Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sottilmente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOTTILMENTE IN ITALIAN

sot · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOTTILMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sottilmente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SOTTILMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sottilmente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sottilmente in the Italian dictionary

The definition of subtly in the dictionary is subtly. Subtly it is also acutely, with analytical finesse.

La definizione di sottilmente nel dizionario è in modo sottile. Sottilmente è anche acutamente, con finezza analitica.


Click to see the original definition of «sottilmente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOTTILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOTTILMENTE

sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOTTILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of sottilmente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sottilmente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOTTILMENTE

Find out the translation of sottilmente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sottilmente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sottilmente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ligeramente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

slightly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

थोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قليلا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

немного
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

levemente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সামান্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

légèrement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sedikit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

leicht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

わずかに
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

약간
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rada
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hơi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சற்று
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

किंचित
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hafifçe
70 millions of speakers

Italian

sottilmente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieznacznie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

трохи
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

puțin
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ελαφρώς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

effens
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

något
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

litt
5 millions of speakers

Trends of use of sottilmente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOTTILMENTE»

The term «sottilmente» is regularly used and occupies the 34.290 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sottilmente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sottilmente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sottilmente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOTTILMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sottilmente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sottilmente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sottilmente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOTTILMENTE»

Discover the use of sottilmente in the following bibliographical selection. Books relating to sottilmente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fior. go. l metalli pasti sottilmente si mettono nell'acqua pura cc. e si rimestano con pestello . S. I. Per Parcnmenle , filerchinamenle . Lit. darilrr, lenuller . Sen. Pirt. t7t. Tutta la gente , che start t sua posta cc. tenea molto sottilmente . Baco. nov.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Tutta la gente , che stava a sua posta ec., tenea molto sottilmente. Bm'c~ nov. 62. 5. Esso con I' arte sua, che era muratore, ed ella filanda , guadagnando assai sottilmente, la lor vita reggevan0~ E Vit. Dant. 255. De' frutti della quale essa sì: e i ...
‎1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Credeiei, che dovelTe basiare a chi favella tsl'ere inteso , e a chi lascolta intendeie , íenra andarla tanro sottilizzando, I SOTTILMENTE, «SOTTILEMEN- i TE . ^vvirb. Censettiglima. Lat. sub- tilittr . Gr. /'îC'Sf . | i. 1. Pi' hwmN 1 Meschinamente.
‎1741
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 62. 5. Esso con l'arie sua, che era muratore, ed ella filando, guadagnando assai sottilmente, la lor vita reggevano. £ yit. Dant. a33. De' frutti della quale essa sé e i piccoli figliuoli di lui assai sottilmente reggeva. Frane. Sacch. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Prospectus pharmaceutici
Dttrat per annum. Electuarium Efefcoph , siuè Episcopi . Scamonea AntíoJ\ ^ Anadrach.sex. ú't\v, i ^.Compffiíhne, FAbricasi. la, Diasetina nel modo seguente, cioè , pokierizando sottilmente tutti gl' Ingredienti íùdetti , cominciandoíi dalla Galán- ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
7. cap. ia3. U quale fiume d* Arno era molto sottile d* aequa. (V) SOTTILE. Avverb. Sottilmente. Lat. sublUitcr , acute. Gr. ÌKiroif, axftfie*;. Doni. Rim. 12. Io non lo intendo, si parla sottile ( cioè, profondamente). Pai- lad. Agost. 8- Bagguarda ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avverò. Sottilmente. Lat. xubtiliter , acute. Gr. Xiltrtài , KXfi6ttf> Dani. Rim. 12. Io non lo intendo, si Jiarla sottile (cioè, profondamente). Pal- ad. Agost. 8. Ragguarda d'intorno sottile quanto puoi (cioè, acutamente). Morg. 21. Ù.S- E come Nillo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
12. Io non lo intendo, si parla sottile (cioè, profondamente). l'alad. Agosl. 8. Ra guarda d'intorno sottile quanto puoi (rive, acutamente). Morg. 21.48. E come Nilla parlava sottile (cioè, ingegnosamente ). SOTTILEMENTE. V. SOTTILMENTE .
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana
Bagguarda d'interni: sottile quanto puoi (Cioe , acutamente). Morg. 11. 48. E come Nillo parlava sottile (cioè, in egnosamentc ). SOTTILEME'ATE. V. SOTTILMENTE . SOTTILETTO. Dim. di Sottile. Lat. e:iguus, subtilis. Gr. lsrtro';. Fiamm. 4. 133.
‎1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
[71_ Tutrala gente , cheslava a sua posta ec. ' renea molto sottilmente . ,Benin-v. 6:.). Esso con liane sua , che-era mura-'ore ., ed ella fllando., guadagnando aslar sottilmente . 'la lor vira reggevano . è 1m. Dan:. .au. De' frutti della qualeesla se ...
‎1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOTTILMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sottilmente is used in the context of the following news items.
1
La finestra sul cortile norvegese
Provocatorio e inquietante, si è detto, sottilmente cattivo. Questo articolo è stato pubblicato il 17 luglio 2015 a pagina 82 di Internazionale, con il ... «Internazionale, Jul 15»
2
Il pizzo nei parcheggi del Sant'Elia: l'auto devastata del cronista
... loro richieste sottilmente minacciose, indicando il punto in cui l'episodio è appena accaduto. E che i vigili nell'auto rispondano: "Lo sappiamo ... «Casteddu on Line, Jul 15»
3
Gli ebook li leggeremo sull'orologio
Ma veniamo a Spritz che differisce sottilmente da Velocity, ma anche sostanzialmente perché efficienta il meccanismo di lettura. Il fast-reading ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
Perché le bambole possono fare paura
Possono essere adorabili compagne di gioco, ma anche presenze sottilmente inquietanti. Un curioso articolo sulla rivista della Smithsonian ... «Focus, Jul 15»
5
IL GIORNALE IN EDICOLA
E legalizzare qualcosa che “fa male” (in molti modi) ai singoli e alla comunità lascia passare, “sottilmente” ma concretamente, il messaggio che ... «Il Cittadino, Jul 15»
6
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Lo Zeus di Capo Artemisio troneggia in una delle sale più grandiose , leggero e presente, familiare ma quasi sottilmente inquietante. «next, Jul 15»
7
Dibattiti bUFI / 41 – Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
Non mi riferisco solo a quello che questi scienziati sperano di ascoltare, ma molto più sottilmente a quel messaggio che traspare tra le righe di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
«Al postutto, l'impressione è che il conclamato “ritorno all'ordine” del poeta si traduca in un esercizio sottilmente sornione: in una forma insolita ... «il Giornale, Jul 15»
9
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Lavatelo e asciugatelo; dividetelo in due per il lungo e affettatelo sottilmente.• Eliminate torsolo e foglie sciupate a lattuga e radicchio, lavate e ... «Cose di Casa, Jul 15»
10
Alessandro Cattelan stuzzica la Rai? “All'estero sanno cos'è Sky …
Ma uno non basta, e poi: abbandonerebbe mai Sky per andare a risiedere in Rai o Mediaset? Secondo quanto ha sottilmente fatto intendere la ... «LaNostraTv, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sottilmente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sottilmente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z