Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sproporzionatamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPROPORZIONATAMENTE IN ITALIAN

spro · por · zio · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPROPORZIONATAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sproporzionatamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SPROPORZIONATAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sproporzionatamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sproporzionatamente in the Italian dictionary

The definition of disproportionately in the dictionary is disproportionate.

La definizione di sproporzionatamente nel dizionario è in modo sproporzionato.


Click to see the original definition of «sproporzionatamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPROPORZIONATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPROPORZIONATAMENTE

spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPROPORZIONATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of sproporzionatamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPROPORZIONATAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sproporzionatamente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sproporzionatamente

Translation of «sproporzionatamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPROPORZIONATAMENTE

Find out the translation of sproporzionatamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sproporzionatamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sproporzionatamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不成比例
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desproporcionadamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

disproportionately
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अनुपातहीन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غير متناسب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

непропорционально
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desproporcionalmente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

de façon disproportionnée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak seimbang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

proportional
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不釣り合い
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불균형
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

disproportionately
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không cân xứng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அளவுக்கு மீறிய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

oransız olarak
70 millions of speakers

Italian

sproporzionatamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieproporcjonalnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

непропорційно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

în mod disproporționat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δυσανάλογα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

buite verhouding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

oproportionerligt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uforholdsmessig
5 millions of speakers

Trends of use of sproporzionatamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPROPORZIONATAMENTE»

The term «sproporzionatamente» is regularly used and occupies the 44.804 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sproporzionatamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sproporzionatamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sproporzionatamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPROPORZIONATAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sproporzionatamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sproporzionatamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sproporzionatamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPROPORZIONATAMENTE»

Discover the use of sproporzionatamente in the following bibliographical selection. Books relating to sproporzionatamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Le discordi pulsazioni di due diversi tuoni che sproporzionatamente colpeggiano sopra il nostro timpano. E 97. fton si deformassero tati ossi sproporzionatamente ingrossandogli. SPROVVEDUTO. Lai. improvisus. Omcl. s. Gregor. 1. Li flagelli ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Jn m «/o sproporzionale , Sproporzionatamente. Uden. *••>*•• 4- *9- Veste dunque un picciol corpo storico sproporzionalmente con troppe e lunghe digressioni e principii , ec. (./) SPROPORZIONARE. Cavar fuori di proporzione. # Imperf. Tim.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Ecco la mia famiglia!
Padre sproporzionatamente grande Un padre di dimensioni esageratamente grandi rispetto agli altri componenti dellafamigliaèprobabilmente ungenitore iperprotettivo o esageratamente esigente, che incombe nella vita del figlio, ostacolando ...
Evi Crotti, Alberto Magni, 2013
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
In, modo sproporzionale , Sproporzionatamente. Uden. '\>-. 4- 19> Veste dunque un picciol corpo storico sproporzional- mcnte con troppe e lunghe digressioni principii ., ec. (A) SPROPORZIONARE . Cavar fuori di r porzione. # Imperf. Tim.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
«SPROPORZIONALMENTE. In modospro. porzionale, Sproporzionatamente. Uden. Nil. 4.19. Veste dunque un picciol corpo storico eroporzionalmente con troppe e lunghe digressioni e principii, ec. (A) SPROPORZIONARE. Cavar fuori di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Il grande declino
7 Nelle grandicittàla gente cammina anche sproporzionatamente più in fretta che in quelle piccole. Esiste una gamma sproporzionatamente più ampia dipossibili lavori dafare. E tutto questo trova la sua spiegazione migliore negli effetti di rete.
Niall Ferguson, 2013
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
SPROPORZIONATAMENTE. Esempio. Gal. Diiil. Mot. 98. Le discordi pulsazioni di due diversi tuoni che sproporzionatamente colpeggiano sopra il nostro timpano. E 97. Non si deformassero tali ossi sproporzionatamente ingrossandogli.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Uden, IVis. 4- '9- Veste dunque un picciol corpo storico sproporzionalmente con troppe e lunghe digressioni , e principi , ec. SPROPORZIONARE . Cavare fuor di prepari Ione , f SPROPORZIONATAMENTE. Av«erb. Con ispro- fiortlone.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SPROPORZIONATAMENTE. Avverb. Con isproporzione. Latin. inconcinne. Gal. Mai. [00. 545. La molestia di neste (dissonanze) nascerà , credo io , dalle discordi pulsazioni di due diversi tuoni che sproporzionatamente colpeggiano sopra il ...
‎1829
10
La mia vita e le mie opere in Ungheria negli anni 1848 e ...
... truppa regalare erano sproporzionatamente esorbitanti, altrettanto sproporzionatamente piccoli invece o quasi nulli i servigi che rendevano. Queste esperienze avevano indotto il ministero a permettere che l'obbligo personale della guardia ...
‎1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPROPORZIONATAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sproporzionatamente is used in the context of the following news items.
1
Mafia capitale, la relazione punta il dito su Ama: «Gare sospette e …
... Buzzi e con «valori posti a fondamento del bando sproporzionatamente disallineati rispetto ai valori medi praticati in Italia, almeno del triplo». «Il Messaggero, Jul 15»
2
Lotta all'Aids, trattamento riduce la trasmissione del virus Hiv fino al …
Gli ispanici sono sproporzionatamente colpiti da HIV, con un tasso circa tre volte più alto rispetto ai bianchi, secondo quanto emerge dai dati ... «LaPresse, Jul 15»
3
La mia maestra è un po' svampita
I suoi Bravissima mi hanno sproporzionatamente aiutata a non perdere il piacere della scrittura. Al punto che la scrittura è diventata la mia vita. «comune-info.net, Jul 15»
4
L'altro volto di Maceo: dal buio alla luce con i ragazzi del Serafico
Per esempio la testa troppo piccola, le gambe sproporzionatamente grosse. Gli alunni ciechi di questo Istituto sono allegrissimi, a differenza di ... «Vivere Assisi, Jul 15»
5
Ritenuto in fatto
... concreta che – allo stato attuale della tecnologia – rende impossibile o sproporzionatamente oneroso riprodurre l'accertamento dell'eccesso ... «Comuni.it, Jun 15»
6
Il FMI respingerà l'ultima proposta della Grecia: ecco perché …
il FMI con base a Washington ha dichiarato che l'economia della Grecia è già sproporzionatamente tassata e che un ulteriore aumento delle ... «ForexInfo.it, Jun 15»
7
Rendimenti ancora influenzati da atteggiamenti banche centrali
Per gli investitori le oscillazioni dei mercati, positive o negative che siano, sono sproporzionatamente guidate dalle banche centrali. «fondionline.it, Jun 15»
8
Governo e popolazione: mind the gap
Durante tutto il periodo delle elezioni si è molto discusso di come il sistema elettorale sia obsoleto, poiché favorisce sproporzionatamente i due ... «East Magazine, Jun 15»
9
In edicola martedì 23 giugno, Prestipino: "Roma come Palermo, non …
... Plaza, il leggendario hotel di Manhattan, quando i Beatles si sono affacciati al balcone lungo, stretto, sproporzionatamente alto dell'albergo. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
10
Autovelox: multa va annullata se l'apparecchio non è revisionato
... attuale della tecnologia – rende impossibile o sproporzionatamente oneroso riprodurre l'accertamento dell'eccesso di velocità in caso di sua ... «Altalex, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sproporzionatamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sproporzionatamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z