Download the app
educalingo
Search

Meaning of "senso di colpa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SENSO DI COLPA IN ITALIAN

senso di colpa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SENSO DI COLPA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Senso di colpa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SENSO DI COLPA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «senso di colpa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Meaning of guilt

Senso di colpa

In psychology, guilt is a human feeling that, linked to guilt, understood as the result of an act or omission that identifies who is guilty, real or presumed, of violations of moral, religious or legal rules. manifests itself to those who test it as a reproach to oneself. In psicologia il senso di colpa è un sentimento umano che, collegato alla colpa, intesa come il risultato di un'azione o di un'omissione che identifica chi è colpevole, reale o presunto, di trasgressioni a regole morali, religiose o giuridiche, si manifesta a chi lo prova come una riprovazione verso se stessi.

Click to see the original definition of «senso di colpa» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SENSO DI COLPA


catalpa
catalpa
colpa
col·pa
discolpa
di·scol·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gril·lo·tal·pa
mea culpa
mea culpa
polpa
pol·pa
salpa
sal·pa
scolpa
scol·pa
talpa
tal·pa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SENSO DI COLPA

sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico
sensitometro
senso
senso critico
senso del dovere
senso dell´umorismo
senso della misura
senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SENSO DI COLPA

Europa
capa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

Synonyms and antonyms of senso di colpa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SENSO DI COLPA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «senso di colpa» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of senso di colpa

Translation of «senso di colpa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SENSO DI COLPA

Find out the translation of senso di colpa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of senso di colpa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «senso di colpa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

有罪
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

culpa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Guilt
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपराध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إثم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

чувство вины
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

culpa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দোষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

culpabilité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Rasa bersalah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schuld
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

有罪
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sirno
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có tội
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கில்ட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दोषी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

suçluluk
70 millions of speakers

Italian

senso di colpa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wina
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

почуття провини
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vină
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ενοχή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skuld
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skuld
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skyld
5 millions of speakers

Trends of use of senso di colpa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SENSO DI COLPA»

The term «senso di colpa» is regularly used and occupies the 30.085 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «senso di colpa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of senso di colpa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «senso di colpa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SENSO DI COLPA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «senso di colpa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «senso di colpa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about senso di colpa

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SENSO DI COLPA»

Famous quotes and sentences with the word senso di colpa.
1
Jonathan Carroll
Ma ti dirò una cosa in cui credo fermamente: il senso di colpa è come una puttana. Va con tutti e non ti fa godere.
2
Franco Ferrucci
Non c'è nulla di più efficace del perdono per alleviare e al tempo stesso rinforzare il senso di colpa.
3
Willard Gaylin
Vergogna e senso di colpa sono nobili emozioni essenziali per il mantenimento della società civile, e vitali per lo sviluppo di alcune delle qualità più raffinati ed eleganti del potenziale umano.
4
Louise Hay
Trovo che la rabbia, la disapprovazione, il senso di colpa e la paura provochino più problemi di qualsiasi altro sentimento.
5
Philip Seymour Hoffman
Perché l'arte vera ha a che fare con il senso di colpa, il desiderio e sesso spacciato per amore, amore spacciato per sesso! Tu, diciamocelo, hai un grande vantaggio.
6
Doris May Lessing
Quando si conoscono i gatti, quando si è passata una vita insieme ai gatti, quel che rimane è un fondo di sofferenza, un sentimento del tutto diverso da quello che si deve agli umani, un misto di dolore per la loro incapacità di difendersi, di senso di colpa a nome di tutti noi.
7
Peter McWilliams
Il senso di colpa è rabbia diretta verso te stesso.
8
Kate Millett
Dato che il problema del sesso è completamente ammantato di vergogna, di ridicolo e di silenzio, qualsiasi capacità di conformarsi al cliché tende a sommergere l'individuo, specie se è un bambino, con un abissale senso di colpa, di indegnità e di confusione.
9
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Portiamo la nostra nemesi dentro di noi: l'auto-ammirazione di ieri è il padre legittimo del senso di colpa di oggi.
10
Andrea Pinketts
Un senso di colpa già esistente vi permette di non dover viverne uno successivo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SENSO DI COLPA»

Discover the use of senso di colpa in the following bibliographical selection. Books relating to senso di colpa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Aggressività, angoscia, senso di colpa: 1927-52
All'origine dell'angoscia depressiva vi è, come ho già detto, il processo di sintesi da parte dell'Io degli impulsi distruttivi e dei sentimenti d'amore nei riguardi di uno stesso oggetto.
Melanie Klein, 2012
3
Terapia del senso di colpa.Oltre la malinconica autopersecuzione
Capitolo 4: Il senso di colpa nella psicologia 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 La tradizione psicoanalitica: sessualità e colpa Freud e il Super-io Bioenergetica e senso di colpa E. Berne: analisi transazionale F. Perls: l'approccio della Gestalt Tra mito e  ...
Edoardo Giusti, Riccardo Bucciarelli, 2011
4
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Antonio Imbasciati. mi fa pensare che nella domanda ci sia una considerazione negativa del senso di colpa, come se esso fosse qualcosa che non fa male se è poco, mentre se è molto, diventa troppo e produce inconvenienti: la dipendenza  ...
Antonio Imbasciati, 1996
5
Colpa, vendetta, perdono. Educazione affettiva e formazione ...
Anzi, è probabile che la sua apparente assenza dipenda dal fatto che, mentre diminuisce la capacità di declinare in senso riparativo il proprio senso di colpa, aumenta la sua diffusione in forma punitiva/persecutoria, che tuttavia è di natura  ...
Tiziana Pastore, 2010
6
Psicoanalisi dello sviluppo
Il senso di colpa in quegli individui che hanno sviluppato una capacità stabile di provare sentimento di colpa. 2. Il senso di colpa nel suo punto di origine nello sviluppo emotivo individuale. 3. Il senso di colpa e la sua assenza caratteristica in ...
Donald W. Winnicott, 2004
7
Educazione e psicanalisi. Quale etica per quale colpa?
Ci soccorre ancora Freud, con una sua rigorosa e sottile interpretazione, riguardante il «criminale per senso di colpa». Ecco quanto scrive già nel 1916: « Il lavoro analitico ha dato il sorprendente risultato che le azioni criminali venivano ...
Pietro Roveda, 2002
8
Le città di Freud: itinerari, emblemi, orizzonti di un ...
mente distinto tra «coscienza di colpa», ossia l'idea cosciente che ci facciamo intorno al motivo della colpa, e «senso di colpa inconscio». Distinzione essenziale: il concetto di responsabilità risulta in tal modo situato in due topiche e in due ...
Giancarlo Ricci, 1995
9
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
Un senso di colpa indica perciò che l'Io sta venendo a patti con il Super-Io. L' angoscia si è maturata nel senso di colpa. Nel concetto di Super-Io è implicito che la genesi del senso di colpa sia inerente alla realtà interna, o che la colpa risieda ...
Donald Woods Winnicott, 2002
10
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
IL SENSO DI COLPA Il senso di colpa per la menzogna riguarda l'emozione spiacevole che si prova per il fatto stesso di mentire, ed è distinto dai sensi di colpa per il contenuto della bugia: si può attivare anche quando non ci si sente ...
Paul Ekman, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SENSO DI COLPA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term senso di colpa is used in the context of the following news items.
1
Liberarsi dal senso di colpa si può, basta volerlo
Non ci sono risorse né possibilità nel senso di colpa, perché la storia di ciascuno di noi non è fatta di se (come ripete spesso la mia cara amica Marta), ma, ... «IO donna, Jun 15»
2
Addio senso di colpa
Diceva Elisabetta I guardando la meravigliosa armata di Filippo II navigare feroce ... cominciare ad ammainare le vele spiegate del nostro eterno senso di colpa. «IO donna, Jun 15»
3
Il senso di colpa aiuta la società
“Non ci farete venire i sensi di colpa” (un distinto signore rivolto a un ... La cancellazione del senso di colpa ha questa origine e segue questa dinamica. «Internazionale, Jun 15»
4
Dal senso di colpa alla colpa - Introduzione alla Psicologia Nr. 17
Coloro che sono afflitti ripetutamente dal senso di colpa ruminano su un evento passato e sono totalmente invasi da questo stato emotivo negativo. «State of Mind, Jun 15»
5
La donna che visse due volte tra paura morale e senso di colpa
Questo suo portare in scena il senso di colpa sembra avere origine nella sua infanzia, come confesserà a Truffaut: “Probabilmente è stato durante il periodo ... «State of Mind, May 15»
6
Il dilemma del trolley, il conflitto tra colpa deontologica e colpa
Il conflitto tra i due sensi di colpa non è raro, basti pensare al problema morale ... il substrato neurale del disgusto, mentre il senso di colpa altruistico attiva aree ... «State of Mind, May 15»
7
Woody Allen, riflessioni sul senso di colpa
Stavolta, con «Irrational man», torna a riflettere sul tema del senso di colpa, del cinismo infinito con cui ognuno di noi persegue ad ogni costo, unicamente, ... «La Stampa, May 15»
8
Linus, il controllo genitoriale e il senso di colpa - Peanuts Nr. 04
Il tono comunicativo che la madre di Linus utilizza nella lettera esprime apparentemente calore, protezione e desiderio di cura verso il figlio. Allora perché Linus ... «State of Mind, May 15»
9
Capitano Ultimo, io tra i poveri per senso di colpa
“L'idea è nata da un profondissimo senso di colpa – spiazza De Caprio, intervistato in video da Ansa.it rigorosamente in incognito, di spalle con addosso una ... «ANSA.it, May 15»
10
Come ansia e senso di colpa influenzano la tua lista delle cose da fare
La chiave per raggiungere con successo gli obiettivi della nostra lista di cose da fare, risiede nell'essere consapevoli dell'energia che possiamo investire per ... «State of Mind, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Senso di colpa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/senso-di-colpa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z