE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ruche» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ruche in the Italian dictionary

The definition of ruche in the dictionary is a strip of ruffled fabric, which is used to garnish garments.

La definizione di ruche nel dizionario è striscia di tessuto increspato, arricciatura usata per guarnire capi d'abbigliamento.


Click to see the original definition of «ruche» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RUCHE


affiche
affiche
anche
an·che
apache
a·pa·che
bateau mouche
bateau mouche
cache
cache
caratteristiche
caratteristiche
che
che
e anche
e anche
fiche
fiche
gauche
gauche
il che
il che
manche
manche
non so che
non so che
peluche
peluche
qualche
qual·che
quello che
quello che
scavabuche
sca·va·bu·che
se non che
se non che
touche
touche
visto che
visto che

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUCHE

rubrica
rubricare
rubricario
rubricato
rubricatore
rubricazione
rubricista
rubrico
rubro
ruca
ruché
ruchetta
ruchetta dei muri
ruchetta minore
ruchetta pendolina
ruchetta selvatica
ruchetta violacea
rucola
rucola comune
rudbeckia comune

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RUCHE

a meno che
al punto che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
neanche
o anche
ogni volta che
oltre che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
pratiche
tranche
tutte le volte che
tutti coloro che
tutto quello che

Synonyms and antonyms of ruche in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ruche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUCHE

Find out the translation of ruche to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ruche from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruche» in Italian.

Translator Italian - Chinese

褶饰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fruncido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ruching
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ruching
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ruching في
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Ruching
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ruching
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ruching
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fronces
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Membuat Ropol
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ruching
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ruching
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

주름 끈
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ruching
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ruching
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ruching
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ruching
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dantela
70 millions of speakers

Italian

ruche
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ruching
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Ruching
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ruching
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ruching
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ruching
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ruching
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ruching
5 millions of speakers

Trends of use of ruche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUCHE»

The term «ruche» is quite widely used and occupies the 12.129 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ruche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ruche
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ruche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ruche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ruche» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ruche

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RUCHE»

Discover the use of ruche in the following bibliographical selection. Books relating to ruche and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
RUCHE * s.f. 'bordatura o gala arricciata': 243 «Le maniche larghe piuttosto erano traversate dalla spalla al pugno con quattro liste di ruche in tulle nero poste a due pollici l'una dall'altra distanti.»; 252 «la pellegrina che suol essere uguale ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Tc cosi pertettamente, lo ch'e poffibile, e che vi foiTe no(abilmente più vantaggio per le Ruche che per li vermi, accaderebbt: cio che avvenne l' anno 1735. ma quefli cafi pofl'ono €lÎcrc rari foltanto, mentre ben preilo li rili.rbilifce' l'equilibrio, ...
‎1750
3
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
di ; i Pidocchi e le Pulci anch' effe acquatiche ( jo) » (f) le Ruche comuni , un* altro Ver- metto pur acquatico j fìmiliifimo a i Granchj ( 5 1 ) > e i Porcelletti rie tengono quattordici . I Pidocchi ( y 2 ) che vivono nelle orecchie della Balena, ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751
4
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 6
Che .se per avventura non Io fosse così perfettamente, lo' ch'è possibile, e che vi fosse noót'a'bilmente più vantaggio per le Ruche che per li— vermi ,ñ accaderebbe' ciò che avvenne l' anno 173;'. ma' uesti cali possono essere' rari soltanto, ...
‎1750
5
Decorare con la passamaneria
Potete confezionare la ruche con il nastro giallo in due modi. Nel primo caso, realizzate una piega profonda 1 cm, girata verso sinistra e fissate con un punto al centro; formate un'altra piega girata verso destra e fissate con un altro punto.
Gina Cristanini di Fidio, 2001
6
Grammatica elementare della lingua francese
La première fois qu'on ouvre une ruche, on éprouve un peu de l'émotion qu'on aurait à dévoiler itn objet inconnu et peut-être plein de surprises redoutables, un tombeau, par exemple. Il y a autour des abeilles une légende de menaces et de  ...
G. Bontempi Lo Martire, 1990
7
Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti
capo nero, il dorso giallo, il ventre put giallo carico trasparente, con un punto nero nella parte deretana, e che si moveano lentamente. La goccia era quali circolare, rigonsia nella sommità, avea una linea di diametro, conteneva venti ruche ...
‎1796
8
Annali
Regardant dans la ruche, je remarquais qu'un certain nombre d'abeilles s'étaient réfugiées dans les alvéoles, et peut-être la reine y était-elle aussi. Si je l'avais trouvée, je l'aurai placée dans une autre ruche avec la bonne moitié des ...
Reale Accademia d'agricoltura di Torino, 1855
9
Teologia degl'insetti, ovvero Dimostrazione delle divine ...
Non fi possono disegna: accuratamente gl' Icneumoni 'per le Ruche da cui sor.. tiscono, poichè' l'_lcneumone medesimo_ depone sovente l' uova in diverse generi dl Ruche , e una spezie di Ruche nodrisce so. ventd'diVétse so'rte ...
Friedrich Christian Lesser, 1751
10
L'economia del cittadino in villa: Riveduta, ed accrescciuta ...
Ma per liberare l'herbe» & in particolare i cauoli da Ruche, s'vsa la cenere d'oliuo , ò sico » ouero profumo di solfo,ò di fongo nato al piede d'vna noce, ouero di fusti d'aglio secch/» e basterà ancora il bagnarlo con acqua oucrolisciuo facto ...
Vincenzo Tanara, 1661

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruche is used in the context of the following news items.
1
Letizia Ortiz: look total white per la Regina di Spagna
... ha scelto una candida mise composta da due pezzi: gonna stretta al ginocchio e top smanicato caratterizzato da una vistosa ruche sul fondo. «Look dei VIP, Jul 15»
2
Il rosa anche per lui: da colore tabù a nuova icona genderless
... svolta genderless, lo declina dalle sfumature più pallide dei coprispalla giusti, a contrasto con maglie optical, alle camicie tutte una ruche. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Giallo: il colore protagonista dell'estate!
... mentre da Givenchy Riccardo Tisci smorza i toni per proporre un giallo acidulo nelle tuniche di voile solcate da giochi di ruche color ghiaccio ... «Leggo Tenerife, Jul 15»
4
Moda bambini: l'estate 2016 sarà ispirata al garden party
Le forme sono a corolla, le gonne hanno balze di tulle, i leggins sono abbinati ai top con maxi ruche. Da Marni romantiche pennellate ... «Fashion Mag, Jun 15»
5
«Twin-Set ora veste anche i più piccoli»
«Il sofisticato vestitone lungo da cerimonia in organza bianco con sottoveste corta e ruche che formano roselline intorno allo scollo». I colori ... «il Giornale, Jun 15»
6
Opera di Roma, la palermitana Abbagnato dirige il corpo di ballo …
Capelli biondi leggermente raccolti e camicetta di seta con piccole ruche, Eleonora Abbagnato, neo direttrice del Corpo di ballo, presenta ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
7
Voci di maggio sbarca a Cabras
... Marco Piccu, Nicola Cancedda, il Coro “Amici del Folklore” di Nuoro, Coro Su Nugoresu, Tenore Santa Ruche di Oniferi, il gruppo folk scalzi ... «SassariNotizie.com, May 15»
8
La piadina al prosciutto, rito del martedì
Soffice, con le sue collinette d'ara e le fette di prosciutto appoggiate dentro con la delicatezza di una ruche. E' uno dei cibi più “curati” di tutto il ... «Corriere della Sera, May 15»
9
Le api trovano la morte per l'ignoranza umana
4633087_6_8534_une-ruche-dans-le-vermont-dans-le-nord- Quante indagini debbono essere svolte e quante cifre devono essere snocciolate ... «Prima Pagina di YVS, May 15»
10
Daniele Salvalai. Squarto. Carne da macello
Nel 2009 realizza “Alveare - omaggio alla Ruche de Montparnasse” presso Arte Sella, Borgo Valsugana (TN). Il Premio cramum dal 2013 ... «Arte.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ruche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ruche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z