Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pentimento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PENTIMENTO IN ITALIAN

pen · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PENTIMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pentimento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PENTIMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pentimento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pentimento in the Italian dictionary

The definition of repentance in the dictionary is displeasure, regret for having done or for not doing something: p. sincere; moved, taken from p. Repentance is also a change of opinion, of an idea: tell me if you accept, and do not repent.

La definizione di pentimento nel dizionario è dispiacere, rammarico per aver fatto o per non aver fatto qualcosa: p. sincero; mosso, preso da p. Pentimento è anche cambiamento di opinione, d'idea: mi dica se accetta, e non abbia pentimenti.


Click to see the original definition of «pentimento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PENTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PENTIMENTO

pentatlo
pentavalente
pentecontoro
pentecostale
pentecostalismo
Pentecoste
pentelico
pentemimera
pentemimero
penthouse
pentirsi
pentirsi di
pentitismo
pentito
pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PENTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of pentimento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PENTIMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pentimento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pentimento

Translation of «pentimento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PENTIMENTO

Find out the translation of pentimento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pentimento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pentimento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

悔改
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arrepentimiento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

repentance
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पछतावा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

توبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

покаяние
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arrependimento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অনুতাপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

repentir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

taubat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Reue
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

後悔
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

후회
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mratobat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ăn năn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மனந்திரும்புதல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पश्चात्ताप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tövbe
70 millions of speakers

Italian

pentimento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skrucha
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

покаяння
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pocăință
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μετάνοια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bekering
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ånger
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

omvendelse
5 millions of speakers

Trends of use of pentimento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PENTIMENTO»

The term «pentimento» is quite widely used and occupies the 13.779 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pentimento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pentimento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pentimento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PENTIMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pentimento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pentimento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pentimento

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «PENTIMENTO»

Famous quotes and sentences with the word pentimento.
1
Marcel Achard
Il pentimento è il fermo proposito di non lasciare tracce la prossima volta.
2
Henry George Bohn
La rabbia comincia con la follia e finisce con il pentimento.
3
Heinrich von Kleist
Il pentimento è l'innocenza dei peccatori.
4
Alexandre Dumas (figlio)
Il cielo gioisce più per il pentimento di un peccatore che per cento giusti che non hanno mai peccato.
5
Baruch Spinoza
Il pentimento non è una virtù - cioè non proviene dalla ragione. Chi si pente di una sua azione è due volte miserevole, cioè impotente.
6
Charles Dickens
Non è mai troppo tardi per il pentimento e la riparazione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PENTIMENTO»

Discover the use of pentimento in the following bibliographical selection. Books relating to pentimento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il pentimento dramma: 10
10. 8: 1L Pxzurmaro darlo sul sentiero della virtù , come io vi fui ricondotto dal padre vostro. h Gugl. Lo giuro. Rand. Lo prometto. Carol. Di tutto cuore. 2War. ( piange ). Edo. Ora son pago. Sofia! Sojî Edoardo! Vals. La benedizione tua , o ...
‎1829
2
Il pentimento amoroso. Fauola pastorale di Luigi Groto cieco ...
Luigi Groto, Marco Antonio Salini. «ache í вшиты; Signori Veneriani: rńcome non comporiano alcuna inglu. {litía,c0ii non concedono ‚ che lillam- I ч. pi opera lenîalicenzna dell'Auttore. 5 saprei dirid'hauerla publicara per bre.. _ ue diporto del ...
Luigi Groto, Marco Antonio Salini, 1612
3
Dichiarazione e pentimento d'Ignazio Vari sopra la menzogna ...
Ignazio Vari. PHP-?tua ”upper-ri _sempre ,, non tissulta contradîz`ìone alcuna: avvegn'acch'è si dimostra per esse , che non sempre per l'uso dell' Opio muore di morte compiuta . e vera'l' Uomo allopiato , quantunque sempre sopito per alcun ...
Ignazio Vari, 1754
4
L'Osmene overo il traditor fortunato nel pentimento. ...
TRADIOTSRE ?SRTUNATäJÎ' ` r NEL PENTIMENTO. TRAGICOMEDIA Dx GIO. DOMENICO. PIOLI. D E D I C vi' T .A ”Edited/ì.: Reonendísr-Síg-CMJPIETRO OTTOBONÌ Protette” Vígílantiffimo del ` Collegio Salviati . 13a- rapprcsentar/î l' pthno ...
Giovanni Domenico Buonmattei Pioli, 1710
5
Il pentimento d'Acabbo doppo il rimprovero della strage di ...
__w- ._nrrnŕ-,w __i Y i ‚ ¥ . „msj 9 IL PENTIMENTO ПАС АВВО ` DOPPO IL К1МРКОУЕКО‚ DELLA STRAGE DI NABOT. Oratorio а cinque Voci. `T01:er ' DEL 11.9.3101 ёЁЬЭЁЁНЁЁёЁТЁйё Жвшсош. MU'sflcwaq-q»A " gw.: ‚ад ШЁЁШЮЗЭА f ...
Giovanni Crisostomo Arrigoni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1722
6
Il pentimento generoso drama per musica da rappresentarsi ...
Sebastiano Biancardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. T E R Z О. Indi degli Africani 55 l .QFD Si profîegua la fuga.Ara.A' mê fol ЬаЦа... АИ. Nò nò , Г e me'l concede , Ernegilda îl confenta Che di Sacio la бета in ГасЁэ nodo Stringa ...
Sebastiano Biancardi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1719
7
Il pentimento di Maria Maddalena poema dramatico di Scipione ...
Scipione Francucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 7 '7.: 14-5 >77() 7?*l 80 8 dx N. 1- 37m N. '.~ 'NanäZloric-x. ?own-:1, '* : **3 Nfia'gokre. [rx-'wi xxx-NSW * .-W .Mn-_Zem- „Sexy-V. NuafFäms/WZ Xi xda-:Ne .TI-'ZZ- “Ne-FZ. - .ükanZ-4.
Scipione Francucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1622
8
Il pentimento amoroso. Nuoua fauola pastorale di Luigi ...
Luigi Groto. “17-77 :7": N“ ' " - '"'**“ * NW; b“ K_ "W. N.»- 3** *m7th (JKO'1'0CLLÖO ) *.;.D'klä])l(l,4' .6.1 _Ww 111W. *8jZ.(:010711vl]Ä> ,yjlstuox 7jccn20 Malclj". " _ :. oäj] (37107* Zee em' „ZKM/WMF SMM;- 7* , - (7247M: (xxx-e73- c (dx-WoW?
Luigi Groto, 1576
9
Caravaggio e La Tour: la luce occulta di Dio
Georges de La Tour, II pentimento di san Pietro, Cleveland, The Cleveland Museum of Art. 34. Georges de La Tour, II pentimento di san Pietro (particolare). 35. Georges de La Tour, II pentimento di san Pietro (particolare). 36. Georges de La ...
Irving Lavin, 2000
10
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Egli certamente nella fua foftanza e un' acqua , perche il pentimento altro non e che un vero difpiacere , un reale dolore ; ma però egli è ardente , perche contiene la virtù , e proprietà dell' amore , come proveniente da un amorofo motivo ; e ...
‎1759

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PENTIMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pentimento is used in the context of the following news items.
1
Reggio: Martino si scusa e chiede perdono, poi attacca la minoranza
Il mio pentimento è sentito e sincero, e confido in un perdono che la minoranza consiliare non conosce. Invito, però, i consiglieri di centrodestra ... «CMnews.it, Jul 15»
2
Ingroia, il convertito
Poi il colpo di scena, il pentimento postumo: «Ci siamo abituati a un eccessivo uso politico delle intercettazioni». Per l'Ingroia bis si esagera, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
La mamma: "Permettetemi di dubitare del pentimento dell'assassino di mio ... Il pentimento, la richiesta di perdono - Un raptus, o come dice il ... «Tiscali, Jul 15»
4
Parlamentari Pd e M5s a cena con dirigente Uber (Goldman). Insulti …
Senza pentimento – Sul blog sregolati.org, il primo a raccontare la serata turbolenta, ha intervistato la grillina Serenella Fucksia, anche lei ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Gesù e il boia Jihadista
... dopo aver avuto un sogno rivelatore che lo ha portato a convertirsi a Cristo confessando con pentimento di aver ucciso molti cristiani. «Tropea e dintorni, Jul 15»
6
8 cose da fare con l'amica del cuore prima di sposarsi
Quali sono le cose da fare prima di sposarsi per non aver alcun tipo di pentimento? 0 shares; Like · Tweet · +1 · Mail. «Pinkblog.it, Jul 15»
7
Selena Gomez: il compleanno, il nuovo album e il tweet di Taylor Swift
... e molla con il baby divo Justin Bieber, i tradimenti con Kendall Jenner e le dichiarazioni di pentimento di lui. Selena però ha dato ascolto alla ... «Amica, Jul 15»
8
Addio infanzia
... ma anche della chiarezza e del pentimento: quanti inutili lamenti per i risvegli notturni, per il figlio che piange quando andiamo a lavorare, ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Sentenza femminicidio Terni, parlano le donne
Questo mancato pentimento è stato colto e esplicitato anche dal giudice nella sentenza che condanna Sorgenti al massimo della pena ... «tuttoggi.info, Jul 15»
10
Varoufakis, prima abbandona Tsipras poi torna indietro
Pentimento? Ragionamento a freddo dopo il colpo delle dimissioni? Assunzione di responsabilità nei confronti del suo partito o paura del ... «Lettera43, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pentimento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pentimento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z