Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svuotare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVUOTARE IN ITALIAN

ʃvuo · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVUOTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svuotare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb svuotare in Italian.

WHAT DOES SVUOTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svuotare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svuotare in the Italian dictionary

The first definition of emptying in the dictionary is to completely empty, to extract all the contents of a container: s. the glass with a sip; the workers have finished s. the tank. Another definition of emptying is to completely deprive of meaning: his speeches are now completely empty. To empty is also to deprive yourself of any content: it will take a long time before the cistern becomes empty.

La prima definizione di svuotare nel dizionario è vuotare completamente, estrarre tutto il contenuto di un recipiente: s. il bicchiere con un sorso; gli operai hanno finito di s. il serbatoio. Altra definizione di svuotare è privare del tutto di significato: i suoi discorsi sono ormai completamente svuotati. Svuotare è anche privarsi di ogni contenuto: ci vorrà molto tempo prima che la cisterna si svuoti.


Click to see the original definition of «svuotare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SVUOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svuoto
tu svuoti
egli svuota
noi svuotiamo
voi svuotate
essi svuotano
Imperfetto
io svuotavo
tu svuotavi
egli svuotava
noi svuotavamo
voi svuotavate
essi svuotavano
Futuro semplice
io svuoterò
tu svuoterai
egli svuoterà
noi svuoteremo
voi svuoterete
essi svuoteranno
Passato remoto
io svuotai
tu svuotasti
egli svuotò
noi svuotammo
voi svuotaste
essi svuotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svuotato
tu hai svuotato
egli ha svuotato
noi abbiamo svuotato
voi avete svuotato
essi hanno svuotato
Trapassato prossimo
io avevo svuotato
tu avevi svuotato
egli aveva svuotato
noi avevamo svuotato
voi avevate svuotato
essi avevano svuotato
Futuro anteriore
io avrò svuotato
tu avrai svuotato
egli avrà svuotato
noi avremo svuotato
voi avrete svuotato
essi avranno svuotato
Trapassato remoto
io ebbi svuotato
tu avesti svuotato
egli ebbe svuotato
noi avemmo svuotato
voi aveste svuotato
essi ebbero svuotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svuoti
che tu svuoti
che egli svuoti
che noi svuotiamo
che voi svuotiate
che essi svuotino
Imperfetto
che io svuotassi
che tu svuotassi
che egli svuotasse
che noi svuotassimo
che voi svuotaste
che essi svuotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svuotato
che tu abbia svuotato
che egli abbia svuotato
che noi abbiamo svuotato
che voi abbiate svuotato
che essi abbiano svuotato
Trapassato
che io avessi svuotato
che tu avessi svuotato
che egli avesse svuotato
che noi avessimo svuotato
che voi aveste svuotato
che essi avessero svuotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svuoterei
tu svuoteresti
egli svuoterebbe
noi svuoteremmo
voi svuotereste
essi svuoterebbero
Passato
io avrei svuotato
tu avresti svuotato
egli avrebbe svuotato
noi avremmo svuotato
voi avreste svuotato
essi avrebbero svuotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svuotare
infinito passato
aver svuotato
PARTICIPIO
participio presente
svuotante
participio passato
svuotato
GERUNDIO
gerundio presente
svuotando
gerundio passato
avendo svuotato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVUOTARE


annotare
an·no·ta·re
azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVUOTARE

svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura
svolto
svoltolamento
svoltolare
svoltolarsi
svoltolone
svolvere
svotare
svuotamento
svuotare l´intestino
svuotarsi
svuotato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVUOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Synonyms and antonyms of svuotare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVUOTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svuotare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svuotare

ANTONYMS OF «SVUOTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «svuotare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of svuotare

Translation of «svuotare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVUOTARE

Find out the translation of svuotare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svuotare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svuotare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vacía
570 millions of speakers

Translator Italian - English

empty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खाली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فارغ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пустой
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vazio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খালি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vide
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kosong
190 millions of speakers

Translator Italian - German

leer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

P
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trống
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காலியாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रिक्त
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

boş
70 millions of speakers

Italian

svuotare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pusty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

порожній
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gol
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άδειο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

leë
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tom
5 millions of speakers

Trends of use of svuotare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVUOTARE»

The term «svuotare» is very widely used and occupies the 11.551 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svuotare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svuotare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svuotare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVUOTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svuotare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svuotare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svuotare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SVUOTARE»

Famous quotes and sentences with the word svuotare.
1
Papa Giovanni Paolo II
La ragione non può svuotare il mistero di amore che la Croce rappresenta, mentre la Croce può dare alla ragione la risposta ultima che essa cerca.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVUOTARE»

Discover the use of svuotare in the following bibliographical selection. Books relating to svuotare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Word 2003 For Dummies
Svuotare. ali. Appunti. Tutte le volte che il riquadro Appunti è visibile sullo schermo, potete cancellare alcune voci. Per eliminare una sola voce, posizionate il mouse su di essa e fate clic sul triangolo con la punta rivolta verso il basso ( Figura ...
Dan Gookin, 2004
2
Sviluppare applicazioni Web 2.0
... per seguire gli esempi di questo libro, è assolutamente necessario configurare la cache. In alternativa potete svuotare completamente la cache (vedere di seguito). Konqueror: ignora la cache a ogni aggiornamento esplicito eseguito con F5 ...
Christophe Porteneuve, 2007
3
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Quante. volte. al. giorno. è. corretto. svuotare. l'intestino? Un quesito chiaro, al quale i medici però rispondono eva- sivamente scuotendo la testa salomonicamente. Perché? Lo sai bene! Perché pensano: Se dico al mio paziente la verità, ...
Gerhard Jaeger, 2005
4
Fatto e bene! Come vivere organizzati e contenti
La seconda fase del processo di acquisizione del controllo si incentra sulla componente critica di svuotare il cestino, eliminando i messaggi di posta vocale, le e-mail e ogni possibile elemento cartaceo o fisico che abbiate raccolto. Se volete ...
David Allen, 2010
5
Fatto e bene!
La seconda fase del processo di acquisizione del controllo si incentra sulla componente critica di svuotare il cestino, eliminando i messaggi di posta vocale, le e-mail e ogni possibile elemento cartaceo o fisico che abbiate raccolto. Se volete ...
David Allen, 2010
6
Mac OS X Jaguar 10.2. Il manuale che non c'è
II problema dell'impossibilità di svuotare il cestino è molto meno frequente in Mac OS X 10.2 che nelle precedenti versioni di Mac OS X. È evidente che Apple ha ricevuto un grande feedback dagli utenti. Se, ciò nonostante, proprio non riuscite  ...
David Pogue, 2003
7
Mac OS X Leopard
Svuotare. il. Cestino. I: facile. e. veloce. Se si ha la certezza che gli elementi che sono nel Cestino debbano essere eliminati, si utilizzi una di queste tre opzioni: • Scegliere Finder→Vuota il Cestino. • Premere Maiusc-z-Cancella. O, se non si ...
David Pogue, 2008
8
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Svuotare. il. Cestino. II: sicuro. e. permanente. Quando si svuota il Cestino come spiegato prima, tutte le icone che vi si erano inserite sembrano sparire. La verità, però, è che i dati di tutti i file si trovano ancora sull'hard disk. Sì, lo spazio ...
David Pogue, 2010
9
Come applicare il metodo GTD® - Sperling Tips
Adesso, dovete svuotare il contenitore. Questo non significa che dobbiate svolgere tutte le attività e i progetti che avete raccolto, ma solo che dovete identificare ogni elemento, decidere cos'è, che cosa significa e che cosa ne farete. Quando ...
David Allen, 2013
10
Meditazioni sulla Quaresima
Una parola le riassume: svuotare. Vale a dire: eliminare ciò che in noi appesantisce la vita dello spirito. Elemosina: Svuotare un po' il portafoglio, ma soprattutto purificare ciò che intossica le nostre vite. Preghiera: Svuotare gli armadi dalle ...
Pierre Talec, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVUOTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svuotare is used in the context of the following news items.
1
Pietra Ligure, tenta di entrare negli uffici del Comune per svuotare le …
Ha cercato di forzare la porta dei servizi sociali del Comune di Pietra Ligure per svuotare le macchinette. Ieri sera i Carabinieri hanno arrestato ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
«Volontari, puliamo Roma da sei anni. Perché Gassmann non si …
Raccogliamo la spazzatura, ripuliamo le panchine. Insomma, non ci mettiamo a svuotare i cassonetti, perché non ci compete. Ma ci occupiamo ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Il sarcasmo? Aiuta a essere più creativi
La soluzione, piuttosto semplice, era quella di svuotare la scatola contenente i chiodi, fissarla alla parete, introdurvi la candela e accenderla. «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Vampiri del gasolio, rubati 4mila litri da una cisterna
Si erano introdotti all'interno protetti dal buio, riuscendo a svuotare le cisterne senza che nessuno si accorgesse dei loro movimenti. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Imperia: Teknoservice prende servizio in città e Tradeco la denuncia …
"Noi dalla mezzanotte di ieri non possiamo più svuotare i cassonetti - racconta a Sanremo News il referente per l'appalto imperiese Giuseppe ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Atene tra incudine e martello
E il piano avrebbe previsto alcuni passi determinanti: fermare il governatore della Banca centrale europea, svuotare le camere di sicurezza e ... «Rai News, Jul 15»
7
#romasonoio divide i romani. Marino: "Apprezzo iniziativa di …
... ma senza un Sindaco competente e un'amministrazione attiva è come svuotare il mare con un secchiello. Continueremo a pulire con i nostri ... «RomaToday, Jul 15»
8
Atleti ma anche ladri. Presi a Torino marito e moglie che …
... fingevano di volersi iscrivere in palestra e, dopo la prima seduta di prova, al secondo appuntamento provvedevano a svuotare gli spogliatoi. «Radiogold, Jul 15»
9
Zaia alla festa della Lega. Bocciata l'ipotesi di usare le caserme per i …
Ormai è come svuotare il mare con il secchiello. L'ondata non finisce mai. In Africa è passato il concetto che in Italia si arriva senza documenti ... «Verona Sera, Jul 15»
10
Memoria cache su Android: cos'è, cosa serve e come svuotarla
Android permette in maniera nativa di svuotare tutta la memoria cache o eliminarla selettivamente per ogni applicazione; oppure, si può ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svuotare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svuotare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z