Download the app
educalingo
Search

Meaning of "somniare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOMNIARE IN ITALIAN

somniare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SOMNIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «somniare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of somniare in the Italian dictionary

The first definition of somniare in the dictionary is to see, imagine in the dream: it often dreamed of the mother; I dreamed he had come to see me; he dreamed that they wanted to kill him; sometimes he dreams of plunging into space. Another definition of somniare is to imagine, to represent with the imagination: from an early age he dreamed of being an astronaut. Somniare is also to covet, to desire intensely: neither dream nor hunger nor wealth; I was dreaming about this holiday for a long time; I have never dreamed of fame and success.

La prima definizione di somniare nel dizionario è vedere, immaginare nel sogno: sognava spesso la madre; lo sognai che era venuto a trovarmi; sognava che lo volevano uccidere; ogni tanto sogna di precipitare nel vuoto. Altra definizione di somniare è immaginare, rappresentare con la fantasia: sognava fin da piccolo di fare l'astronauta. Somniare è anche bramare, desiderare intensamente: non sogno né fame, né ricchezza; questa vacanza la sognavo non so da quanto tempo; non mi sono mai sognato fama e successo.


Click to see the original definition of «somniare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOMNIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOMNIARE

sommità
sommitale
sommo
sommo pontefice
sommolo
sommommolo
sommormorare
sommoscapo
sommosciare
sommossa
sommosse
sommosso
sommovere
sommovimento
sommovitore
sommozione
sommozzatore
sommuovere
somnier
somnosi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOMNIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonyms and antonyms of somniare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «somniare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMNIARE

Find out the translation of somniare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of somniare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «somniare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

somniare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

somniare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

somniare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

somniare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

somniare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

somniare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

somniare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

somniare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

somniare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

somniare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

somniare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

somniare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

somniare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

somniare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

somniare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

somniare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

somniare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

somniare
70 millions of speakers

Italian

somniare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

somniare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

somniare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

somniare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

somniare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

somniare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

somniare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

somniare
5 millions of speakers

Trends of use of somniare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMNIARE»

The term «somniare» is regularly used and occupies the 46.223 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «somniare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of somniare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «somniare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOMNIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «somniare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «somniare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about somniare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOMNIARE»

Discover the use of somniare in the following bibliographical selection. Books relating to somniare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sognè , far sogni , soguare, somniare , somniare sumnium, rêver , songer , faire de* songes. Sognè , per fingere , credere falsamente , immaginarsi, soguare , somniare , rêver , s'imaginer, se figurer. Sognesse , insognarsi , immaginarsi a caso ...
Casimiro Zalli, 1815
2
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
Somniat stalìm infinis. lnfantes non statim somniare, auctor est Aristoteles libro de insomniis, capite tertio: et lihrn де Auimalìuin historia quarto ,capite decimo. Idem tamen libro septimn, somniare asserit. At rursus negat libro де divinatione per ...
‎1831
3
La collera di Dio
VULG Sag. 13:1-5; Ps. 113:13;Matth. 13:13, 23:17,Jn. 9:39. – delirare [...] somniare: per quanto apertamente ingiurioso, l'impiego ripetuto del verbo delirare (cf. 10.6, 10.12, 10.27: deliramentum) non contraddice necessariamente la posizione ...
Lattanzio, Luca Gasparri, 2013
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. штате, a. 1. Plin. п 'Вйзогзепаге. Soggettare di nuovo: тёти: ш potestatem redigere, a. 3. Bisoggettato. add. da Risoggettare: Iiedomitus, a, um. Cic. Risognare. Sognar di nuovo: Лития, iterum somniare, a. e u. l. novum somnium somniare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Novella antica scritta nel buon secolo della lingua. - ...
Io mi voglio somniare questa notte;E la mattina disse aversi sognato di trovar il doppio di quello che a'vea fatto il fratello minore. E fece ogni cosa come fece il maggiore, e trovò i due harili pieni d'oro, e tornò all,' imperador della qual cosa ...
‎1832
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
... coerceré , conlinere, premere , tenir quelqu'un en sujétion Sognassè dormiccbiare sonnellare , sonneggiare , dormitare , dormir «l'un somme! léger. Sofné, far sogni, sognare, omniare , somniare somniunij •ever , songer , faire des songes.
Casimiro Zalli, 1815
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Soggiugnere Aggiu^nere nnove parta? alie dene . A lia verba dütis adjere , fubdere, fubiungere , adiieere, at- texere , appunere , adjungere , fubiieere. boggiugnere , per Aggiugnere cofa a cofa V. Aggiungere. Sognatt . far fogni . Somniare.
Giovanni Margini, 1724
8
Il sogno nel medioevo
18 Bonus Angelus aliquando facit homines somniare ad faciendum aliqua bona opera, ut illa procurent facere, quando vigilabunt. 19 Malus angelus facit homines somniare ad faciendum malum, ut illud faciant, quando vigilabunt. 20 DEUS in ...
Steven F. Kruger, 1996
9
Adagi
Solent autem vel extremae sortis homines aliquando magnifica quaedam somniare, quemadmodum apud Lucianum Micyllus, qui per somnium opulentissimus, experrectus cerdo quispiam erat Iro pene pauperior. Nam somniare sperandi ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
Novella antica scritta nel buon secolo della lingua per la ...
Io mi voglio somniare questa notte. E la mattina disse aversi sognato di trovar il doppio di quello che avea fatto il fratello minore. E fece ogni cosa come fece il maggiore, e trovò i due harili pieni d' oro, e tornò all' imperador della qual cosa ...
Giovanni Della Lucia, Annetta De Bertoldi, Cesare Persicini, 1832

REFERENCE
« EDUCALINGO. Somniare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/somniare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z