Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sbarazzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SBARAZZARE IN ITALIAN

ʃba · raz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SBARAZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sbarazzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sbarazzare in Italian.

WHAT DOES SBARAZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sbarazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sbarazzare in the Italian dictionary

The definition of ridding in the dictionary is to free someone, something that embarrasses, clutters, annoys: s. the road from the landslide; s. the guest from the suitcases; s. the room with furniture. To get rid of is also to get rid of that which embarrasses, which causes encumbrance, annoyance: he could not wait to get rid of the suitcase.

La definizione di sbarazzare nel dizionario è liberare qualcuno, qualcosa da ciò che imbarazza, ingombra, dà fastidio: s. la strada dalla frana; s. l'ospite dalle valigie; s. la sala dai mobili. Sbarazzare è anche liberarsi di ciò che imbarazza, che procura ingombro, fastidio: non vedeva l'ora di sbarazzarsi della valigia.


Click to see the original definition of «sbarazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SBARAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbarazzo
tu sbarazzi
egli sbarazza
noi sbarazziamo
voi sbarazzate
essi sbarazzano
Imperfetto
io sbarazzavo
tu sbarazzavi
egli sbarazzava
noi sbarazzavamo
voi sbarazzavate
essi sbarazzavano
Futuro semplice
io sbarazzerò
tu sbarazzerai
egli sbarazzerà
noi sbarazzeremo
voi sbarazzerete
essi sbarazzeranno
Passato remoto
io sbarazzai
tu sbarazzasti
egli sbarazzò
noi sbarazzammo
voi sbarazzaste
essi sbarazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbarazzato
tu hai sbarazzato
egli ha sbarazzato
noi abbiamo sbarazzato
voi avete sbarazzato
essi hanno sbarazzato
Trapassato prossimo
io avevo sbarazzato
tu avevi sbarazzato
egli aveva sbarazzato
noi avevamo sbarazzato
voi avevate sbarazzato
essi avevano sbarazzato
Futuro anteriore
io avrò sbarazzato
tu avrai sbarazzato
egli avrà sbarazzato
noi avremo sbarazzato
voi avrete sbarazzato
essi avranno sbarazzato
Trapassato remoto
io ebbi sbarazzato
tu avesti sbarazzato
egli ebbe sbarazzato
noi avemmo sbarazzato
voi aveste sbarazzato
essi ebbero sbarazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbarazzi
che tu sbarazzi
che egli sbarazzi
che noi sbarazziamo
che voi sbarazziate
che essi sbarazzino
Imperfetto
che io sbarazzassi
che tu sbarazzassi
che egli sbarazzasse
che noi sbarazzassimo
che voi sbarazzaste
che essi sbarazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbarazzato
che tu abbia sbarazzato
che egli abbia sbarazzato
che noi abbiamo sbarazzato
che voi abbiate sbarazzato
che essi abbiano sbarazzato
Trapassato
che io avessi sbarazzato
che tu avessi sbarazzato
che egli avesse sbarazzato
che noi avessimo sbarazzato
che voi aveste sbarazzato
che essi avessero sbarazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbarazzerei
tu sbarazzeresti
egli sbarazzerebbe
noi sbarazzeremmo
voi sbarazzereste
essi sbarazzerebbero
Passato
io avrei sbarazzato
tu avresti sbarazzato
egli avrebbe sbarazzato
noi avremmo sbarazzato
voi avreste sbarazzato
essi avrebbero sbarazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbarazzare
infinito passato
aver sbarazzato
PARTICIPIO
participio presente
sbarazzante
participio passato
sbarazzato
GERUNDIO
gerundio presente
sbarazzando
gerundio passato
avendo sbarazzato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SBARAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SBARAZZARE

sbaraccamento
sbaraccare
sbaragliamento
sbaragliare
sbaraglino
sbaraglio
sbaratta
sbarattare
sbarazzarsi
sbarazzarsi di
sbarazzato
sbarazzina
sbarazzinata
sbarazzino
sbarbagliare
sbarbare
sbarbarire
sbarbarizzare
sbarbatello
sbarbato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SBARAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of sbarazzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SBARAZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sbarazzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sbarazzare

ANTONYMS OF «SBARAZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sbarazzare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sbarazzare

Translation of «sbarazzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SBARAZZARE

Find out the translation of sbarazzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sbarazzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sbarazzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

摆脱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

deshacernos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

get rid
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुक्त होना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تخلص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

избавляться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

se livrar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরিত্রাণ পেতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se débarrasser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menghilangkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

loswerden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

免れます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

제거하기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njaluk nyisihaken
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thoát khỏi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விடுபட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लावतात
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kurtulmak
70 millions of speakers

Italian

sbarazzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pozbyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

позбавлятися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

debarasa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να απαλλαγούμε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontslae te raak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bli
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bli kvitt
5 millions of speakers

Trends of use of sbarazzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SBARAZZARE»

The term «sbarazzare» is regularly used and occupies the 53.803 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sbarazzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sbarazzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sbarazzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SBARAZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sbarazzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sbarazzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sbarazzare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SBARAZZARE»

Famous quotes and sentences with the word sbarazzare.
1
Lou Marinoff
Il primo passo per alleviare la propria sofferenza - e anche il più importante - è quella di possederla e di smettere di rimproverare o di uccidere gli altri per averla provocata. Se la possiedi, te ne puoi sbarazzare, altrimenti il ciclo della sofferenza non si interromperà mai. È vero, il mondo è pieno di persone che vogliono cercare di opprimerti, ma non unirti a loro opprimendo te stesso.
2
Jack Nicholson
La calma non è una cosa di cui ti puoi sbarazzare, perdendola.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SBARAZZARE»

Discover the use of sbarazzare in the following bibliographical selection. Books relating to sbarazzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A Imbrogliare si contrappone sbrogliare ; a intrigare, distrigare, o dislricare, o strigare; a imbarazzare, sbarazzare. Si sbarazza una strada, uno spazio col togliere le cose che lo ingombravano (2); e questo prova chel'imba- razzo può essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Io vo innanzi A sbarazzare, ove bisogni, il passo. E. a. 4. i5. Mentre- che la dogana si sbarazza , Per dar luogo alle vostre mercanzie. I.' \. \. n. Oh che sgombrar di mostre e di sportelli, che serrar di botteghe, Staccar disegni, e sbarazzar di mura ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
non può per questo sbandirsi dalla lingua (1): giova soltanto determinar bene i casi ne'quall più convenientemente adoprarlo. A imbrogliare si contrappone sbrogliare; a intrigare, distrigare, o districare, o strigare; a imbarazzare, sbarazzare.
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A imbrogliare si contrappone sbrogliare; a intrigare, distrigare, o districare, o strigare; a lmbarazzare, sbarazzare. Si sbarazza una strada, uno spazio col togliere le cose che lo lngombravano (2); e questo prova che i' imbarazzo può essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Illl. Sbrogliare, Dislrigare, Slri are, Sbarazzare, Spareechiare, Sgombrare, gomberare, Sbrallure. Sgombero, Sgomberatura. A imbrogliare si contrappone sbrogliare; a intrigare, distrigare, o disthcare o slrigare; a imbarazzare, sbarazzare.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-f SBARAZZÀRE. Toglìer vin gl' imbarnui, gl' impedimenti . Lat. impedimento tollere.'Buon. I"ier. s. 4. 6. lo vo innanzi A sbarazzare , ove bisogni , il passo . E a. 4. 15. Mentrechè la dogana si sbarazza Per dar luogo alle vostre mercanzie. E 4. 4.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario della lingua italiana
SBARAZZARE. Toglier via gl' imbarazzi, gl' ' impedimenti. Latin, impedimenta tollere. Buon. Fier. 1.4. 6. lo vo innanzi A sbarazza- re, ove bisogni, il passo. E. a. 4- '5. Mentre- chc la dogana si sbarazza , Per dar luogo alle vostre mercanzie. E 4.
‎1829
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Vedendo la sua potile sbarattata, prima la sua schiera e poi l'altra, e venire in fuga, moriva di dolore. SBARAZZARE. Toffrer via p/' imba- rutsi, gC impedimenti. lai. impedimenta tolltre. Ruoti. Fier- I. 4. 6. Io vo innanzi A sbarazzare, ove bisogni , ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Saggio di un glossario modenese, ossia
Sbarazzare. Noi diciamo abbajare anche di chi gridi forte ed iroso, sicchè da bàj o bàja per abbaj amento, diciamo sbajafèr per far de' bài a modo di cane. Per una non istraordinaria metatesi, invece di sbajafèr, diciamo anche sbafajèr, dai ...
conte Giovanni Galvani, 1868
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G. VilL Mescolandosi tra le schiere . le ЫАВАТТ1 mortal mente Jertndo ec. Guid. G. SBARATTATO , TA : add. da Sbaraltare V. SBARAZZARE : т. ». Toglier via gl' im- barazzi , gl' impedirnenti. lo vo innanzi A sbarazzare, ove bisogni, il passo.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SBARAZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sbarazzare is used in the context of the following news items.
1
Regione Toscana: le società partecipate affondano nei debiti
... potrebbero ritenere sopravvalutate rispetto all'effettivo valore». In altre parole: Regione, se ti vuoi sbarazzare della zavorra, abbassa i prezzi. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Azienda stampa "Trofeo" su T-shirt femminili: è bufera per sessismo
... degradare la sua umanità, oggettivandola come un articolo che può essere comprato, usato e del quale ci si possa sbarazzare a piacimento” ... «Fidelity News, Jul 15»
3
Grecia, parla Varoufakis: "Nessuno crede a questo accordo. Tsipras …
Non si è voluto sbarazzare di me. Si è reso conto di avere una pistola puntata e poteva scegliere se essere giustiziato o arrendersi. Ha deciso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Grecia, riaprono le banche. Merkel Sì a possibili interventi sul debito
... ha dimostrato come le voci su una eventuale scissione nel partito siano del tutto infondate: "Tsipras non si è voluto sbarazzare di me. «Fanpage, Jul 15»
5
Bad Movie – Babadook, di Jennifer Kent
Fino al minuto 50 sembra il prequel di Mommy di Xavier Dolan ovvero: come si può essere madre e al contempo volerti sbarazzare di quella ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Cosa leggere d'estate 2015? Consigli libri da leggere Luglio-Agosto …
Sempre con il sorriso sulle labbra racconta come potersi sbarazzare di tutti gli ostacoli che si frappongono quando si va incontro ad una relazione. Altra autrice ... «We-News, Jul 15»
7
Rifiuti in via dei Cantieri: "E la Rap che fa?"
... vedono lo schifo che regna? Hanno firmato un contratto in cui è vietato comunicare a chi di competenza di sbarazzare la zona dal degrado? «PalermoToday, Jul 15»
8
Una Vita: anticipazioni puntata del 20 luglio 2015. Cayetana sa tutto
... scoperto che tra loro c'è qualcosa e sta cercando in ogni modo di scoprire cosa nasconde Manuela per potersi sbarazzare di lei. Ce la farà? «Fidelity News, Jul 15»
9
Babadook, 'non riuscirai più a dormire': questo è l'horror dell'anno …
Il Babadook è un uomo alto, scuro, con un cappello a cilindro e un ghigno malefico, e una volta letto il suo libro, non ci si può sbarazzare di lui ... «Diregiovani, Jul 15»
10
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles
... poteva rivolgersi ad est) e Merkel che se ne voleva sbarazzare (per comandare meglio in Europa e trattare con più autorevolezza direttamente con Putin). «Orticalab, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sbarazzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sbarazzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z