Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scorporare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCORPORARE IN ITALIAN

scor · po · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCORPORARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scorporare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scorporare in Italian.

WHAT DOES SCORPORARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scorporare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scorporare in the Italian dictionary

The first definition to separate into the dictionary is to remove one or more parts from what constitutes a single and organic body: s. ground from a bottom; s. a part of the heritage, of heritage. Another definition of separating is in the language of literary and artistic criticism, to remove relief, consistency. To subdivide is also to divide an asset into several parts: s. a land possession.

La prima definizione di scorporare nel dizionario è togliere una o più parti da ciò che costituisce un corpo unico e organico: s. un terreno da un fondo; s. una parte dell'eredità, del patrimonio. Altra definizione di scorporare è nel linguaggio della critica letteraria e artistica, togliere rilievo, consistenza. Scorporare è anche suddividere un bene in più parti: s. un possedimento terriero.


Click to see the original definition of «scorporare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCORPORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scorporo
tu scorpori
egli scorpora
noi scorporiamo
voi scorporate
essi scorporano
Imperfetto
io scorporavo
tu scorporavi
egli scorporava
noi scorporavamo
voi scorporavate
essi scorporavano
Futuro semplice
io scorporerò
tu scorporerai
egli scorporerà
noi scorporeremo
voi scorporerete
essi scorporeranno
Passato remoto
io scorporai
tu scorporasti
egli scorporò
noi scorporammo
voi scorporaste
essi scorporarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scorporato
tu hai scorporato
egli ha scorporato
noi abbiamo scorporato
voi avete scorporato
essi hanno scorporato
Trapassato prossimo
io avevo scorporato
tu avevi scorporato
egli aveva scorporato
noi avevamo scorporato
voi avevate scorporato
essi avevano scorporato
Futuro anteriore
io avrò scorporato
tu avrai scorporato
egli avrà scorporato
noi avremo scorporato
voi avrete scorporato
essi avranno scorporato
Trapassato remoto
io ebbi scorporato
tu avesti scorporato
egli ebbe scorporato
noi avemmo scorporato
voi aveste scorporato
essi ebbero scorporato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scorpori
che tu scorpori
che egli scorpori
che noi scorporiamo
che voi scorporiate
che essi scorporino
Imperfetto
che io scorporassi
che tu scorporassi
che egli scorporasse
che noi scorporassimo
che voi scorporaste
che essi scorporassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scorporato
che tu abbia scorporato
che egli abbia scorporato
che noi abbiamo scorporato
che voi abbiate scorporato
che essi abbiano scorporato
Trapassato
che io avessi scorporato
che tu avessi scorporato
che egli avesse scorporato
che noi avessimo scorporato
che voi aveste scorporato
che essi avessero scorporato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorporerei
tu scorporeresti
egli scorporerebbe
noi scorporeremmo
voi scorporereste
essi scorporerebbero
Passato
io avrei scorporato
tu avresti scorporato
egli avrebbe scorporato
noi avremmo scorporato
voi avreste scorporato
essi avrebbero scorporato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scorporare
infinito passato
aver scorporato
PARTICIPIO
participio presente
scorporante
participio passato
scorporato
GERUNDIO
gerundio presente
scorporando
gerundio passato
avendo scorporato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCORPORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCORPORARE

scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata
scorpena
scorpio
scorpioide
scorpione
Scorpionidi
scorporamento
scorporo
scorrazzamento
scorrazzare
scorrazzata
scorredare
scorreggere
scorreggia
scorrente
scorrere
scorreria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCORPORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyms and antonyms of scorporare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCORPORARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scorporare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scorporare

ANTONYMS OF «SCORPORARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scorporare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scorporare

Translation of «scorporare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCORPORARE

Find out the translation of scorporare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scorporare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scorporare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

松绑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

unbundle
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unbundle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अनबंडल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سيفصل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Unbundle
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Unbundle
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বান্ডেল মুক্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dégrouper
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memisahkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aufschlüsseln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

UNBUNDLE
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

풀기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Unbundle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Không bắt buộc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தொகுக்கப்படாது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वेगळे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Unsurların
70 millions of speakers

Italian

scorporare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozdzielenia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Unbundle
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

disocieze
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποδεσμεύσουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontbondel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

separera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dele opp
5 millions of speakers

Trends of use of scorporare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCORPORARE»

The term «scorporare» is regularly used and occupies the 45.656 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scorporare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scorporare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scorporare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCORPORARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scorporare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scorporare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scorporare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCORPORARE»

Discover the use of scorporare in the following bibliographical selection. Books relating to scorporare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Scorporare , v. a. separare una cosa dal corpo, al quale ella è stata incorporai.-!. de'sinrorporer t de'membrer, lìrer du fonds. Scorporato, m.ta, f. add. V. il verbo. Scorporo^ s. ni. lo scorporare, de'mem- bremenl) diminution - sépatation de le ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Trattati dei contratti dei proprj, e dei feudi di G. R. Pothier
E questione se-ncl nostro Statuto un vassallo possa scorporare il suo feudo senza il co_nsenso del suo signore. Delalande decide lo scoporo del feudo ed anche del titolo di lui essere permesso nel nostro Statuto senza il consenso del ...
Robert Joseph Pothier, 1837
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Comparente, stante la deficienza dei Beni liberi, di scorporare le predette doti dai Beni componenti la Fattoria di Cenaja soggetti ai fidecommissi di che in detta Sentenza cc. ” XXXVIII. A seconda di tale istanza, e delle giustificazioni, che dal ...
‎1839
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
E. questione se nel nostro Statuto un Vassallo possa scorporare il suo feudo senza il consenso del suo si. gnore. Delalande decido lo scoporo del feudo ed anche del titolo di lui essere permesso nel nostro Statuto SEI!' za il consenso del  ...
‎1842
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Scorporare. Che scorpora. SCORPORARE. Scor-po-rà-ra. Att. e n. pass. Separare una cosa dal corpo al quale slava unita; e dicesi per simil. di Fondi o Capitali tolti dalla massa generale di un patrimonio, di una eredità, ragione o simili ...
‎1851
6
Fusione e scissione delle società
D'altra parte, se lo scopo reale dell'operazione fosse, invece, quello di scorporare l'attività immobiliare da quella caratteristica delle due società operative, esso potrebbe essere attuato - seguendo un orientamento ormai consolidato di questo ...
‎2008
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
In appello sostenne la 'l'l'eiih che 31 dovesse invace scorporare come dotale una porzione dl quella casa equivalente a L. il. 11,193. 08, e che, ili proporzione di questa somma, si dovesse anche ritenere come (letale 1' aumento di valore, che  ...
‎1870
8
Immobili e IMU 2012
Se il primo elemento del confronto non risulta inferiore al secondo, il valore del terreno da scorporare è quello iscritto in bilancio nell'anno del suo acquisto ( ovvero nel 2005, se l'acquisto è avvenuto prima del 2006). Viceversa, se il primo  ...
Alessandro Cotto, Enrico Zanetti, Stefano Spina, C. Corradin, 2012
9
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
'126. T. 9. _ . Il decreto col quale è autorizzata la donnaa scorporare una ,'parte delle 'sue doti è nullo quando è emanato da un Tribunale-nella di cui giurisdizione la don'na-haun domicilio precario e momentaneo. Dec. 57. N.2. pag . 26.). T. 9.
‎1825
10
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Fratelli di potere scorporare e surrogare luoghi 5. e un quarto per ciascheduno, ed essendo stato inoltre accordato al Sig. Ugolino di poter scorporare e surrogare, oltre la propria porzione, anche luoghi 5. e un quarto spettanti al Sig.
‎1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCORPORARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scorporare is used in the context of the following news items.
1
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
... (BS) - già a fine 2014 aveva deciso di scorporare le produzioni in ghisa della filiera "Dana" dallo stabilimento di Atessa, in provincia di Chieti, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
La città non attrae più: calano gli abitanti
Andando a scorporare questo dato si scopre poi che dalla costa se ne sono andati in 680. Sono questi i luoghi in cui si concentra la vera ... «Romagna Noi, Jul 15»
3
Nuova viabilità al Borgo di Milazzo, file chilometriche in Marina ea …
Dividere la città in zone per residenti con pass riconosciuti e operare in questo senso, sarebbe il modo più semplice di scorporare buona parte ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
4
ATAC rimandata a settembre
Forse potrebbe essere utile scorporare le metro dal servizio di superficie, forse potrebbe avere un senso una partecipazione dei lavoratori alla ... «Roma Daily News, Jul 15»
5
Marchionne scalda i motori per lo sbarco della Ferrari a Wall Street
... Fiat Chrysler Automobiles possiede si inserisce la decisione, presa da tempo, di scorporare la Ferrari e procedere ad una sua quotazione. «Fanpage, Jul 15»
6
Telecom Italia, a rischio 1200 operai
Il Segretario Generale dell'UGL Telecomunicazioni Stefano Conti ha ribadito l'importanza di scorporare il Caring dal Telecom Italia per ... «ntacalabria, Jul 15»
7
Acque agitate per le chip company
Qualcomm in picchiata del 47%: in vista una ristrutturazione per scorporare alcune attività. Per StMicroelectronics anche i ricavi sono in ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
8
Qualcomm taglia personale e ristruttura
E' qui che secondo gli osservatori finanziari si sentirà di più la pressione degli investitori, che vorrebbero scorporare la parte di produzione di ... «TechWeekEurope, Jul 15»
9
Riforma Sanità in Lombardia, Maroni: "Passi in avanti". Le …
... sull'eliminazione della legge Daccò e sulla riduzione delle funzioni non tariffabili; sulla necessità di scorporare dal futuro assessorato unico ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Maggioranza e opposizione in cerca di un accordo sulla sanità
... sull'eliminazione della legge Daccò e sulla riduzione delle funzioni non tariffabili; sulla necessità di scorporare dal futuro Assessorato unico ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scorporare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scorporare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z