Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sopratterra" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOPRATTERRA IN ITALIAN

so · prat · ter · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOPRATTERRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sopratterra is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SOPRATTERRA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sopratterra» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sopratterra in the Italian dictionary

The definition of sopratterra in the dictionary is above the surface of the earth, of the ground: the first airplanes could rise a few meters s.

La definizione di sopratterra nel dizionario è sopra la superficie della terra, del suolo: i primi aeroplani riuscivano a sollevarsi pochi metri s.


Click to see the original definition of «sopratterra» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOPRATTERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOPRATTERRA

sopratacco
soprataglio
sopratassa
sopraterra
sopraterreno
sopratestata
sopratonica
soprattacco
soprattassa
soprattassare
soprattenda
soprattenere
soprattetto
soprattitolo
soprattunica
soprattutto
sopraumano
sopravalutare
sopravanzare
sopravanzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOPRATTERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sotterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonyms and antonyms of sopratterra in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sopratterra» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOPRATTERRA

Find out the translation of sopratterra to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sopratterra from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sopratterra» in Italian.

Translator Italian - Chinese

地上
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

por encima del suelo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

above ground
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जमीन के ऊपर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فوق سطح الأرض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

над землей
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acima do solo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্থল উপরে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dessus du sol
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

di atas tanah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

über den Boden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

地上
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지상
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ndhuwur lemah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

so với mặt đất
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தரையிலிருந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ग्राउंड वर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yerden
70 millions of speakers

Italian

sopratterra
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nad ziemią
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

над землею
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deasupra solului
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πάνω από το έδαφος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bogrondse
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ovan jord
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

over bakken
5 millions of speakers

Trends of use of sopratterra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOPRATTERRA»

The term «sopratterra» is barely ever used and occupies the 101.269 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sopratterra» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sopratterra
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sopratterra».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOPRATTERRA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sopratterra» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sopratterra» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sopratterra

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOPRATTERRA»

Discover the use of sopratterra in the following bibliographical selection. Books relating to sopratterra and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
A ciò particolarmente allude V iscrizione che si scorge nelle pareti del sopratterra di esso pozzo espressa in queste parole Quod natura muramento inviderai industria adjecit. Le mura di quel sopratterra son formate di opera laterizia , ed ...
Francesco Gasparoni, 1841
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il successore Paolo III lo fece quindi condurre a fine sotto la direzione di Simone Mosca, scultore e architetto fiorentino che edificò il sopratterra, ove si legge: Quod naturò* munimento inviderat industria adjecit. Iscrizione che allude la difficoltà ...
Gaetano Moroni, 1848
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Indi apparve a due nipoti e ad altre persone; immenso fu il concorso del popolo a venerarla sopratterra e sepolta, molti i miracoli fatti. Fu deposta dopo 3 giorni nella chiesa della ss. Concezione, ecl apertosi dopo4 anni il sepolcro, fu trovato il ...
Gaetano Moroni, 1855
4
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
La somma di questa fu , che oltre la misura, __e la quantità de' terreni, si stimassero tutti i fondi con avere in vista fintrinseca bontà , ed attività di ciascun terreno, tralasciando l'importo materiale del sopratterra ,p e senza alcuna detrazione ...
Maria Nicola Nicolai, 1803
5
Acta XIII congressus internationalis archaeologiae christianae:
La conclusione principale che si puô trarre da questa breve analisi è che, seppur di dimensioni minori rispetto alle indagini sotterranee, la problematica del sopratterra analizzata dal de Rossi assume comunque un'importanza notevole per ...
Nenad Cambi, Emilio Marin, 1998
6
La Civiltà cattolica
vero capaci di diverse spiegazioni. 2) I corpi dei ss. Marco e Marcel- liano nel sec . VII erano venerati in un edificio sopratterra, come attesta l'itinerario Salisburgense. Si dovrebbe quindi ammettere una traslazione dei medesimi dalla cripta ...
‎1906
7
Analisi e difesa della celebre opera intitolata Alimurgia, o ...
”WWW cuna che sl semini , e non s1 sa alcun m0to circolatorio o progressivo nei liquidi delle Piante sopratterra; e specifica le differenze che in ciò parlano fra iTerreni montuosi, e i baffi, Perciò avverte che tali tempi sono appropriatislimi per  ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1769
8
Rendiconti
Tutti questi fatti e specialmente le piante criptogarne , ed i funghi che nascono nelle profonde gallerie e nei cunicoli sotterranei de Ile miniere , differenti affatto da quelli che si ritrovano sopratterra, possoao dare molto appoggio all' opinione di ...
‎1807
9
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
... mantenere il condotto in un' altez— aa tale, che non ne venga pregiudicata la sua naturale pendenza , facendolo camminare sopratterra sostentato da qualche muro , o da archi come stimerà bene l'avveduto Architetto , chiudendolo attorno ...
Girolamo Masi, 1788
10
Dottrina dell'umanità
In fatti si rifletta che se ivasi filtili dipinti avessero esistito sopratterra nelle nostre maremma, i Romani conquistandolc avrebbero portato via oggetti tanto preziosi, de' quali vari portano l' immagine ed il nome del padre Enea , e non potevano ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1836

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOPRATTERRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sopratterra is used in the context of the following news items.
1
Le catacombe di S. Giovanni a Siracusa arrivano a Roma
Nel sopratterra sono visibili due basilichette con tre absidi, dette “Tricore”. In quella orientale furono probabilmente sepolti il papa S. Zefirino e il ... «Radio Vaticana, Sep 14»
2
Nuova luce alle pitture delle catacombe di Marcellino e Pietro grazie …
... oggetto di grandi interventi di valorizzazione sia per quanto riguarda le catacombe, sia per quanto riguarda il loro eccezionale sopratterra, ... «korazym.org, Jun 14»
3
Guardare oltre la superficie: il patrimonio culturale delle catacombe
... nel 1500, hanno conservato sigillate – come una specie di Pompei – molte testimonianze che invece nel sopratterra sono andate perdute. «Aleteia, Nov 13»
4
Roma, nei cunicoli delle catacombe
Delle strutture che occupavano il sopratterra sono ancora visibili due edifici funerari absidati: la tricòra orientale e quella occidentale. «ANSA.it, Apr 11»
5
Bo:X, un portale cittadino con facciata ventilata
All'interno, l'edificio si compone di tre piani sopratterra e uno sotterraneo e ospita negozi e un parcheggio per 311 posti auto. Ciascuno dei 4 ... «Floornature.com, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sopratterra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sopratterra>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z