Meaning of "maitresse" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF MAITRESSE IN ITALIAN

maitresse

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAITRESSE

Maitresse is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAITRESSE MEAN IN ITALIAN?

Maître

Maître

Maître means a simple master or art teacher, a teacher or owner of an activity designed to accommodate and receive customers. As an appellation it is very used in the arts, professions and teaching. In French-speaking countries there are degrees of study and honors which correspond to the title of maître. The title means, in the simplest Italian translation, "Master" with a sense of "Dominion-Dominance" but also with the meaning of "Responsible" of the services offered by the "Home" that hosts. The feminine name becomes Maîtresse, which is referred to in paragraph 4.

Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

SYNONYMS OF «MAITRESSE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «maitresse» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of maitresse

madama · mezzana · paraninfa · ruffiana · signora · tenutaria

TRANSLATION OF MAITRESSE

Find out the translation of maitresse to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of maitresse from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maitresse» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 见过
• Translator Italian - Spanish: alguna vez has visto
• Translator Italian - English: never seen
• Translator Italian - Hindi: कभी देखा
• Translator Italian - Arabic: على الاطلاق
• Translator Italian - Russian: когда-либо видел
• Translator Italian - Portuguese: já viu
• Translator Italian - Bengali: কখনও দেখা
• Translator Italian - French: jamais vu
• Translator Italian - Malay: pernah dilihat
• Translator Italian - German: je gesehen
• Translator Italian - Japanese: 今まで見ました
• Translator Italian - Korean: 지금까지 본
• Translator Italian - Javanese: tau weruh
• Translator Italian - Vietnamese: từng thấy
• Translator Italian - Tamil: இதுவரை பார்த்ததிலேயே
• Translator Italian - Marathi: कधी पाहिले
• Translator Italian - Turkish: gördüğüm
• Italian: maitresse
• Translator Italian - Polish: widział
• Translator Italian - Ukrainian: коли-небудь бачив
• Translator Italian - Romanian: văzut vreodată
• Translator Italian - Greek: δει ποτέ
• Translator Italian - Afrikaans: ooit gesien
• Translator Italian - Swedish: någonsin sett
• Translator Italian - Norwegian: inne har sett

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MAITRESSE»

Discover the use of maitresse in the following bibliographical selection. Books relating to maitresse and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

I monumenti istorici Egizi il museo e gli scavi d'antichità ...

Hassan Ef. Saleh, chargé du service extérieur de l'école. Madame Rochet, maitresse de couture et broderie européennes. » Louisa » » ' » orientales. » Kàmilah, » » » » Zeinab, » » » » Amnah, surveillance des classes, et soins médicaux.

Luigi Vassalli, 1867

Dizionario francese-italiano ed italiano-francese

yJJ Maitre aliboron , saccentonc a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre ^maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.

‎1802

Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni

i. e. fanfaron . smurgiassó. faire le petit Maître , smargmffizre , fare 'l Pgrigína; c' est une maniere de parler . dans le stile familier. faire à la fantaisie de son Maitre , leg” l'a/1'710 devenu-'1:7 padram. la Maîtresse d'un amant, Signer” , amann, ...

‎1749

Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)

X, Maitre alitoron , saccentone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

Jb Maitre aliboron , saccentone a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- aulel , aitar maggiore. Alaitresse- voùte , voita principale. Maitresse pièce , trave maestra.

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...

X> Maitre aliboron , sacceutone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggio] e ; maestro. Alaìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra, ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1802

Origine della lingua italiana

HOME FEMMININO FRANCESE. la Maitresse De - la Maitresse A la Maitresse la Maitresse De - la Maitresse SOME MASCOLINO BOLOGNESE Singolare al Padran D' al Padran al Padran al Padran D' al Padran Plurale i Padron D' i Padron ...

Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

Figlio del circo

maîtresse e Asha videro il presunto vecchio signore – che non era poi tanto vecchio, secondo la maîtresse. E non era affatto ricurvo. Il vestito che indossava gli andava alquanto largo, ed era grigio. L'"uomo" aveva le guance ben rasate e  ...

John Irving, 2012

Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe

Entra in scena la Maitresse. E una donna dagli attributi femminili molto pronunciati. Sembra non camminare ma, piuttosto, scorrere sul pavimento, scivolare su di esso. I suoi toni sono secchi ma gioviali. Maitresse - Vit, vit, vit...! Miei cari e ...

Francesco Silvestri, 2000

Il fratellino

"Blasa? Maitresse?" "So quello che dico. È la tenutaria del 'Refugium', quel casino di lusso." "Blasa, la maitresse Blasa." Cercava di guadagnare tempo e iniziava il gioco della perplessità, ma a un tratto decise di sorprendere Carvalho.

Manuel Vázquez Montalbán, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAITRESSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maitresse is used in the context of the following news items.

I carabinieri di Asti scoprono una casa di appuntamenti: denunciata …

... via-vai aveva sollevato i sospetti degli abitanti della zona, nella parte est della città. La 'maitresse' è stata denunciata per sfruttamento della prostituzione. «Quotidiano Piemontese, Jun 15»

Finanziamenti, sesso e politica, è caccia alla maitresse

euro_soldi Si allarga l'inchiesta sui falsi finanziamenti e sui raggiri effettuati da una avvenente 43enne che circuiva le vittime per poi derubarle. La donna era a ... «Salernonotizie.it, Jun 15»

Il cliente innamorato fa condannare la maitresse

Per questo Wang Yuchun, la maitresse cinese che avrebbe fatto prostituire diverse giovani connazionali nel suo appartamento di via Ronzinella a Mogliano, ... «Nuova Venezia, May 15»

Maitresse cinese condannata a due anni

Due anni e due mesi di reclusione per W.Y., la maitresse cinese che gestiva la casa d'appuntamenti nel moglianese. La richiesta del p.m. era di quattro anni. «Oggi Treviso, May 15»

Marconi: maitresse in manette, faceva prostituire una 31enne in casa

Aveva 'sistemato' una ragazza in un appartamento in affitto dove si incontrava con i 'clienti' per prostituirsi. Ad arrestare la maitresse i carabinieri del Nucleo ... «RomaToday, Apr 15»

Roma, a 89 anni gestiva un bordello: a processo la maitresse del …

Quando c'era la lira, la maitresse gestiva i suoi affari con altre due amiche, Lucia De Pierro, 76 anni, e Melinda Coletta, 64. I vicini delle case d'appuntamento, ... «Corriere Quotidiano, Apr 15»

Roma, a processo maitresse 90enne

Una maitresse 90enne rischia di essere condannata per sfruttamento della prostituzione di due giovani ecuadoregne. Secondo l'accusa, sostenuta dal pm ... «DirettaNews.it, Apr 15»

Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana

Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana. La donna reclutava ragazze e le faceva prostituire. E sfuggiva all'estradizione di Davide ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»

Docce a luci rosse: maitresse condannata per la "cascata di piacere"

ANCONA - Condannata per la doccia a luci rosse. Bastava venti euro in più e la cascata d'acqua diventava “cascata di piacere" Sul tariffario si scrive doccia. «Il Mattino, Jan 15»

I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip

I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip. PER APPROFONDIRE: mogliano, cinese, bordello. I segreti della maitresse nei video hard ... «Corriere Adriatico, Jan 15»