Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spiccicare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPICCICARE IN ITALIAN

spic · ci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPICCICARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spiccicare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SPICCICARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spiccicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spiccicare in the Italian dictionary

The first definition of "spiccicare" in the dictionary is to detach what is stuck, glued: s. a stamp from the envelope; s. the label from the bottle. Another definition of spiccicare is to pronounce clearly. Striking is also separating, pushing away: they are always together and you can no longer steal them.

La prima definizione di spiccicare nel dizionario è staccare ciò che è appiccicato, incollato: s. un francobollo dalla busta; s. l'etichetta dalla bottiglia. Altra definizione di spiccicare è pronunciare scandendo nettamente. Spiccicare è anche separare, allontanare: stanno sempre insieme e non si riesce più a spiccicarli.


Click to see the original definition of «spiccicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPICCICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPICCICARE

spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spicciativo
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo
spicco
spicconare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPICCICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyms and antonyms of spiccicare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPICCICARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spiccicare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spiccicare

Translation of «spiccicare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPICCICARE

Find out the translation of spiccicare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spiccicare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spiccicare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

spiccicare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

spiccicare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spiccicare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

spiccicare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

spiccicare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

spiccicare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

spiccicare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

spiccicare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

spiccicare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

spiccicare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

spiccicare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

spiccicare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

spiccicare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

spiccicare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

spiccicare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

spiccicare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

spiccicare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

spiccicare
70 millions of speakers

Italian

spiccicare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spiccicare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

spiccicare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spiccicare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

spiccicare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spiccicare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spiccicare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spiccicare
5 millions of speakers

Trends of use of spiccicare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPICCICARE»

The term «spiccicare» is normally little used and occupies the 64.604 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spiccicare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spiccicare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spiccicare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPICCICARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spiccicare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spiccicare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spiccicare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPICCICARE»

Discover the use of spiccicare in the following bibliographical selection. Books relating to spiccicare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
La coda prensile appartiene specificamente alle scimmie dell 'America Latina In Pirandello, e specificatamente nell'"Enrico IV", domina la figura della maschera 217 Spiaccicare o spiccicare? Si tratta di una confusione molto frequente ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Le opere di Bernardo Davanzati
'Spiccicare. Non potere spiccicar le parole: profferire con difficolta, I, 30, v. la nota . Spicciolato, separato. Spillare, spiare; ritrovare; risapere; cercar di sapere, I, 216 . Spìzico (a), a stento. Spossato, senza forza. SprazOy spargimento ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
3
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
spiccicare. Il Nesti stampa spicciare ; poi neìVErrata corresse spiccicare. Ma il Volpi stimando errore la correzione , ripose spicciare: e fu troppo lesto. Perchè il popol toscano dice frequentemente anc' oggi e con bel traslato: Non sapere ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
4
Opere
spiccicare. Il Nesti stampò spicciare; poi nell' Errata corresse spiccicare. Mi il Volpi stimando errore la correzione, ripose spicciare: e fa troppo lesto. Perchè il popol toscano dice frequentemente anc' oggi e con bel traslato: Non sapere ...
Bernardo Davanzati, 1853
5
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a corretta lezione ...
Ma la sintassi è men chiara che se dicesse: « Abbandonando la riva, era il peggio, perché ec, » (') spiccicare. li Nesti stampò spicciare ; poi nell'Errata corresse spiccicare. Ma il Volpi stimandu errore la correzione, ripose spicciare:»e fu troppo ...
‎1852
6
Venite venite B-52
Solo che quando me la sono trovata di fronte non sono riuscito a spiccicare una parola. Capisci cosa intendo? 'Spiccicare', capisci cosa vuol dire?" Lara annuì, imbambolata. "Spiccicare" non lo capiva, comunque. "Non sono riuscito a dirle ...
Sandro Veronesi, 1995
7
Studi linguistici italiani
mediatamente il telefono, oppure rimaneva a singhiozzare all'apparecchio, senza spiccicare una parola, dicendo di sì e di no senza senso, continuando a piangere e a disperarsi », p. 188). G1ornal1: spiccicare parola: Stampa: 4 (anni: 1995, ...
‎1998
8
Studii filosofici
Niccolò Tommaseo. Non saper spiccicare parola: bel modo toscano. Ma molti più sono che non sanno spiccicare le idee. Sentire due idee diverse, e non le potere accoppiare nè subordinare a una terza, è o grande stupidità o gran dolore.
Niccolò Tommaseo, 1840
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPICCIATIVO, ado. Che si sbriga e spaccia presto. Spicciativo , Spacciativo. Bkrh . Rim. 1. So. Chi dice : Egli è più bella la bassotta ec. Per esser presto e spacciativo giuoco. SPICCICARE verb. att. Riordinare i capelli avviluppati. Ravviare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Spiccicare, v. alt. Spiccare, Distaccare; contra- riodi Appiccicare, Il Non spiccica nulla, si dice di Chi, volendo parlare, non esprime le parole bene. Ricci, Ang. Mar . pag. 439. « Dagli sposi diviato Ardito entrò e sfacciato, E ciarlava, ciarlava Ma ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPICCICARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spiccicare is used in the context of the following news items.
1
Missione compiuta
... chiedeva pietà convincendolo a non spiccicare parola; quella di sinistra, ancora fiera, con una dignità, che lo incitava a farsi avanti o almeno ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Youth - La Giovinezza, una prospettiva positiva
... una vecchia coppia continua ad alzarsi da tavola senza spiccicare parola, Youth assume la forma di una specie di autopsicanalisi del regista ... «CineCaverna, Jun 15»
3
Cagliari, il cerchio si chiude: Conti, il capitano e la leggenda rossoblù!
E pazienza se non ha l'accento casteddaio, se non riesce spiccicare una parola in limba. La sua forza sta anche in queste piccole e naturali debolezze che ha ... «Cagliari News 24, May 15»
4
Cento volontari sul palco: Udine fa pace con Pasolini
E dopo pochi mesi confessa: «Ormai non so piú spiccicare una parola in friulano, dico solo li mortacci tua...». In Friuli deve tornare per il ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
5
Montalbano in odore di santità. E le femmine di Mimì, il vice
Sta peggio di prima e non riesce a spiccicare una parola che sia una, nonostante gli incoraggiamenti dell'amico. Dopo un breve silenzio, ... «SiciliaInformazioni.com, May 15»
6
Eurovision 2015 diretta seconda semifinale 21 Maggio: i paesi …
Riesce a malapena a spiccicare una parola. 22.46. "Bene, tutto bene" è l'esordio dell'intervista de Il Volo. "Vogliamo rappresentare il nostro ... «Soundsblog.it, May 15»
7
Malesia, uomo con un anello intorno ai testicoli salvato dai vigili del …
... dichiarato: "Abbiamo cercato di parlare con lui durante tutta la procedura, ma l'uomo non ha voluto spiccicare parola a causa dell'imbarazzo. «Fanpage, May 15»
8
Né con l'Is né con Charlie, la terza via dei musulmani di Brescia
Lasciamo il salotto di Akram, suo padre che ci guarda senza spiccicare parola, sua madre e il fratello che si sono rifugiati in un'altra stanza, ... «La Repubblica, May 15»
9
L'intransigenza, primo dei “Gialli del Dio perverso” di Paolo Calabrò
... quali non si riesce a spiccicare una sola parola. Finendo per scoprire che spesso la mentalità collettiva miete più vittime dei singoli moventi. «AgoraVox Italia, Apr 15»
10
Sara Errani e Flavia Pennetta, l'Italia che si sacrifica…e vince!
Sola soletta, senza spiccicare una parola d'inglese, «perché l'unico amore di cui proprio non riesce a fare a meno è il tennis». Felicemente ... «Vanity Fair.it, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spiccicare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spiccicare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z