Download the app
educalingo
Search

Meaning of "severare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEVERARE IN ITALIAN

severare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SEVERARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «severare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of severare in the Italian dictionary

The definition of severing in the dictionary is to separate distinguishing, choosing. Severing is also sifting.

La definizione di severare nel dizionario è separare distinguendo, scegliendo. Severare è anche vagliare.


Click to see the original definition of «severare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEVERARE

settorialismo
settorialità
settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyms and antonyms of severare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «severare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEVERARE

Find out the translation of severare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of severare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «severare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

severare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

severare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

severare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

severare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

severare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

severare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

severare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

severare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

severare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

severare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

severare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

severare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

severare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

severare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

severare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

severare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

severare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

severare
70 millions of speakers

Italian

severare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

severare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

severare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

severare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

severare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

severare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

severare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

severare
5 millions of speakers

Trends of use of severare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEVERARE»

The term «severare» is used very little and occupies the 87.849 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «severare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of severare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «severare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEVERARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «severare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «severare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about severare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEVERARE»

Discover the use of severare in the following bibliographical selection. Books relating to severare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverò. Con severità.^, severa. Gr. auoTTipw;. But. Per sì fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. S. Agost. C. D. Li quali severamente si fossono partiti per tutte le loro cupiditadi. SEVERARE e SEVRARE ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SEVERARE e SEVRARE. V. A. Scevrare, Separare. Lar. separare. Gr. yçtapiÇiiv. Bemb. pros. 1. »a. Fu in queste imilazioni, come io dico, molto meno ardilo il Petrarca; pure usù gajo e lassalo e sevrare. E pros. a. 6a. Dove incontra disse il ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Romito falso, fìnto, cattivo. Buonarr. Fier. Scvccchime. ». ni. Spèzie di erba, conosciuta solanto con questo nome dagli antichi. Severamente, avv. Con severità. Severare e Sevrare. v. att. V. A. Scevrare, Separare. P. prcs. Severante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
4
L'imitazione di Cristo in latino, ed in italiano. Giusta le ...
-severare smo al Tu dei aver buona spetanza di giungere al pre— mio: ma non bisogna che te ne credi sicuro, acciocchè non divenghi pigro o superbo . _ . z Fu già nno , che per ansietä di spirito spesso flut— tuava tra la speranza e 'l timore; ...
Jean Gerson, Thomas : von Kempen, Enrico Enriquez, 1756
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Da «severus = firmus (= verus)» che significa stabile, immutabile e stabilmente fissato» derivano «ad-severare» = asserire con fermezza = dichiarare come assolutamente sicura o vera una cosa», «adseveranter = categoricamente», ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
Sè-vo. Add. m. V. L. Crudele , Bárbaro, Inumano. [Lat. toevut-] SEVRARE. Se-wà- re. AU. V. A. sine, di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO. Sé-vro. Add. m. V. A. V. с di' Seèvre. SEZIONE. Se-zi-ó-ne. Sf. Tagliamento, Divisione. — 2. Mai.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sevo vegetale chiamasi una Sostanza oleosa entrerete che si ottiene da diverse piante. SEVO. Sè-oo. Add. m. V. L. Crudele . Barbaro, inumano. [Lat. xoenus.] SEVRARE. Se-orà-re. Att. V. A. sinc. di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO.
‎1851
8
Prose della volgar lingua ; Gli Asolani ; Rime
X, nota 36) il Bembo fa delle stesse voci come usate dal Petrarca, che egli leggeva severare e sevro dove noi leggiamo sceverare e scevro. Santa e Infertà in vece di Sanità e Infermità dicendo 196 PROSE DELLA VOLGAR LINGUA.
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1989
9
Il Nuovo Testamento
Ma pure sarà salvata partorendo figliuoli, se sapranno per- 15 severare in fede e carità e santificazione, con onestà. III. — Certa è questa parola ; se alcuno aspira all' officio di sorve- 1 gliante neW assemblea,'' egli desidera una buona opera.
Giancinto Achilli, 1854
10
Motivi dell'esclusione dei religiosi della Compagnia di Gesù ...
... e cercano di turbar le coscienze , anuunziando la distruzione prossima della Religione ; che esortansi scambievolmente a per* severare nella loro rivolta, e che dipingono come traditori quei , che s1 sono alle Leggi sommess. Che Z 310_ _ ...
‎1766

REFERENCE
« EDUCALINGO. Severare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/severare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z